Категория 

Старт маршрута

00 Ул. Винный подъем (Wine Rise), д. 7  

41.692002, 44.812648 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Hostel Nino

Историческая справка Рисунок к КП 00 Рисунок к КП 00

Адреса и адресные таблички.
С момента выхода Грузии из состава СССР прошло уже 30 лет. Многие объекты в Тбилиси сменили свои названия. Однако на стенах домов довольно часто встречаются старые таблички с названиями топонимов на русском языке. По ним видно, что в советские годы грузинские названия приводились к виду, привычному для русскоговорящих – как правило, добавлялись русские окончания слов. Так, улица Иори (груз.яз.) стала Иорской, ул. Армази (груз.яз.) – Армазской, и т.д. Бывали и другие случаи, когда русская версия сохраняла смысл, а не звучание. Так, улица Абано (აბანოს ქუჩა) – Банная улица.
В независимой Грузии на зданиях стали устанавливать, как правило, двойные таблички – с надписями грузинскими и латинскими буквами. Авторы современных цифровых карт при этом указывают названия по-разному: иногда – в русскоязычной версии, иногда – так, как они звучат по-грузински.
В соответствии с правилами и традициями проекта «Бегущий Город», приоритет всегда имеет тот адрес, который указан на адресных табличках на местности. Однако в нашей игре в Тбилиси организаторы считают указатели на русском языке скорее историческим артефактом, нежели современной адресной табличкой. Названия в легенде даны так, как они звучат в грузинской речи, за исключением тех названий, которые прочно вошли в обиход именно в «переведенном» виде (как например упомянутая выше Банная улица). Для удобства поиска рядом даны названия в латинском написании (как указано на картах Google).

Справка №2. Без перевода. (сюда - картинка с алфавитом)
Здравствуйте - [gamarjoba] გამარჯობა
До свидания - [mshvidobit] მშვიდობით
Спасибо - [madloba] მადლობა
Пожалуйста -[gtkhovt] გთხოვთ
Извините - [bodishi] ბოდიში
где находится... - [sad...aris] სად ... არის

Этап 1

20 Угол пр. Кетеван Цамебули (Ketevan Tsamebuli av.) и площади Авлабари (Avlabari)  

41.69187, 44.815625 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптуры героев фильма "Мимино"
Марка шин в руках у Рубика.
Gislaved NordFrost 3 (NordFrost 3, или Gislaved)

Историческая справка Рисунок к КП 20

Исторические районы Тбилиси.
Авлабари - левобережный район старого города, весьма старинный, традиционно армянский. Он изначально существовал как отдельный город, и лишь со временем слился в правобережным Тбилиси. Это отдельный регион со своей собственной историей и атмосферой. Он оставался очень армянским даже тогда, когда в остальных районах Тбилиси армянское население сильно сократилось. Сейчас он знаменит в основном старыми узкими улочками, рынком, дешевыми отелями и новым Троицким собором, возведенным, вопреки возмущению старожилов, на месте древнего армянского кладбища.
///художник Чернецов. 1832 г.
21 Станция метро "Авлабари" (Avlabari)

41.692519, 44.815164 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Металлическая дверь в стене любого из тоннелей, примерно напротив середины платформы.
Год на двери
1967
23 Ул. Владимира Месхишвили (Lado Meskhishvili st.), 20

41.693905, 44.814595 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вывески точильщика.
Детали какого приспособления изображены в левом верхнем углу?
Мясорубка
33 Ул. Винный подъем (Wine Rise), д. 6

41.69207, 44.812342 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Винный магазин "Секрето". Поздороваться и побеседовать с хозяином. (Если предложат попробовать вино из квеври - рекомендуем!)
Сорт вина в квеври в день соревнований.
Саперави
38 Пр. Давида Гурамишвили (David Guramishvili av.), д. 84

41.775012, 44.794189 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Длинный барельеф с фигурами людей над проходной.
Число людей с галстуками.
9
39 Пр. Давида Гурамишвили (David Guramishvili av.), д. 39-Б

