США, Гавайи, о. Кауаи, г. Ваимеа, мост на Kaumualii Highway через реку Ваимеа  

21.952489, -159.663529 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Статуя короля Каумуалии рядом с мостом. Откройте страницу достопримечательности в картах Google. Найдите фото информационного щита.
Надпись на русском языке (3 слова)

Отгадка

Нужная фотография: maps.app.goo.gl/SNuRqwgAmPZ1LgQN9

Ответ: Русский форт Елизавета


Русский форт Елизавета

Историческая справка

Помимо Аляски и Калифорнии, Русско-американская компания попыталась закрепиться и на Гавайях. Это было довольно авантюрное предприятие: доктор Георг Антон (Егор Николаевич) Шеффер по получению правителя Русской Америки Баранова отправился на Гавайи, чтобы попытаться сыграть на противоречиях между местными королями Камеамеа I, правившим 6 основными островами, и Каумуалии, правившим 2 мелкими. Амбиции были высоки - присоединить Гавайи (они же Сандвичевы острова) к Российской империи. Первоначально Шеффер вылечил от болезни и тем завоевал расположение Камеамеа, но затем с ним поссорился и заключил союз с Каумуалии. Получив в распоряжение несколько сотен людей, Шеффер соорудил каменно-земляное укрепление, названное Елизаветинской крепостью в честь императрицы. Такая активность русских вызвала противодействие американцев и англичан, переманивших Каумуалии на свою сторону. Шеффера в итоге прогнали, а крепость разрушили, он несколько лет безуспешно добивался поддержки от имперской дипломатии.

В своём плавании на "Камчатке" Головнин посетил Гавайи в том числе для ухаживания конфликта. Цитата из отчёта Головнина о путешествии: "К вечеру, простившись с приятелями моими американцами, возвратился я на шлюп, а вскоре после и г-н Манини приехал для рассчету со мною за доставленные нам вещи. Он привез с собою двух сандвичан [т.е. гавайцев], которых Бокки счел за нужное послать со мною на остров Атуай, чтоб успокоить жителей касательно нашего прихода. Они могли подумать, что мы пришли им мстить по угрозам доктора Шефера, основавшего между ними компанейское заселение и после ими изгнанного."
Полный текст отчёта доступен по ссылке: https://ru.wikisource.org/wiki/Путешествие_вокруг_света,_совершенное_на_военном_шлюпе_«Камчатка»_(Головнин)