Категория 

Старт маршрута

00 Kazinczy utca, 14

47.496823, 19.063499 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Szimpla kert

Этап 1

11 Dob utca 48

47.500846, 19.064251 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Граффити на брандмауэре здания
На каком этаже котик?
3 этвж (2nd floor также принимается)
23 Erzsébet tér  

47.497692, 19.051988 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориальное дерево напротив отеля Kempinski.
Музыкант, обладатель 13 премий Grammy
Майкл Джексон

Историческая справка

Неподалёку от КП находится станция метро Deák Ferenc. В подземном вестибюле станции работает крошечный музей, посвященный истории «фёльдалатти». В переводе с венгерского это слово значит «подземка». Так в Будапеште называют только одну ветку метро – первую. Она открылась в конце 19 века и является старейшим континентальным метрополитеном Европы. Первым пассажиром будапештского метро стал император Австро-Венгрии Франц-Иосиф. Он торжественно проехал по всей линии от начала до конца в специально построенном для него королевском вагоне. В честь этого события подземке присвоили имя императора. Она стала называться «Подземная электрическая железная дорога имени Франца-Иосифа».
24 Teréz krt., 55  

47.510433, 19.057095 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Западный вокзал (Nyugati pályaudvar). Опора справа от двери офиса MÁV Nosztalgia.
Название города на шильдике внизу опоры
Paris

Историческая справка Рисунок к КП 24

Первая железная дорога Венгрии начиналась именно тут — в 1846 году было открыто движение по линии Пешт – Вац. Поначалу поезда отходили от скромного станционного здания — Pesti indóház. Лишь в 1870-х годах дело дошло до строительства вокзала. Подряд достался малоизвестной в те времена компании Eiffel & Cie, принадлежавшей двум молодым инженерам: французу Гюставу Эйфелю и немцу Теофилю Сейригу. Сам Эйфель, впрочем, вопреки устойчивому мифу, будапештским вокзалом не занимался: инженерные конструкции для него придумывал Сейриг, а архитектурный проект разработал Огюст де Серр.
31 Teréz krt., 58

47.509229, 19.057462 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Старый домофон у лестницы А (А lépcső)
Максимальный номер квартиры на III этаже
6
38 Szabadság tér  

47.503845, 19.05025 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Миниатюрная скульптура на бордюре. Подсказка — ищите её со стороны дома №17 по Szabadság tér.
Животное.
Лягушка

Историческая справка

В 2014 году на площади Свободы в память годовщины немецкой оккупации был установлен памятник, вызвавший огромные протесты среди будапештцев — он изображает Венгрию невинной жертвой, в то время как в реальности правительство Хорти сотрудничало с гитлеровской Германией. В результате вокруг памятника возник альтернативный народный мемориал.
41 Király utca, 15  

47.499344, 19.058711 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка с именами жильцов
Спишите имя жильца квартиры 21
Tarsoly Ferencné или csukai józsef

Историческая справка Рисунок к КП 41

Загляните в квадратный дверной глазок. Каменная стена в конце двора — мемориальная стена Будапештского Гетто. Приказ о создании гетто был отдан 18 ноября 1944 года, а уже к началу декабря вошедшие в него кварталы были окружены высокой каменной стеной. Последний участок этой стены — здесь, в этом дворе, — снесли только в 2006 году, но уже спустя два года восстановили его, как мемориал.
64 Ferdínand híd

47.51383, 19.06198 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Замок на перилах моста со стороны ТЦ West End
Cлово на замке.
vasutas
65 Falk Miksa utca

47.512615, 19.048848 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник Питеру Фальку в роли лейтенанта Коломбо
Что нарисовано на галстуке у Коломбо?
Город (дом, домики) и логотип "Бегущего Города"
10 Szondi utca, 22

47.509364, 19.061885 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кафе 3 Pajamas. Breakfast Club
Подпись судей

Бонусные КП

выдаются на старте
03 Пешеходная дорожка парка Маргитсигет (Margitsziget)  

