Категория 

Старт маршрута

00 651 Lombard St, место для пикника у Joe DiMaggio Playground

37.802493, -122.412235 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Этап 1

02 2366 Leavenworth St

37.80288, -122.417864 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Fay park. Симметричные беседки
Количество колонн в беседке
8; eight; восемь
17 Участок Lombard street между Hyde and Leavenworth

37.802022, -122.418595 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Найдите табличку о 160-летней годовщине на южной стороне улицы
Номер дома строго напротив
1040
18 Ina Coolbrith park

37.798386, -122.4136 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Северо-западный угол парка
Чей угол?
Поэтов;poets;poet's; поэты
19 1020 Vallejo St  

37.797931, -122.414369 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Висящая рядом табличка о Русском Холме
Слова в кавычках (на одном из языков)
Russian-American Company; Russian - American Company; русско-американской компании; русско - американской компании;

Историческая справка

Ильф и Петров в книге о своем путешествии по Америке в 1935 году "Одноэтажная Америка" так отзывались о Сан-Франциско: “Это самый красивый город в Соединенных Штатах Америки. Вероятно, потому, что нисколько Америку не напоминает. Большинство его улиц подымаются с горы на гору. Автомобильная поездка по Сан-Франциско похожа на аттракцион «американские горы» и доставляет пассажиру много сильных ощущений. Тем не менее в центре города есть кусок, который напоминает ровнейший в мире Ленинград, с его площадями и широкими проспектами. Все остальные части Сан-Франциско – это чудесная приморская смесь Неаполя и Шанхая. Сходство с Неаполем мы можем удостоверить лично. Сходство с Шанхаем находят китайцы, которых в Сан-Франциско множество. Сан-Франциско – из тех городов, которые начинают нравиться с первой же минуты и с каждым новым днем нравятся все больше.”.
В числе прочего они красочно описали свою встречу с молоканами на “русском холме”, которая в действительности проходила не здесь, а на территории нынешнего Potrero hill, где и по сей день стоит молоканская церковь. Основное же количество русского населения в Сан-Франциско проживает в районе Richmond.
21 14 Macondray lane  

37.799335, -122.414555 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Цветочная композиция напротив дома
Количество пар джинсов
3; три; three

Историческая справка

Macondray lane (Barbary lane в книге) является основным местом действия многократно экранизированных романов Армистеда Мопина "Городские истории".
Кстати, в 1873 году в Сан-Франциско немецкий эмигрант Ливай Страусс и эмигрант из Российской Империи Джейкоб Дэвис изобрели джинсы, что привело к революции одежды в Калифорнии, а затем и во всем мире.
66 906 Broadway  

37.797334, -122.4123 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Hack temple. Большая белая табличка на входе в здание
На самом деле что?
Non-profit; nonprofit

Историческая справка

Церковь Божьей Матери Гваделупской закрылась в 1991 году в связи со снижением числа прихожан, и стала английской школой для китайско-говорящих детей. Здание получило статус исторического памятника, в связи с чем запрещено было изменять внешний вид здания. Но на внутреннее оснащение никаких запретов не было! Поэтому русский инвестор купил здание за $7 миллионов и спустя 3 года и дополнительных $10М потраченных на реновации, "церковь" открылась как Hack temple - ивент-центр и стартап акселератор. Hack Temple принимала такие мероприятия как TEDx, Daybreaker и рейв "Twerk du Soleil". В 2019 году здание снова выставили на продажу, в 2020 цена снизилась почти вдвое и сейчас, похоже, все еще продается за 7.5$ миллионов.
67 Havens St

37.799742, -122.418528 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Тупиковый конец улицы. Табличка над скамейкой
Второе слово на табличке
garden; сад
101 Загадка

37.794706, -122.411599 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

https://www.youtube.com/watch?v=Ysw4svDmcxc
Прослушайте отрывок песни (c 0:42 до 1:42). Найдите их музей. Информация о землетрясении 1906 года на входной двери
Сколько компаний было первоначально?
8; eight; восемь
102 Загадка Рисунок к КП 102

37.791976, -122.412983 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку, она укажет номер дома. Вам нужна улица, которая находится всего в квартале от своей столицы.
Самые северные двери восточного фасада здания
Слово, парное к teaching
learning
20 1000 California St  

37.792346, -122.41169 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Въезд в здание со стороны парка. Табличка у входа
Какие буквы изображены на вензеле?
P, U, C; PUC; P U C; U, P, C; C, P, U; C, U, P; U, C, P; P, C, U;

Историческая справка

Один из самых элитных клубов в США, а также одно из самых секретных мест Сан-Франциско. Говорят, что правила клуба гласят: "никаких репортеров, никаких женщин и абсолютно никаких демократов". Вместе с отелем, располагающимся неподалеку, это были единственные строения в округе, выжившие при землетрясении и пожаре 1906 года.

