Бегущий Город Дрезден 2018

Этап 1

37 Elsasser Str., 9

51.054509, 13.759089 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Брандмауэр, выходящий в сторону Güntzplatz

Год

1973

38 Dürerstraße, 24  

51.05208, 13.758922 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Карниз между 4 и 5 этажами на фасаде

Количество львиных голов

8

Историческая справка

Высшая школа изобразительных искусств (нем. Hochschule für Bildende Künste Dresden) — одно из старейших высших учебных заведений Саксонии, основанное в 1764 году. В 1950 году, после объединения с Высшей школой художественного ремесла, академия была переименована в Высшую школу изобразительных искусств.

Современная Высшая школа изобразительных искусств располагается в трех зданиях. Главное из них находится на террасе Брюля. В 1884 году было решено возвести новое большое здание для академии, в котором помимо учебных аудиторий и мастерских сможет разместиться и выставочный зал. Строительство было поручено одному из профессоров академии, архитектору Константину Липсиусу. В 1894 году строительные работы были полностью закончены. В феврале 1945 года здание академии на террасе Брюля в ходе бомбардировки было частично разрушено. Восстановительные работы были закончены в 1952 году. Сейчас здание академии является одной из главных архитектурных достопримечательностей Дрездена.

Второе здание академии было построено в 1911 году архитекторами Максом Врба и Юлиусом Рудольфом Глезером на Пфотенхауерштрассе. Здесь располагались отделения скульптуры и анималистики. Здание также пострадало в ходе бомбардировки 13-14 февраля 1945 года и было восстановлено в середине 1950-х годов.

Третий корпус академии находится на Гюнтцштрассе (Güntzstrasse 34). Данное здание до объединения в 1950 году принадлежало Высшей школе художественного ремесла. Здесь также находится университетская библиотека, ранее располагавшаяся на террасе Брюля.

51 Straßburger Platz  

51.04631, 13.75533 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориал, посвященный Юлиусу Фучику (Julius Fučik)

Сумма цифр в надписи

54

Историческая справка

В нескольких километрах от исторического центра Дрездена расположен автомобильный завод Фольксваген. Сам завод называется Gläserne Manufaktur, что в переводе означает «Прозрачная фабрика». Называется она так вовсе не случайно — все внешние и практически все внутренние стены сделаны из стекла. Никакого вредного производства тут нет, на фабрике происходит лишь конечная сборка автомобилей. Официальное открытие завода состоялось 23 марта 2002 года.

Для обеспечения завода комплектующими, на окраине города около автобана был построен логистический центр, куда на фурах поставляются все комплектующие. От этого логистического центра проложена специальная трамвайная линия, заходящая прямо в цокольный этаж фабрики. Это исключает постоянное движение грузовиков в центре города.

Процесс сборки занимает четыре дня, при этом заказчику разрешается лично присутствовать при сборке своего автомобиля, а на некоторых операциях можно даже самому поучаствовать в этом увлекательном процессе.

В конце сборки автомобиль сначала попадает в специальный "световой тоннель" где проходит тщательный визуальный контроль, после этого проверяются его характеристики специальными динамометрическими приборами, а уже после этого каждый автомобиль проходит тест-драйв в городе, на шоссе и на автобане, проезжая около 40 км. Вот такой вот контроль качества! Готовая продукция помещается в огромную стеклянную башню, откуда и забирается владельцем. За год завод производит примерно 6 тысяч автомобилей, что является весьма скромным показателем.

52 Lennéstraße, 5

51.043944, 13.753638 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Красный почтовый ящик с зеленой крышкой перед зданием. Карта на крышке

Самый южный город на карте

Munchen

53 Großer Garten

51.040581, 13.753971 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мозаичный фонтан к юго-востоку от пересечения Главной аллеи (Hauptallee) и линии парковой узкоколейной железной дороги. Надпись на фонтане

Первая строчка

ENTW:

54 Угол Pillnitzer Str. и Rietschelstraße

51.050619, 13.753267 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятная стела. Текст и на немецком и на чешском языках

Слово в кавычках

Mathildenstrasse

57 Трамвайная остановка "Zoo"  

51.036786, 13.752737 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Количество фигур птиц, "находящихся" на остановке

6

Историческая справка

Дрезденский зоопарк – один из четырех самых старых зоопарков Германии. Расположен он в парке Гроссер-Гартен в самом центре города.