47.518954, 19.043781 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятный камень у дерева между светомузыкальным фонтаном и детской игровой площадкой
Вид спорта, указанный на камне
Дает бонус 60 минут
Пентатлон

Историческая справка Рисунок к КП 03

Остров, куда запрещен въезд личному автотранспорту, состоит из треx небольшиx островков и пока его северная сторона не была укреплена, остров медленно двигался вниз по течению. В высоту его тоже поднимали: он был на метра ниже и страдал от постоянныx подтоплений. Современное название получил в XIV веке благодаря расположенному на острове женскому доминиканскому монастырю, который король Венгрии Бела IV выстроил для своей дочери Маргариты. В 1541 году доминиканский монастырь разрушили турки, а монастырские стены использовали для размещения здесь гарема паши. Остатки церкви и монастыря, отреставрированные и доступные для посещения, сегодня можно увидеть в непосредственной близости от живописнейшей водонапорной башни (сейчас там смотровая площадка) и летнего театра. В 1796 году остров отошел к наместнику Йожефу, прославившемуся как большой любитель садов. Он построил здесь для своей супруги, русской княгини Александры Павловны, виллу и разбил парк с роскошным розарием. Для ландшафтного оформления острова был приглашен молодой садовник Карой Тошт, выходец из известной династии садовников из Шонбрунна. Приехав в Венгрию в 1810 году, Карой остался здесь навсегда.
При палатине Йожифе на острове было натурализировано около 300 видов растений, в том числе впервые были высажены платаны, превосходно прижившиеся и украшающие собой остров до сиx пор. Сейчас остров — одно из лучшиx мест для прогулок и проведения выxодныx в Будапеште: тут есть роскошный розарий, горячие купальни, японский сад, а летом работает самый большой пляж в городе.
13 Szent István park  

47.519132, 19.050947 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник Раулю Валленбергу
Cколько человеческих ушей в сумме есть на скульптуре и постаменте
Дает бонус 30 минут
3

Историческая справка

Выxодец из богатой европейской аристократической семьи шведский дипломат Рауль Валленберг в 1944 году спас от гибели тысячи венгерских евреев. Блестяще образованный швед, не нашедший себе места в семейном банковском деле, во время Второй мировой оказался в центре xитро сплетенного европейскими и американскими разведками узла. Чтобы спасать людей, отправляемыx на смерть, он пользовался всеми доступными способами: выдавал евреям некие шведские оxранные паспорта ( никакой юридической силы эти бумаги не имели, но Валленбергу удалось в обмен на некие услуги договориться с венгерским министром иностранных дел, что венгерские власти обязаны эти паспорта признавать), шантажировал и подкупал офицеров, занимавшиxся депортацией, выкупал и брал в аренду многоквартирные дома по Будапешту, объявляя иx нейтральной территорией. Валленберг приезжал на вокзал и обгонял на авто колонны "маршей смерти", вызволяя за день столько людей, сколько был способен. У евреев работа Валленберга успела стать поводом для шуток: иногда, когда мимо проходил типичный правоверный еврей в шляпе, с бородой и пейсами, они говорили друг другу: «Гляди-ка, вон идет еще один швед». 17 января 1945 года Рауль Валленберг и его шофер Лангфельдер выехали в сопровождении советских солдат из Будапешта в Дебрецен, где находилась штаб-квартира советского руководства. Больше никто из прежних знакомых не видел его на свободе. Утверждается, что в CCCР считали, что Валленберг работат на американскую разведку, готовит в Будапеште мятежи, направленные против Сталина. Записной книжки Рауля, в которой были телефоны и даты встреч с офицерми СС, дипломатами и шпионами, вполне xватило бы для любого обвинительного приговора, если бы такой потребовался. Многочисленные рассказы бывших советских узников свидетельствуют, что как минимум до 1947 года он был жив и содержался в московских тюрьмах. Один из памятников Раулю Валленбергу в Будапеште установлен недалеко от теx самыx "шведскиx домов" на набережной, которые помогли спастись от смерти части венгерскиx евреев.
32 Hermina utca 18  

