Категория 

Старт маршрута

00 Участок около вокзала ж/д станции Сортавала

61.694657, 30.673217 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Этап 1

06 Старовыборгское шоссе, Ж/Д ст. Сортавала  

61.695596, 30.674332 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Платформа остановки поезда "Ладожская нерпочка" в северной части станции. Столб с деревянными указателями при входе на платформу (рядом с табло с расписанием)
До какого города отсюда 840 км?
Великий Устюг

Историческая справка Рисунок к КП 06

В 1888 году в Великом княжестве Финляндском началось строительство железной дороги Выборг — Хийтола — Сортавала. Первый участок, Выборг — Антреа (Каменногорск), был открыт для движения поездов в ноябре 1892 года. Годом позднее была открыта остальная часть линии, участок Антреа — Сердоболь. Однако уже в 1894 году линия была продлена до Йоэнсуу, и вокзал станции Сердоболь перестал быть её конечным пунктом. В 1917 году к железной дороге была подведена железная дорога из Санкт-Петербурга — через станцию Хийтола.
Здание вокзала Сердоболя было построено по проекту Кнута Нюландера к открытию движения в 1893 году, а годом позднее по тому же проекту был построен и вокзал в Йоэнсуу. В 1900 году в городе появилось собственное локомотивное депо. В 1930-х годах здание вокзала дважды перестраивали, но до наших дней эти изменения не дошли — здание сгорело в ходе боёв 1941 года. Новое деревянное здание было построено спустя два года — оно использовалось по назначению до конца XX века. Современное кирпичное здание для вокзала было построено в 2000 году.

На илл.: Железнодорожный вокзал. 1984 год.
46 Угол Железнодорожной и Парковой улиц

61.699181, 30.676655 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Паровоз на углу
Сделайте селфи всей командой с паровозом
Фото
302 Загадка

61.701813966306, 30.666761898752 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Если играете за петербуржца, то красная смальта = телепорт на ветку того же цвета. А изначальная ветка и сама локация подскажут сортавальский перекрёсток.
Количество шлангов с пистолетами на «заправке» рядом?

Отгадка

Красной смальтой известна станция "Маяковская" зелёной ветки петербургского метрополитена. С неё можно пересесть на красную - станцию "Площадь Восстания". Загадан перекрёсток Зелёной улицы и улицы Маяковского.

Ответ: 3


3
308 Загадка

61.69819, 30.674129 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Один автор, по собственным словам, родился дважды и с детства вёл двойную жизнь. Та его половина, что уступила фамилию другому литератору, подскажет улицу.
Бело-кирпичная постройка на перекрестке с аллеей. Окна в белой части башни
Сколько окон закрыто металлической решеткой (сеткой)?

Отгадка

"Дело в том, что автор родился дважды: в 1897 году и в 1903 году. В первый раз автор родился под видом Ильи Ильфа, а во второй раз - Евгения Петрова <...> Таким образом, уже с младенческого возраста автор начал вести двойную жизнь".
Илья Ильф, Евг. Петров. Двойная автобиография.
Евгений Петров - младший брат писателя Валентина Катаева, которому он и уступил свою фамилию. Загадана улица Петрова.

Ответ: 3


3
310 Загадка Рисунок к КП 310

61.699036, 30.672715 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Считается, что во время создания этого текста автор обращался всё-таки к немецкому. Улица его вдохновительницы. Дом 3 в створе этой улицы. Левая из двух входных дверей рядом. Серая табличка слева от входа
Нижнее слово на табличке (латиницей)

Отгадка

Русскоязычному читателю эти строки Лонгфелло знакомы, скорее всего, в переводе Ивана Бунина, переводившего и "Калевалу" тоже. Как видите, одинаковый размер "Песни о Гайявате" и "Калевалы" - не изобретение переводчика. Лонгфелло действительно позаимствовал ритм из финского эпоса, а Бунин это заимствование точно передал. Загадана Калевальская улица.

Ответ: Leipakombinaatti; LEIPÄKOMBINAATTI


Leipakombinaatti; LEIPÄKOMBINAATTI
134 Парковая ул., южный вход в ГПКиО "Ваккосалми" (обратите внимание, не главный вход)  

61.70228, 30.676574 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Ворота слева от входа в парк (если стоять к нему лицом)
Слово на правом столбе
Низя

Историческая справка Рисунок к КП 134

В 1901 году на скальном основании горы Кухавуори по проекту Магнуса Шьерфбека было построено новое здание больницы. Одним из инициаторов её строительства был Густав Винтер.
Здание было выполнено во псевдоготическом духе. Стены здания были покрыты белой штукатуркой и украшены краснокирпичными деталями. Ризалиты главного фасада здания были украшены фигурными фронтонами с волютами. Цоколь был облицован сердобольским гранитом.
Больница, рассчитанная на 50 пациентов, была открыта в ноябре 1901 года. В следующем году, благодаря тому же Винтеру, при ней было открыто родильное отделение, а в 1908 году — кабинет рентгенографии. При больнице были построены отдельная котельная, а также хозяйственное здание с квартирой заведующего хозяйством, прачечной и баней. Частью комплекса являлся и больничный парк.
После Великой Отечественной войны в здании размещался военный госпиталь. Военные медики выехали из него лишь в 2009 году. В 2014 году на его территории произошёл пожар, уничтоживший значительную часть главного здания и частично — котельную.