41.776845, 44.796265 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Магазинчик во дворе дома.
Минимальная цена стаканчика кофе.
0,60
40 Западный берег Тбилисского моря. Вершина горы Кениси (Kenisi)  

41.770752, 44.81113 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориал "История Грузии". Церковь в восточной части мемориала. Цитата из Библии над входом в церковь.
Арабские цифры в надписи.
5,7

Историческая справка

Монумент История Грузии.
Монументальный ансамбль «История Грузии» построен на вершине горы Кениси, возвышающейся примерно на 90 метров над водохранилищем, которое в народе называют «Тбилисским морем». Море было создано в 1952 году, когда построили плотину на реке Иори. Территория, где находилось несколько соленых озер, превратилась в одно большое озеро, длиной 9 км, шириной до 3-х и глубиной до 45 метров. Теперь это – не только источник водоснабжения, но и популярное место отдыха горожан.
Сразу после создания Тбилисского моря появилась идея строительства на горе 100-метровой статуи тогдашнего вождя и «Отца народов». Но Сталин сначала отказался, потом долго искал достойного скульптора – а потом времена изменились, и берега водохранилища долго оставались просто покрытыми лесом. Монумент над озером – результат не только творческих, но и организационных свершений Зураба Церетели. История умалчивает, как в середине 80-х годов он смог убедить советское руководство в необходимости такого сооружения.
Основная часть ансамбля состоит из 16 колонн, высотой по 35 метров. В средней части каждой грани колонн – скульптуры наиболее знаменитых личностей Грузии. Цари, поэты, писатели, военачальники – тут целый учебник истории. В нижней части колонн расположены бронзовые доски с библейскими сюжетами, в верхней – изображения бытовых сцен, характерных занятий народов Грузии. Колонны объединены балками, из-за чего в народе ансамбль иногда называют «Грузинским Стоунхенджем».
Этот комплекс создавался почти 20 лет – с начала 1985 по 2003, да так и остался незавершенным. Несколько бронзовых досок не установлены, некоторые сняты на переделку после замечаний, высказанных патриархом Грузии. Однако, и в нынешнем виде монумент впечатляет тех немногих, кто не побоится удаленности от центра Тбилиси и доберется сюда.
В восточной части комплекса расположена небольшая Благовещенская церковь. По словам экскурсоводов, внутреннее убранство церкви задумано Зурабом Церетели полностью из стекла и мозаики. Однако, эта работа не завершена, и церковь пока закрыта.
43 Ул. Уреки (Ureki st.), д. 2

41.775856, 44.799891 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Забор на юго-восток от дома.
Количество воздушных шариков у Винни Пуха.
3
44 Гора Кениси (Kenisi mt.)

41.771, 44.804735 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Поклонный крест с колоколом на верху холма, в 500 метрах к западу от мемориала "История Грузии". Ниша для свечей в бетонном основании, за решеткой.
Число коробков спичек в нише.
2
02 Ул. Мачабели (Ivane Machabeli st.), д. 11  

41.690408, 44.799591 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Backpacker Hostel во дворе.
Подпись судьи
Подпись

Историческая справка Рисунок к КП 02

Исторические районы Тбилиси.
Сололаки.
Почти такой же аристократический район, как и Мтацминда, но с немного иной историей. Он расположен в лощине между горой Мтацминда и Сололакским хребтом, непосредственно к западу от Старого Города. Здесь нет никаких знаменитых достопримечательностей, но он ценен своей бытовой атмосферой. В прошлом его населяли в основном армянские купцы, и многие их дома еще стоят на своем месте. Исторически Сололаки всегда был пространством за крепостной стеной. В эпоху Тбилисского эмирата арабы прокопали канал от села Коджори вниз, к городу. Он предназначался для орошения садов в том месте, где сейчас Ботанический сад. Канал (сулулах) дал название и хребту, по которому пролегал, и району города.
/// Художник Чернецов. 1830 г.