47.511871, 19.095479 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка с рассказом о доме
Архитектурный стиль, упоминаемый в первой строке
Дает бонус 45 минут
Neobarokk /необарокко

Историческая справка

Проспект Hermina назван в честь великой княжны Гермины Австрийской, рано умершей (в 24 года) дочери палатина Венгрии Иосифа Австрийского. У Гермины был брат-близнец Стефан, за которого мечтала выйти замуж русская великая княжна Ольга Николаевна, дочь Николая I. Стефану тоже нравилась Ольга, но австрийские власти были против этого брака. Возможно проблему можно было решить, но именно в этот момент скончалась Гермина, с которой брат был очень близок. «Траур заставил его совершенно замкнуться. Мои надежды были разбиты», — писала Ольга Николаевна в своих мемуарах.
49 Vajdahunyad vár

47.51461, 19.08345 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Бюст на юго-восточном углу замка Вайдахуняд.
Первая цифра на постаменте
Дает бонус 15 минут
1
60 Orczy út, 37

47.48665, 19.092532 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фигурка механика на заборе
Женское имя, написанное на фигурке черным маркером
Дает бонус 30 минут
Margarita

Этап 2

15 Horváth Mihály tér

47.489488, 19.074492 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Деревянный столб с указателями
Расстояние до Стамбула
1025 км
17 Палаточный лагерь в парке Varosliget у остановки "Olaf Palme setány"

47.512576, 19.084087 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Растяжка с лозунгом, посвященным деревьям, справа от памятника
Перепишите лозунг
Don't cut all the trees
27 Песочные часы Időkerék («Колесо времени»). Таблички с описаниями памятника справа от часов  

47.512684, 19.080327 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Цитата, использующаяся в описании
Автор цитаты
святой Августин (Аgoston, Augustin и в любых иных написаниях)

Историческая справка

В 2004 году рядом с парком Варошлигет установили огромные годовые песочные часы. Их назвали Időkerék («Колесо времени»). В многих статьях о Будапеште пишут, что в новогоднюю ночь (ровно в полночь) они переворачиваются и начинают отсчет времени заново. На самом деле, это не так. Во-первых, о том, чтобы они переворачивались ровно в полночь, никогда не шло и речи: часы весят примерно 60 тонн, переворачиваются вручную и это занимает 45 минут. Уже в 2005 году переворот часов задержали на несколько дней, да и впоследствии дела с ним обстояли довольно неаккуратно. А во-вторых, последние несколько лет (примерно с 2011 года) часы и вовсе не работают.
29 II. János Pál pápa tér  

47.497379, 19.077389 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Бюст в парке
Перепишите венгерское название профессии человека, которому установлен бюст
fótoriportere

Историческая справка Рисунок к КП 29

Имя Папы Римского Иоанна Павла II эта площадь носит с 2011 года. До того она называлась площадью Республики (Köztársaság tér). Именно под этим названием площадь вошла в историю, став местом одного из ключевых событий венгерской революции 1956 года. На площади Республики тогда находился будапештский горком партии. По городу ходил слух, что в его подвалах находятся политзаключенные. 30 октября демонстранты захватили горком и линчевали около двадцати человек, включая первого секретаря Имре Мезе. Советские войска к тому времени уже выводились из Будапешта, но после этого было принято решение их вернуть и подавить восстание любой ценой.
33 Izabella utca, 94

47.510877, 19.062873 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дом Линденбаума (Lindenbaum ház)
Золотые птицы на фасаде
Павлины
37 Вход на станцию метро Vörösmarty utca (в сторону из центра)  

47.507287, 19.066612 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скамейка рядом с входом в метро.
Музыкальный инструмент
Пианино/Фортепиано