В просторных вольерах зоопарка обитают около 3000 животных со всех концов земного шара, принадлежащих к более чем 300 биологическим видам. В зоопарке, занимающем площадь 13 га, можно полноценно отдохнуть и узнать много нового о природе, повадках животных, новейших научных исследованиях и защите видов. Огромной популярностью у посетителей пользуются африканский павильон, где живут слоны, мандрилы и необычные грызуны — голые землекопы, и вольер львов и степных рысей, где воссоздан ландшафт саванны. А в павильоне жирафов можно заглянуть в глаза этим длинношеим гигантам, стоя на небольшой галерее.

В недавно открывшемся тропическом павильоне имени профессора Брандеса интересно наблюдать за тем, как на больших островах, отделенных от посетителей лишь рвом с водой, играют и резвятся львинохвостые макаки, бледные саки и шерстистые обезьяны. Животный мир, представленный в Дрезденском зоопарке, богат и разнообразен. Кроме того, в зоопарке круглый год проводятся интересные мероприятия, в том числе на Рождество, Пасху и Троицу. Одним словом, Дрезденский зоопарк не оставит равнодушным никого из своих гостей!

При зоопарке открыта научная школа, действующая с 1960 года, которая знакомит своих учеников с условиями содержания животных, проблемами окружающей среды, вопросами экологии и этнологии.

58 Tiergartenstraße, 28b

51.034297, 13.758423 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Небольшая инсталляция со старой фотографией на газоне со стороны Franz-Liszt Straße

Годы, упомянутые в тексте

1920,1936,1990,1945,2009

59 Cranachstraße, 5

51.048556, 13.767127 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Инсталляция "Sand Stein Dorn und Platte" на газоне рядом с домом. Табличка на камне

Самое длинное слово

Wohnungsgenossenschaft

10 Albertbrücke

51.05863, 13.753968 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Участок севернее моста со стороны Rosengarten

Подпись судьи

подпись

Бонусные КП

02 Olbrichplatz  

51.076736, 13.757825 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Сквер. Монумент, посвященный воинам Красной Армии. Барельефы

Количество танков на одном из барельефов

Дает бонус 45 минут

4

Историческая справка

Военно-исторический музей в городе, до основания разрушенном в 1945 году, — это не только хронология вооружений и армий, но и попытка объяснить причины и последствия войн. О беспощадности и жестокости войны напоминает и недавно реконструированное здание музея: архитектор Даниэль Либескинд «укрыл» историческое здание угловатой конструкцией из стекла и металла (изначально здание было построено 1 мая 1877 года, использовалось как главный арсенал дрезденского гарнизона).

Недавно завершенная реорганизация экспозиций сделала музей интересным посетителям любых возрастов. Среди 1,5 миллионов экспонатов — первая немецкая подводная лодка 1850 года производства, осадное орудие XV века «ленивая прислуга» и колокол затонувшего в начале XX столетия крейсера. Для любителей холодящих душу историй открыта экспозиция саксонских пыточных устройств.

После поражения Германии во Второй мировой войне в стране были закрыты все военные музеи. Экспозиции военно-исторического музея в качестве репарации были увезены в Советский Cоюз. Впрочем, артефакты истории немецкой армии вернулись в Дрезден в 1972 году — тогда в здании военно-исторического музея была открыта выставка, посвященная армии ГДР, просуществовавшая до 1990 года.
Военно-исторический музей вооруженных сил Германии (нем. Das Militärhistorische Museum der Bundeswehr) — один из двух крупнейших германских военных музеев, находящийся в Дрездене.

22 Friedrichstraße, 39

51.059756, 13.718407 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Количество львов перед зданием со стороны трамвайных путей

Дает бонус 45 минут

4

56 Großer Garten  

51.035869, 13.767221 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Парковая узкоколейная железная дорога. Станция (Bahnhof) Palaisteich

Количество громкоговорителей

Дает бонус 30 минут

2

Историческая справка

«Парковая железная дорога Дрездена» — копия железной дороги в масштабе 1:3 с шириной колеи 381 мм. Общая протяженность пути — 5,6 км. Поезда передвигаются со скоростью 20 км/ч, проезжая круговой маршрут за 30-40 минут, делая остановки на пяти вокзалах, расположенных вблизи основных достопримечательностей парка. Подвижный состав железной дороги в настоящее время состоит из двух паровозов и двух аккумуляторных электровозов, а также десятков вагонов разной конструкции от открытых летних, до полностью закрытых, предназначенных для эксплуатации в холодное время.