Бонусные КП

выдаются на старте
70 Банная ул. (Abano st.), д. 7

41.686915, 44.808823 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Проход вдоль речки по правому берегу, вверх по течению. Последний мостик перед водопадом. Цепь из колец, прикрепленная к скале на левом берегу реки рядом с мостиком.
Количество звеньев цепи.
Дает бонус 30 минут
45
96 Угол ул. Киты Абашидзе (Kita Abashidze St.) и Ивана Джавахишвили (Ivane Javakhishvili St.)

41.709837, 44.801613 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Ограда Петропавловского собора. Мраморная доска слева от ворот.
Сколько состоятельных сыновей было у Ивана Петровича (если верить тексту на доске)?
Дает бонус 45 минут
3

Этап 2

15 Ул. Иоанна Шавтели (Ioane Shavteli st,) д. 13

41.695828, 44.806522 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Башня Театра марионеток Резо Габриадзе. Табличка внизу, справа.
Вес Земли (число).
59726000000000000000000000000
16 Ул. Иоанна Шавтели (Ioane Shavteli st.), д. 20

41.695527, 44.806747 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Проход в арку напротив дома. Церковь Рождества пресвятой Богородицы Анчисхати. Информационная табличка слева от главного входа в церковь.
Сумма всех арабских цифр на табличке.
34
30 Мост Н. Бараташвили (Nikoloz Baratashvili Bridge)

41.69336, 44.809735 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Подземный переход, левобережная часть, у выхода к скверу Н. Бараташвили. Схема граффити в переходе. Найти выход между стенами J и K. Выйти по стрелке, в указанном стрелкой месте найти белый рояль в кустах.
Количество сохранившихся черных клавиш.
23
53 Пр. Шота Руставели, д. 8

41.696905, 44.798952 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник перед фасадом здания, с черным камнем посередине. Табличка на камне.
Арабская цифра в левом верхнем углу надписи.
9
54 Пр. Шота Руставели, д. 25  

41.70081, 44.795959 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Театр Оперы и балета Грузии.
Год на фасаде здания, над главным входом со стороны проспекта.
1887

Историческая справка Рисунок к КП 54

Опера.
Тбилисский государственный театр оперы и балета расположен в самом центре Тбилиси - на проспекте им. Шота Руставели.
Первое здание оперного театра совместно с большим караван-сараем было заложено в 1847 году на площади Эриванского (ныне – площадь Свободы) и строилось на деньги купца Тамамшева. Здание было спроектировано в стиле старой итальянской ярусной оперы знаменитым итальянским архитектором Антонио Скудиери. Росписью театра занимался русский князь и художник Григорий Гагарин. Сын крупного дипломата, князя Григория Ивановича Гагарина, Григорий Григорьевич много путешествовал с отцом по Европе, учился в Италии и Франции. Затем был прикомандирован к наместнику на Кавказе, князю Воронцову. В Тбилиси сохранились выполненные им фрески в кафедральном соборе Сиони.
Открытие театра состоялось в 1851 году. Труппа была набрана в основном из певцов – итальянцев. Спектакли пользовались огромным успехом. А. Дюма – отец, посетивший Тифлис в 1859 году, сравнивал этот театр с лучшими оперными залами Европы. 11 октября 1874 года произошёл пожар, уничтоживший здание театра. Караван-сарай после пожара восстановили, но уже без театра. В 1930-х годах здание снесли при реконструкции площади. Грифоны, украшавшие вход в караван-сарай, сохранились и «сторожат» ныне здание бывшей мэрии.
Театр не действовал долгое время. Лишь в 1880 году было выделено место на Головинском проспекте (ныне – пр. Шота Руставели) и высочайшим указом утвержден новый проект в псевдо-мавританском стиле. К 1887 году здание было построено, и только в 1896 году театр возобновляет работу. Новая труппа состоит в основном из российских актеров. Сезон открывается постановкой оперы М. И. Глинки «Иван Сусанин».
За свое долгое существование театр пережил несколько пожаров, периоды расцвета и упадка, но к счастью сейчас, открывшись в январе 2016 года после длительной шестилетней реставрации, театр вновь стал флагманом культурной жизни Тбилиси.
55 Ул. Екатерины Габашвили (Ekaterine Gabashvili st.), д. 4  