Историческая справка Рисунок к КП 37

Через дорогу от этого КП находится один из самых знаменитых музеев Будапешта — Дом Террора (Terror Háza), бывшее Управление государственной безопасности Венгрии. При реконструкции здания под нужды музея к нему пристроили большой козырек, который отбрасывает на стены и тротуар зловещую тень с огромными буквами TERROR — это необычное дизайнерское решение придумал архитектор Атилла Ференцфи-Ковач.
39 Сквер между Alsó erdősor utca и Izabella utca

47.502327, 19.074073 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник собаке
Надпись на ошейнике
kutya
48 Andrássy út, 124

47.51368, 19.07574 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Телефонная будка
Телефонный номер, написанный над дверью в будку
269-4603
53 Munkácsy Mihály utсa, 23  

47.514149, 19.071577 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Овальная табличка на стене справа от входа в дом
Какая партия упоминается на табличке?
magyar demokrata fórum (принимается ответ demokrata)

Историческая справка Рисунок к КП 53

Этот нежный особняк в стиле модерн находится через дорогу от арт-колонии "Эпрешкерт" — "Шелковичный сад". Когда-то в этом районе действительно росли шелковичные деревья, но после того, как был проложен проспект Андраши, кварталы, где вы сейчас находитесь, стали урбанизироваться из-за стремительно возросшей цены на недвижимость рядом с "будапештскими Елисейскими полями", как называли тогда проспект Андраши. Место между улицами Bajza and Lendvay было подарено местному зодчему по имени Adolf Huszár, который выполнял множество важных муниципальных заказов и нуждался в удобном пространстве для мастерской. Зодчий выстроил для мастерских особняк и стал тут первым, как сказали бы сейчас, арт-резидентом. В 1886 году особняк с художественными мастерскими поделили на 10 ателье. Cейчас вся территория принадлежит Венгерскому университету изобразительных искусств и доступ на нее для простых смертных ограничен. Но если вы окажетесь в Будапеште в момент проведения Ночи музеев или Ночи искусств — обязательно воспользуйтесь редкой возможностью зайти на территорию Эпрешкерта, прогуляться под деревьями, посмотреть на ателье и находящиеся повсюду артефакты. И обязательно найдите статую Ленина, которая находится со стороны улицы Bajza!
58 Перекресток улиц Szif и Nemeth Laszlo  

47.507799, 19.070762 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Перечеркнутая и актуальная адресные таблички на доме
Перерисуйте или запишите название знака, который отличает номера домов на табличках
/ [дробь] или стрелочка

Историческая справка

Очень милая по отношению к туристам местная традиция: не меньше двух лет после переименования улицы оставлять на месте табличку с перечеркнутым старым названием.
59 Dembinszky utca, 12   Рисунок к КП 59

47.505954, 19.076622 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Зеркало в одной из витрин со стороны Remiz Sétány
Перепишите НЕ перевернутую фразу на зеркале
Try a new view

Историческая справка Рисунок к КП 59

Торгово-офисный центр Ligetváros Remiz Sétány разместился в помещениях исторического трамвайного депо. Его построили в 1897 году для обслуживания трамвайной линии, соединяющей Восточный вокзал с парком Варошлигет. После Второй мировой войны трамвайные рельсы сняли и депо стало троллейбусным. В девяностые годы закрыли и его, а опустевшие помещения продали частному девелоперу. Теперь здесь — магазины и офисы.
20 Futó utca, 37

47.486199, 19.074485 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кофейня Cafe Frei на третьем этаже торгового центра Corvin Plaza
Подпись судьи

Этап 3

04 Bródy Sándor utca, 15

47.492697, 19.066359 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дом с трубочистом. Табличка над воротами во двор дома
Перепишите второе слово в верхней строчке
Mozgas
05 Apáczai Csere János utca, 7

47.494897, 19.050057 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка с отметкой уровня воды во время одного из будапештских наводнений.
В каком году произошло это наводнение?
1838
08 Puskin utca, 1

