Калининградская обл., г. Правдинск, городской парк  

54.447473, 21.015124 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник погибшему генералу. Откройте его страницу в Яндекс.картах.
Первая строка надписи на немецком

Отгадка

yandex.ru/maps/-/CTCbvJ-T
В надписи есть такие ошибки:
* General-Major вместо Generalmajor
* Makowsky вместо Mazowsky
* Commandeur вместо Kommandeur
* Мазовский был командиром Павловского полка, а не Санкт-Петербургского
* Ошибки в фамилии и названии полка повторены и в русском тексте

Ответ: General-Major Makowsky


General-Major Makowsky

Историческая справка

Современный Правдинск - это исторический Фридланд, близ которого 2(14) июня 1807 года произошла последняя крупная битва в войне Четвёртой коалиции. В ней участвовали несколько будущих декабристов, в том числе получившие за битву знаки отличия Сергей Волконский и Павел Лопухин (участник тайных обществ, не привлекавшийся к ответственности).

Для русской армии битва окончилась плачевно, она потеряла много сил убитыми и пленными. Во время битвы погиб генерал Николай Мазовский, командир Павловского полка, которому прусским королём и российским императором был установлен памятный знак, содержащий несколько ошибок в тексте.