Дрезденская парковая железная впервые она была задействована в 1930 году в качестве «выставочной железной дороги» во время выставки гигиены рядом с центральным парком Дрездена. Во время второй мировой войны локомотивы и вагоны были спрятаны и пережили войну без повреждений. После войны, чтобы немного скрасить суровое послевоенное детство дрезденских детей, было решено построить в городском парке детскую железную дорогу. 1 июня 1950 года состоялось открытие «Детской железной дороги». Тогда детям разрешалось выполнять определенные несложные работы на железной дороге — управлять шлагбаумами, работать кондукторами. В 1951 году железную дорогу переименовали в «Пионерскую железную дорогу», а в 1990 году — в «Парковую железную дорогу Дрездена».

Большинство работ по обслуживанию железной дороги выполняется детьми. Ученики школ Дрездена и окрестностей могут с четвертого или пятого класса школы начать курсы железнодорожников, которые проходят зимой.

Этап 2

04 Bischofsweg, 28  

51.07046, 13.753249 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Подворотня. Почтовые ящики

Надпись на стене над почтовыми ящиками

Bandits Dresden

Историческая справка

Алаунплац (нем. Alaunplatz) — один из парков Дрездена, находящийся в районе Нойштадт между улицами Танненштрассе, Бишофсвег и Каменцер штрассе. Первое упоминание о парке относится к концу XVIII века. Современное название парк получил в 1862 году по имени проходящей рядом одноименной улицы — Алаунштрассе (нем. Alaunstraße).

В Северной части парка весной 1870 года были построены казармы для Королевского полка «Принц Георг», переведенного из Лейпцига в Дрезден. Строительство казарм было временным до строительства военных объектов в Альбертштадт (нем. Albertstadt, ныне городской район на севере саксонской столицы Дрездена), однако просуществовали они долго. Лишь в 1945 году казармы были разрушены, а затем полностью снесены в 1954 году.

Территория парка засажена деревьями и кустарником. Парк доступен для посетителей круглосуточно, здесь можно найти детские площадки, можно покататься на велосипеде, а также отдохнуть прямо на траве. Парк пользуется популярностью среди жителей и гостей города.

06 Louisenstraße, 42

51.066383, 13.753431 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Реконструируемвй дом. Цистерна перед зданием

Число после буквы К

7676

07 Königsbrücker Straße, 47

51.070241, 13.749311 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фигура, стоящая на балконе 2 этажа

Предмет в руках у фигуры

лук (оружие)

08 Antonstraße, 2a

51.064088, 13.746093 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Пожарная машина перед входом в музей ГДР

Гос. номер машины

(D) CLF389H

09 Albertplatz

51.062826, 13.745878 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Информационная табличка на газоне о памятнике Красной Армии

Годы, упоминаемые на табличке

1945,1994

11 Palaisplatz. Сквер  

51.06075, 13.73847 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптурная композиция с совой. Табличка на постаменте. Столбцы с фразами

Переписать пятую фразу из первого столбца

ei metalli

Историческая справка

Японский дворец (нем. Japanisches Palais) — барочный дворец в центральной части Дрездена.

Первоначальное здание «голландского» дворца на этом месте было возведено в 1715 году для графа Якоба Генриха фон Флемминга, однако в нем поселился голландский посол Гарсольде ван Кранебург. 29 января 1716 года посол скончался, и дворец возвращается к графу фон Флемингу. А в 1717 году дворец становится собственностью короля Саксонии Августа II Сильного.

В 1727 году Август II решил полностью перестроить дворец. Он получил наклонную восточную крышу, из-за чего был назван «японским». На внешнем фасаде дворца и во внутреннем дворе архитекторы создали фигуры и гермы в восточном стиле. Отделка продолжалась до 1733 года, а после Семилетней войны архитекторам пришлось взяться за реставрацию — здание сильно пострадало.

С 1786 Японский дворец — музейное здание и библиотека курфюрста. Он служил библиотекой и позже, до окончания Второй мировой войны, но уже Саксонской государственной. Здесь же в разные времена были и скульптурная коллекция саксонских королей, и античная коллекция курфюрстов.

После бомбардировок 1945 года дворец сильно пострадал, был уничтожен дворцовый парк. В 1951-1987 годах дворец и парк были восстановлены.

