Загадка

59.938332, 30.286806 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вопреки обычаям, в названии этого переулка проигнорировали позиционное чередование. Поэтому на слух может показаться, что он назван в честь дерева, а не реки.
Фиолетовая табличка учреждения на фасаде, начинающемся с дома 1
Надпись между кавычек

Отгадка

Бугский переулок, д. 1. Позиционное чередование - это изменение согласных на стыке морфем (например, Рига - Рижский). Переулок, названный в честь реки Буг, по идее должен был стать Бужским, а так на слух получается "букский".

Ответ: На 9-ой линии; "На 9-ой линии"


На 9-ой линии; "На 9-ой линии"

Статистика взятия: 170/194 (88%).