Этап 2

08 56 Ross Alley  

37.795702, -122.407344 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фабрика печенек с предсказаниями. Заметки на входной двери
Кого запрещено кормить?
голубей; голуби; pigeons

Историческая справка

Хрустящие печеньки с предсказанием кажутся такими же очевидными атрибутами современной китайской кухни как палочки. Однако вы не встретите их в Китае! На самом деле печеньки с предсказаниями были изобретены японцами, а свой привычный для нас вид приобрели в Сан-Франциско. В начале XX века Japanese Tea garden в парке Golden Gate подавал печеньки из пекарни Benkyodo в японском квартале. Они были безумно популярны, и китайские рестораны тоже стали их покупать. После того, как во время второй мировой войны практически все японское население города было отправлено в интернированные лагеря, китайские семьи стали управлять и японскими пекарнями. Вскоре китайская еда и печеньки с предсказаниями стали неразлучны.
26 Пересечение Broadway и Columbus Ave, северо-западный угол  

37.79795, -122.407056 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Арт-объект Language of the birds
Слово с восклицательным знаком на конце
Words!; words; слова

Историческая справка

А на противоположном, юго-западном углу перекрестка, на стене дома 535 Broadway находится работа Бэнкси. Ее лучше видно отсюда, с Columbus Avenue.
27 600 Montgomery St  

37.795486, -122.40235 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Transamerica Redwood park. В выходные закрыт, заходить в парк не нужно
Какой прибор висит на дереве, ближайшем к северному входу в парк?
камера; фонарь; camera; flashlight

Историческая справка Рисунок к КП 27

Transamerica Building, построенная в 1972 году, пожалуй, одна из самых узнаваемых фигур на горизонте Сан-Франциско. Эта пирамида была самым высоким зданием в городе на протяжении 46 лет, до 2018 года, когда было закончено строительство Salesforce tower.
Деревья, составляющие рощу редвудов перевезли сюда из окресностей Santa Cruz, и каждый год они продолжают набирать высоту. В 2017 году самое высокое дерево достигало 107 метров! Учитывая, что этот вид деревьев - самый высокий в мире, кто знает, может быть когда-нибудь они перерастут нового лидера Salesforce tower :)
Если бы вы стояли здесь в начале 19го века, ваши ноги были бы в воде. Место, где сейчас стоит пирамида было береговой линией города до того как бухту Yerba Buena заполнили, чтобы разместить волну переселенцев во время золотой лихорадки.
31 540 Broadway  

37.798075, -122.406192 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Музей Бит-поколения. Витрина музея снаружи
Какое слово повторяется три раза?
Books; книги

Историческая справка

Бит-поколение (иногда переводится как «Разбитое поколение») — группа американских авторов, работавших над прозой и поэзией. Бит-поколение оказывало влияние на культурное сознание своих современников с середины 1940-х годов и завоевало признание в конце 1950-х годов. Современные литературные критики рассматривают бит-поколение в различных ипостасях: в качестве писателей-экзистенциалистов, безнравственных личностей, романтиков, аполитичных людей и представителей богемы; наиболее точным, по мнению одного из исследователей, является рассмотрение бит-поколения в качестве девиза или символа революции американских нравов. Бит-поколение начало формироваться в начале 1940-х годов в студенческих кругах Колумбийского университета, а в середине 1950-х годов основные герои переехали в Сан-Франциско, где они подружились с представителями литературного движения San Francisco Renaissance. Термин «битник» появился только в 1958 году, когда журналист газеты «San Francisco Chronicle» Герб Каэн в выпуске от 2 апреля добавил к слову «beat», которое на сленге джазовых музыкантов 40-х означало нищету и отчаяние, русский суффикс «-ник» из названия советского «Спутника-1», запущенного за полгода до этого; факт публикации статьи уже после запуска летательного аппарата на орбиту связывают с тем, что в отношении «битников» она выражала аналогичное нахождение последних где-то за пределами этого мира.
На закате «поколения разбитых» в конце 1960-х годов бо́льшая часть данной группы претерпела трансформацию в движение хиппи.
54 649 Jackson St  

37.796029, -122.405944 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Заметка из San Francisco Chronicle у входа в ресторан
Что написано на пакете, которые несет герой заметки?
thank you; спасибо