41.702617, 44.790659 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Проход во двор через арки здания Академии наук (пр. Шота Руставели, д. 52), левее бывшей нижней станции канатной дороги. Мемориальная доска у входа.
Число строк текста на доске.
8

Историческая справка

Исторические районы Тбилиси
Мтацминда – самый парадный, самый столичный район Тбилиси. По нему проходи проспект Руставели – главная магистраль города. Здесь находится парламент, бывший Воронцовский дворец, театр Руставели и театр Грибоедова, Пантеон, а когда-то тут еще существовал и Ванкский собор. Мтацминда - район дорогих, статусных отелей президентского уровня.
Это центр города - на юге он начинается у Площади Свободы, на севере - у метро Руставели. На западе район упирается в одноименную гору Мтацминда, на востоке - в реку. Когда-то там была протока и так называемый Мандатовский остров, потом её засыпали. Мосты Бараташвили (Мухранский) и Марджанишвили связывают район Мтацминда с левобережьем. На севере он граничит с районом Вера, на юге - с Сололаки и Старым Городом.
57 Ул. Нико Николадзе (Niko Nikoladze st.), д. 1-А  

41.707803, 44.788599 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Количество мемориальных досок у входа.
3 или 4

Историческая справка

Исторические районы Тбилиси.
Вера – один из поздних районов города, который начал застраиваться только в середине XIX века, причем долгое время это была курортная зона. Паустовский писал, что в начале века "то было место летних увеселений и отдыха. Почти каждый небольшой сад был превращен в кафешантан или духан. К вечеру, когда начинала спадать жара, тифлисцы тянулись в эти сады." Согласно Паустовскому, именно в Верейских садах художник Нико Пиросмани встретил певицу Маргариту, из чего вырос сюжет песни "Миллион алых роз".
66 Ул. Пушкина, д. 23

41.695463, 44.802579 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Остатки каменных крепостных стен ниже здания. Памятная табличка, посвященная сегодняшним соревнованиям.
Слово, выделенное красным.
City
71 Пр. Шота Руставели, д. 12

41.698243, 44.798142 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориальная доска на торце здания, со стороны дома 10. Почтовый ящик на другой стороне улицы Леси Украинки.
Номер ящика.
22
77 Ул. П. Ингороквы (Pavle Ingorokva St.), д. 14

41.694434, 44.796962 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Парадная, в которой расположена галерея. Деревянная дверь квартиры, расположенной на несколько ступеней ниже уровня улицы.
Название страхового общества.
Россiя
01 ул. Котэ Афхази (Kote Afkhazi st.), д. 51  

41.690196, 44.807927 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Подвал винного магазина.
Подпись судьи
Подпись.

Историческая справка

Подвалы караван-сараев
По территории Грузии и древних времен проходили крупные торговые пути. Постепенно выработался удобный для купцов тип строений – караван-сарай. Это сооружение, включавшее в себя закрытый от посторонних двор, в который могли заехать повозки вместе с охраной, достаточно просторные склады внизу, помещения магазинов и лавок, а выше – комнаты для постояльцев. Такое сочетание торгового комплекса и гостиницы можно найти во многих городах, и Тбилиси – яркий тому пример. В 1795 году Тбилиси был сожжён до основания войсками иранского владыки Ага-Магомет хана. После этого город постепенно начинает восстанавливаться: Едва ли не первым был караван-сарай армянской семьи Арцруни, построенный в 1818 году. Его строили на фундаменте более старого караван-сарая, и вроде бы первый этаж (которого сейчас не видно) - это XV век.
Звёздный час этого караван-сарая настал в 1850 году, когда Тбилиси посетил наследник Александр (будущий Александр II). Вечером 28 сентября тифлисские армяне устроили ему парадный приём в здании караван-сарая. Во дворе тогда был устроен сад с фонтаном и рыбами, а вечером этот сад украсили китайскими фонариками. Здание тогда стояло на берегу, и с его балкона Александр наблюдал, как тифлисцы устраивают на Куре танцы на плотах.
В 1912 году здание купили братья Африкянц и пристроили со стороны двора чугунные галереи и лестницы, а фасад со стороны Сионской улицы оформили в модном тогда стиле "модерн". Сейчас тут расположился музей истории Тбилиси.
Существует предание, что в некоторых караван-сараях были подземные каналы, по которым лодки с товаром могли прямо из реки попасть в подвальные склады. Однако, настоящих таких каналов не найдено. Макет же можно видеть в подвале винного магазина «Old cellar».