В настоящее время здесь располагаются Дрезденский этнографический музей и Зенкенбергская коллекция по естествознанию. С 2001 года в Японском дворце проводятся также и выставки Музея минералогии и геологии Дрездена.

12 Rähnitzgasse, 25

51.060538, 13.741324 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Окно второго этажа прямо над входом. Золотой круг над окном

Предмет в круге

якорь

14 Köpckestraße, 1  

51.057542, 13.743776 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход в музей со стороны улицы

Год над входом

1913

Историческая справка

Музей саксонского народного творчества и Собрание кукольного театра (Museum für Sächsische Volkskunst mit Puppentheatersammlung) — две интереснейшие музейные коллекции, входящие в Государственные художественные собрания Дрездена; размещаются во дворце Егерхоф (Jägerhof), расположенном в городском районе Нойштадт. Дворец, в котором располагаются музеи, построен в 1569 году в стиле ренессанс. Вплоть до 1877 года он использовался в качестве военных казарм.

Музей саксонского народного творчества был открыт 8 сентября 1913 года. Первоначально коллекция музея составляла около 8 тысяч экспонатов, сейчас экспонатами музея являются более 27 тысяч произведений искусства из разных регионов федеральной земли Саксония. В музее собрана богатая коллекция деревянной мебели ручной работы, множество различных кованых изделий из металла, керамической и стеклянной посуды, а также старинных игрушек. Среди экспонатов музея — резные изделия из региона Рудных гор, вышивка из Лаузитца (Lausitz) и традиционные наряды лужицких сербов (представителей малой народности, проживающей в федеральных землях Саксония и Бранденбург на юго-востоке ФРГ), знаменитые плауэнские кружева из региона Фогтланд и др.

Собрание кукольного театра, представленное в дрезденском музее, является одним из крупнейших в мире; оно насчитывает более 50 тысяч различных экспонатов из Европы и Азии. В коллекции музея — куклы-марионетки с 200-летней историей и современные куклы, перчаточные куклы, используемые на местных ярмарках, куклы ручной работы и театральные куклы художественной школы Баухауз.

18 Melanchthonstraße, 9

51.060923, 13.753732 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Крыльцо, выходящее на улицу

Количество балясин

70

05 Участок правого берега Эльбы между Marienbrücke и Augustusbrücke

51.058526, 13.736852 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Круглая беседка (Milchpavillon)

Подпись судьи

подпись

Этап 3

23 Проход в Kraftwerk Mitte со стороны Könneritzstraße

51.053153, 13.721717 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход в "Energiemuseum". Табличка со схемой фонарей слева от входа

Высота (hohe) Gaskandelaber

2,80 m

24 Könneritzstraße, 3

51.056764, 13.725515 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Граффити с трамваями напротив дома

Номер вагона конки

06

26 Freiberger Platz  

51.04888, 13.727655 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход "А" в Annenkirche. Надпись над входом

Первое слово

templi

Историческая справка

Анненкирхе (нем. Annenkirche — Церковь Св. Анны) — лютеранская церковь, построена в 1760-е годы в стиле позднего барокко. Предшественница нынешней Анненкирхе стояла на этом месте с 1578 года вплоть до Семилетней войны, в ходе которой Дрезден был осажден войсками Фридриха II, а прусская артиллерия безжалостно обстреливала Вильсдруфское предместье. Анненкирхе в числе многих других построек, была разрушена.

Дрезденский архитектор Иоганн Георг Шмидт создал проект сегодняшней церкви, которая была освящена в 1769 году. Колокольня, исполненная в стиле классицизма, появилась лишь в 1824 году. В начале XX века Анненкирхе была значительно реконструирована, прежде всего ее внутренняя часть. Внутреннюю отделку выполнили в стиле модерн. Церковь также получила и новый орган.

Церковь Св. Анны, получила свое название в честь супруги курфюрста Августа, которую в народе называли «мать Анна». Она считалась властной и активной женщиной, вмешивалась в государственные дела, лично содержала хозяйство своего мужа с которым прожила неразлучно 35 долгих лет. Памятник ей до сих пор украшает площадь перед церковью.

27 Угол Freiberger Str. и Hertha-Lindner-Str.