Историческая справка

Китайская кухня популярна по всей Америке, а в Сан-Франциско специализируется на Dim Sum.
55 125 Waverly place  

37.794554, -122.406996 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Tin How Temple. Записка на двери, написанная на китайском от руки
Самый ранний из упомянутых годов
1970

Историческая справка

Китайский квартал Сан-Франциско - самый старый в Северной Америке и самый большой за пределами Азии. К сожалению, все оригинальные здания были разрушены при землетрясении и последующем пожаре 1906 года.
Когда китайские иммигранты впервые добирались до "Золотой горы" (китайское название Калифорнии во времена золотой лихорадки), одним из первых их дел было отблагодарить божество, которое провело их через Тихий океан в целости и сохранности. В 1852 году они воздвигли храм чтобы почтить богиню Tin How (также известную как Mazu). Сейчас он находится на своем первоначальном месте и является старейшим Даосским храмом в Америке.
104 Загадка

37.794786, -122.399138 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вам нужно место между 1 и 2 в центре пирса (пристани). По возможности поднимитесь на самый верхний уровень. Ближайший знак с названием улицы.
Что окружает знак?

Отгадка

Пешеходный мост через Front street между One and Two Embarcadero center. Embarcadero с испанского - пирс, пристань.

Ответ: Traffic lights; светофоры


Traffic lights; светофоры
105 Загадка Рисунок к КП 105

37.796533, -122.405016 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Вам нужна башня. Информационные панно посередине у углового входа в кафе. Панно посередине
Какой фильм упоминается первым?
The godfather; Godfather; Godfather 1; Godfather I; Крёстный отец; Крестный отец; Крёстный отец 1; Крестный отец 1
106 Загадка

37.79502, -122.406263 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

На американской карте найдите ответ на "Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого". Это укажет на улицу. А победа Константина над Артаваздом укажет на нужный дом. Табличка на земле у входа
Самая ранняя дата, указанная на табличке

Отгадка

Загадано здание телефонной станции по адресу 743 Washington St. Штат Вашингтон — 42-й в США. Битва состоялась в 743 году.

Ответ: 9 января 1847; January 9, 1847


9 января 1847; January 9, 1847
65 Пересечение улиц Washington и Embarcadero  

37.79647, -122.395591 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Информационный стенд
3 слова перед "comes down"
freeway to nowhere

Историческая справка

Сан-Францисканцы морщатся при упоминании автострады Embarcadero. Она была серая как тюрьма, страшная как грех. Ее строительство завершилось в 1959 году и десятки лет она проходила вдоль береговой линии, закрывая собой Ferry Building от остального города. Землетрясение 1989 года повредило надземное шоссе и город решил снести всю автостраду, вместо того, чтобы восстанавливать.

Этап 3

05 Rincon park

37.791454, -122.389954 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптура Cupid's span. Табличка с названием скульптуры
Подарок кому?
the city; city; город; городу
52 1 Ferry building

37.79549, -122.393508 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Рынок в Ferry building. Табло отправлений, ближайшее к магазину El Parteno
Животное на мозайке по левую руку от табло
Краб; crab; dungeness crab
57 201 Spear St

37.790976, -122.391707 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптура фотографа в соседнем парке
Название скульптуры
Smile
58 77 Steuart St  

37.793807, -122.393623 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Музей железнодорожного транспорта. Самое дальнее от входа окно музея. Описание маршрута в нижней части окна.
Самый большой в мире кто? (3 слова)
open swimming pool; открытый плавательный бассейн

Историческая справка

В начале 1980 годов в Сан-Франциско так же, как во многих других городах мира, трамваи были сочтены устаревшим видом транспорта. Трамвайные маршруты стали закрывать. Так, когда под Маркет-стрит проложили метро, то сочли ненужной и линию на ней. А отпраздновать такое достижение технического прогресса решили Фестивалем трамваев, собрав "пенсионеров" для последнего парада. Поводом к фестивалю исторических трамваев также послужило то, что любимые туристами канатные трамваи закрыли на год на ремонт. Фестиваль горожанам очень понравился и стал проводиться ежегодно. Причем каждый раз ряды его участников пополнялись трамваями из других стран. Было решено пригласить и Советский Союз, великую трамвайную державу. И 27 января 1987 года генеральный консул СССР Валентин Каменев передал мэру Сан-Франциско Дайан Файнстейн вагон, который носил тогда гордое название "Трамвай "Желание мира"". Москва как бы идейно углубила название знаменитой пьесы Теннеси Уильямса. Жители Сан-Франциско оценили этот жест — на интернет-сайте музея говорится, что дар нашей страны "помог растопить холодную войну — пусть даже если только на немного".
Сам же Фестиваль трамваев стал столь популярен, что возникла идея — почему бы не сделать его постоянным и не пустить антикварные трамваи по старой линии? Так и произошло — и в 1995 году исторические трамваи начали регулярное движение по Маркет-стрит, а к 2000 году линия удлинилась почти вдвое и стала проходить по набережной. Вскоре открылась и вторая линия. Проезд на таком историческом трамвае стоит всего 2.50 доллара, как и на обычном современном городском автобусе и троллейбусе.
59 Pier 7  