Этап 3

11 Крепость Нарикала (Narikala)

41.687964, 44.809322 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Площадка с двумя колоколами на северо-восточной стене, рядом с храмом. Табличка с надписями на двух языках.
Надпись на русском.
Не трогайте
12 ул. Гоми (Gomi st.)  

41.688725, 44.806725 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Церковь Св. Георгия в Клдисубани (Проход по одной из лестниц от домов 11 и 13)
Количество гроздей винограда в барельефе на входных дверях церкви
10

Историческая справка

Исторические районы Тбилиси.
Старый город - это те границы, в которых Тбилиси существовал до присоединения Грузии к России. Вернее, это та часть города, которая была обнесена крепостной стеной - её фрагменты ещё видно на проспекте Бараташвили и на улице Пушкина. Это именно тот город, который был сожжён в 1795 году иранцами и от которого к 1801 году оставалось всего несколько улиц. Так что древность строений Старого города не стоит преувеличивать. В Тбилиси дома долго не стоят. Исключение – древние стены храмов. Они многократно перестраивались, но некоторые камни церкви Анчисхати, например, действительно относятся к периоду V – VI веков.
Помимо общей атмосферы, в старом городе можно найти крепость Нариккала, собор Сиони, храм Анчисхати, а также несколько армянских церквей. Здесь же есть три синагоги и мечеть. Львиная доля всего интересного находился на улице Леселидзе (переименована в ул. Котэ Абхази).
Отдельная часть старого города – Абанотубани, район серных бань. По легенде, именно тут царь Вахтанг Горгасали основал город около теплых источников.
14 Угол Бетлемской ул. (Betlemi str.) и 1-го Асканского туп. (Ascana I Dead End)

41.689903, 44.80561 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дом с витражами. (Просим не шуметь на лестнице!)
Желтый, зеленый, красноватый, белый, серый, рыжий... Какой следующий?

Отгадка

Загаданы цвета дощечек на вывеске галереи у входной двери.

Ответ: Голубой (синий)


Голубой (синий)
17 Банная ул. (Abano st.), спуск к речке между домами 2 и 21.

41.688217, 44.810835 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход в тоннель, ведущий к Куре. Желтый баннер над входом.
Адрес сайта.
www.kolga.ge
31 Парк Рике. (Rike park)

41.691722, 44.811328 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скамейка из гаечных ключей восточнее нижней станции канатной дороги.
Максимальный подписанный размер ключа.
55
32 Ул. Винный подъем (Wine Rise), д. 1

41.691774, 44.812229 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Лестница с реставрированной росписью. Информационная табличка на лестнице.
Самый поздний год, указанный в тексте.
2017
52 Ул. Подъем Метехи (Metekhi Rise) рядом с площадью Европы.

41.6902, 44.811403 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Стальная рама с колоколами без языков в саду рядом со входом в церковь Метехи.
Количество колоколов.
3
67 Угол ул. Котэ Абхази (Kote Afkhazi St.) и Сиони (Sioni st.)

41.690584, 44.807423 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Сионский сквер. Памятник Софико Чиаурели.
Количество роз в венке Софико.
11
68 Ул. Иосифа Гришашвили (Ioseb Grishashvili St.), д. 11

41.687908, 44.811913 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

"Баня Царицы." Светильники под потолком входного коридора (видны сразу от входа, билет покупать не нужно).
Количество светильников.
3

Финиш маршрута

99 Ул. Винный подъем (Wine Rise), д. 7

41.69197, 44.812551 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Tbilisi Gate Hostel.
Финиш.