51.050742, 13.729324 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятная стела. Списки населенных пунктов на гранях стелы

Населенный пункт, указанный под №8

Weymar

30 Пересечение Terrassengasse и Münzgasse

51.053112, 13.741351 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Столб с часами. Табличка на столбе

Год

1990

32 Postplatz, 1

51.051221, 13.733481 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кран с питьевой водой перед домом. Табличка на люке перед всей конструкцией

Последнее слово в надписи на табличке

übergeben

33 Georg-Treu-Platz

51.052313, 13.743346 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник "Großer Trauernder Mann". Металлическая надпись перед дорожкой к памятнику

Количество цифр "9"

3

35 Schloßstraße, 16  

51.052118, 13.737708 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптура на уровне 2-3 этажа. Табличка под скульптурой

Годы на табличке

1662, 1736

Историческая справка

Хофкирхе (нем. Katholische Hofkirche — Католическая придворная церковь) — бывшая придворная церковь, ныне кафедральный собор епархии Дрезден-Мейсен. Католическая церковь была построена для курфюрста Фридриха Августа II итальянским архитектором Гаэтано Кьявери в 1739-1755 годах в стиле барокко. Соединяется с резиденцией курфюрстов подвесным переходом. В 1964 году церковь была объявлена конкафедральной, а в 1980 году стала соборной вследствие перевода епископства из Баутцена в Дрезден.

В подземелье церкви находится фамильная усыпальница династии Веттинов, правивших Саксонией на протяжении веков. В ней покоится прах 49 представителей династии, кроме Августа Сильного, захороненного, согласно польской традиции, в Кракове. Однако в Хофкирхе находится его сердце в специальной медной капсуле. Предание гласит, что оно начинает биться, когда рядом проходит симпатичная женщина (Август был известным ловеласом, имевшим согласно пересказам 365 любовниц). Здесь же находятся саркофаги католических епископов Дрездена и Мейсена.

Впечатляет также роскошное внутреннее убранство храма: мастерски выполненный орган работы Готфрида Зильбермана, кафедра. Внутренний интерьер церкви состоит из богато украшенных нефа, двухэтажной галереи и 4-х угловых часовен. Алтарь выполнен из мрамора и позолоченной бронзы. Алтарь украшает обрамленная мраморными колоннами картина «Вознесение Христа», написанная Антоном Рафаэлем Менгсом. Колокольня собора возведена на нефе, украшенном 78 трехметровыми статуями святых.

В 1973 году в одной из боковых капелл была установлена пиета из мейсенского фарфора, посвященная «жертвам 13 февраля 1945 года и всем невинно убиенным».

43 Weiße Gasse, 4

51.049072, 13.740404 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фонтан на площади перед зданием

Что находится в левой руке человека?

Крыло \ птица

44 An der Kreuzkirche  

51.048466, 13.739176 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятная композиция к событиям 13.02.1982. Металлическое клеймо

Цифры на клейме

3,4

Историческая справка

Кройцкирхе (нем. Kreuzkirche — церковь Святого Креста) — главный лютеранский храм Дрездена и самая вместительная церковь Саксонии. Колокольня церкви издавна доминирует в панораме Старого рынка.

Самое первое культовое сооружение на месте нынешней Кройцкирхе — базилика в романском стиле — Церковь Св. Николая, построено ориентировочно в 1170 году. В 1234 году Констанция Австрийская, невеста Генриха III привозит в качестве приданого в Дрезден частицу Святого Креста, которая в 1319 году размещена в специально пристроенной капелле. С этих времен церковь Св. Николая становится важным местом паломничества, с 1371 года упоминается в источниках только как Церковь Святого Креста. В 1388 году епископ Мейссенский официально освящает ее, как церковь Zum Heiligen Kreuz, позже название сократилось до Kreuzkirche.

История храма непростая и весьма драматичная. Он уничтожался несколько раз — при пожаре 1491 года, во время Семилетней войны в 1760 году, при пожаре 1897 года, при авиаударах 1945 года, но каждый раз восстанавливался заново. В том виде, в котором Kreuzkirche предстает перед нами сегодня, храм отстроили после пожара 1897 года.

Кройцкирхе — центр духовной музыки Саксонии, в 1963 году в храме установлен орган, здесь проходят органные концерты. 25 декабря, на Рождество, именно в Кройцкирхе можно посетить самую красивую рождественскую службу Дрездена, сопровождающуюся пением церковного хора и знаменитого хора мальчиков.

47 Rathausplatz, 1

51.04778, 13.74144 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Львы перед входом в ратушу. Щиты с надписями в лапах львов

Переписать первые строчки надписей на щитах

WILLST · DU и DER · IST