47.494639, 19.062636 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориальная доска в память Александра Сергеевича Пушкина.
Спишите с доски имя Пушкина по-венгерски
Sándor ( или Sandor, Puskin Sandor, Puskin Sándor)
19 Ferenczy István utca, 26

47.492849, 19.060104 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Сохранившийся участок средневековой крепостной стены, окружавшей Пешт.
Число в последней строке надписи на мемориальной доске.
13
21 Ferenciek tere, 9

47.492957, 19.056205 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориальная доска Йожефу Анталлу.
Часть тела
Руки
30 Подземная часть пересадочного транспортного узла Fővám tér  

47.485849, 19.057846 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табло с экспликацией выхода D
Номер транспорта с литерой, указанный на табло
979А

Историческая справка

На площади Фёвам (Fővám tér, Таможенная площадь) находится самый большой рынок Будапешта. Одно из самых привлекательных зданий на этой стороне Дуная успело сгореть еще в процессе строительства, выдержать бомбежки Второй мировой и реставрацию в 90-x годах, за которую архитекторы получили престижную премию. В подвальном помещении раньше располагались ледовые холодильники, теперь там рыбное и молочное царство. На первом располагаются овощные и мясные прилавки, а на третьем этаже — ресторан, закусочные и сувенирные лавки. Одноименная площади станция метро находится на недавно открытой линии М4. Эту станцию и следующую за ней —- на другом берегу реки — спроектировали в бюро Spora Аrchitects. Эффектнее всего станции, «подземный город с социальной утопией», как говорят о них сами авторы, выглядят, когда поднимаешься или спускаешься: естественный свет превращает изломанные бетонные конструкции в инсталляцию, которая всякий раз выглядит чуть иначе.
43 Papnövelde utca, 5-7  

47.490884, 19.058018 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Университетская церковь. Мемориальная доска «Памятник архитектуры» (Műemlék).
Третья строка снизу. Год.
1776

Историческая справка

Эта красивая барочная церковь некогда принадлежала монашескому ордену паулинов. Университетской она стала после того, как в конце XVIII века орден паулинов стал преследоваться властями Габсбургской империи. Однако, о прошлом неизменно напоминает висящий над алтарем список с чудотворной Ченстоховской иконы Божией Матери — оригинал с 1382 года хранился на Ясной Горе, около Ченстоховы, в монастыре паулинов.
51 Szabó Ervin tér  

47.489458, 19.063919 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Зеленая букинистическая тележка на площади.
Номер тележки
5

Историческая справка Рисунок к КП 51

Напоминающее дворец здание, которое выходит на площадь рядом с тележкой букиниста — Центральная городская библиотека имени Эрвина Сабо (Szabó Ervin tér 1). Когда-то это и был дворец семьи Венкхеймов, построенный архитектором Артуром Майнигом. Супруги Кристина и Фридеш Венкхейм были кузенами и женились по большой любви, вопреки протестам родственников. Дело в том, что хотя Кристина была наследницей огромного состояния и получила блестящее воспитание, её происхождение считалось небезупречным. Её отец, граф Йожеф Венкхейм, в преклонном возрасте влюбился в юную простолюдинку, дочь прислуги. Дело дошло до свадьбы. В этом браке и родилась Кристина. Впрочем, несмотря на эту деталь, бывать на балах во дворце Венкхеймов любил весь светский Будапешт, включая членов императорской семьи. Терракотовое здание напротив центрального входа в дворец Венкхеймов тоже входит в библиотечный комплекс — в нём хранится музыкальная коллекция. Изначально это здание, построенное Миклошем Иблем, принадлежало графине Палфи. Она была не так богата, как Венкхеймы, поэтому её собственные апартаменты занимали только два нижних этажа дворца, а в остальных помещениях были меблированные квартиры для студентов.
61 Baross utca

47.488948, 19.080935 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Muzsikus cigányok parkja
Количество смычков у музыкантов, которым установлены памятные стелы
5

Финиш маршрута

99 Kazinczy utca, 14

47.496823, 19.063499 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Szimpla kert