37.800067, -122.394385 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дальняя оконечность пирса. Необычный контейнер для переработки
Для чего он предназначен? (2 слова)
рыболовная леска; fishing line; рыболовной лески

Историческая справка

17 октября 1989 года в 17.04 в окрестностях Сан-Франциско случилось сильнейшее землетрясение магнитудой 6.9 балла. Мост bay bridge был как обычно заполнен автомобилями, когда кусок верхней тогда двухуровневой восточной части моста обрушился на нижнюю. Спустя месяц мост заработал снова, но было принято решение произвести его глобальное обновление для предотвращения подобных последствий будущих землетрясений.
Замена восточного участка моста происходила с 2002 по 2013 год и стала самым дорогим проектом общественных работ в истории Калифорнии. Бюджет пришлось увеличить в 25 раз, с первоначальной оценки в 250 миллионов долларов, до конечных 6.5 миллиардов. Дата открытия также передвигалась множество раз, с 2007 года до 2013. Сейчас внутри моста проходят 20 массивных троса шириной по 2 метра которые двигаются вместе с ним, и в случае землетрясения он не только не разрушится, но будет функционировать и способствовать быстрейшему восстановлению города
Восточная часть моста составляет 78 метров в ширину, имеет 10 дорожных полос и является самым широким мостом в Книге Рекордов Гиннесса.
61 Пересечение улиц Ecker и Market

37.790293, -122.399698 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фонтан
Сколько раз вас предупреждают не стоять на камнях?
4; four; четыре
103 Загадка

37.795448, -122.395393 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

https://www.youtube.com/watch?v=_bnqqPed5PU
Посмотрите видеозапись. Пройдите в место, где проходил концерт
Из скольки плиток состоит проход через фонтан?

Отгадка

Концерт проходил на Embarcadero plaza, загадан Vaillancourt Fountain

Ответ: 31; тридцать одной; тридцать одна; thirty one; trirty-one


31; тридцать одной; тридцать одна; thirty one; trirty-one
107 Загадка   Рисунок к КП 107

37.791289, -122.399334 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Пересечение береговой линии 1848 года с Market street. Табличка на земле с картой береговой линии.
Сколько раз на табличке встречается слово "of"?

Отгадка

Вам нужно пересечение Market и Bush, табличка находится на улице Bush со стороны Mechanics Monument Plaza.

Ответ: 5; five; пять


5; five; пять

Историческая справка

Каждый день тысячи пассажиров подземного метро Сан-Франциско (линии N, T и К) проезжают через корпус судна 19го века и не подозревают об этом. Пешеходы гуляют по улицам финансового квартала над дюжинами погребенных кораблей.
В 1848 году, когда новости о золотой лихорадке начали распространяться, всем так хотелось добраться в Калифорнию, что использовались любые, даже самые сомнительные суда, которые были способны переправлять людей. По приезду уже не было смысла возвращаться назад, капитану и экипажу судна не терпелось попытать удачу в добычи золота. Корабли не всегда забрасывали - часто оставляли смотрителя, но постепенно судна томились и начинали портиться.Несколько кораблей затопили специально. В те времена, как и сейчас, недвижимость в Сан-Франциско была горячим товаром, а в законах были лазейки. По закону, землю над затопленным кораблем мог присвоить его владелец. Был даже сервис по буксировке корабля на нужное место и его затоплению. Когда бухта заполнялась, владельцу корабля доставалась первоклассная недвижимость.
63 555 Mission St

37.78839, -122.398907 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Sculpture garden. Инсталляция Human structures
Из скольки человечков состоит инталляция?
62; sixty two; sixty-two; шестьдесят два

Этап 4

699 425 Mission St, 1 этаж Salesforce Transit Center

37.789497966306, -122.39654526554 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход между Salesforce tower и Fremont street
Селфи с круглым окном на потолке

Финиш маршрута

99 425 Mission St, Salesforce Park

37.78948, -122.396568 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)