На илл.: Здание городской больницы. 1940 год.

Этап 2

125 ГПКиО "Ваккосалми" Рисунок к КП 125 Рисунок к КП 125

61.706605, 30.67342 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Главная аллея (ведущая от северного входа). "Музыканты", стоящие у дорожки (между входом и п.1 на схеме)
На каком инструменте (см. картинку) играет дальний от входа "музыкант"?
аккордеон
128 ГПКиО "Ваккосалми" Рисунок к КП 128

61.706221, 30.668635 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Трамплин, стартовая площадка которого расположена ниже. Табличка на столбе с проводами у трамплина
На чём точно запрещено кататься? (4 слова через запятую)
санках, снегокатах, тюбингах, ледянках; санки, снегокаты, тюбинги, ледянки
132 ГПКиО "Ваккосалми"   Рисунок к КП 132

61.704522, 30.672948 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Смотровая площадка над подземным резервуаром (по пути между пунктами 4 и 5 на схеме). Столбы ограды при входе на площадку. Левый столб
Трёхзначное число, написанное оранжевой краской
113

Историческая справка

В 1927 году на горе Кухавуори, на территории парка Ваккосалми, был построен подземный бетонированный резервуар для воды. Резервуар, расположенный на абсолютной высоте около пятидесяти метров, служил для нужд городского водоснабжения до 1944 года. Вода в резервуар поступала самотёком из озера Хелмиярви, высота которого — более шестидесяти метров над уровнем моря. Над резервуаром была построена гранитная башня со смотровой площадкой на вершине. В начале 2000-х годов башня получила статус памятника промышленной архитектуры.
323 Загадка

61.706912966306, 30.672481905018 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

В Таллинне – выступала Мадонна. В Вильнюсе – служил мессу Папа Римский. Выборгское – построил Уно Ульберг. А вам нужно сортавальское. Голубая одноэтажная постройка к северо-востоку от него. Белая дуга на стене постройки
Количество носов под дугой

Отгадка

Место, обладающее особой акустикой и оборудованное эстрадой - это певческое поле. Традиция устройства певческих полей — зародилась в Финляндии и странах Балтии в XIX веке. Загадано певческое поле в ГПКиО "Ваккосалми".

Ответ: 18


18
20 Парковая ул.

61.705753, 30.677496 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Северный вход в ГПКиО "Ваккосалми"
Количество качелей-лодочек недалеко от входа
4

Этап 3

50 Ул. Советских космонавтов, д. 14  

61.700518, 30.680486 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

NB! Обратите внимание на портрет через дорогу.
Почтовые ящики на доме. Вторая слева группа ящиков
Наибольшая цифра после дефиса
6

Историческая справка Рисунок к КП 50

Одним из самых известных жителей города был Густав Йоханнес Винтер — хирург, писатель и общественный деятель. Он родился в 1868 году в Лаппеенранте в семье городского врача. В 1891 году Винтер сам получил степень бакалавра медицины. Тремя годами позднее он получил лицензию на право ведения широкой медицинской практики, включавшей в себя общую хирургию, офтальмологию, гинекологию, патологическую анатомию и даже медицинскую юриспруденцию. Позднее он стал специализироваться — одним из первых в Финляндии — на опухолях щитовидной железы. С 1895 по 1918 год он был главным врачом Сортавальской многопрофильной больницы. И именно Винтер был инициатором строительства её нового каменного здания у парка Ваккосалми в 1898 году. Кроме того, он был председателем городского совета и стал инициатором строительства городской канализации. А в 1896 году Густав Винтер принял активное участие в организации первого Всефинляндского праздника песни.
65 Наб. Ладожской флотилии, д. 5  

61.700836, 30.681819 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад здания, выходящий на Ладожскую ул.
Зеленая табличка на фасаде
Слово с тремя буквами "а" (все слово через дефис или только правую часть - на ваше усмотрение)
pohjois-laatokan; laatokan

Историческая справка Рисунок к КП 65

В 1903 году на современной набережной Ладожской флотилии для Густава Винтера был построен деревянный дом. Проект здания в духе национального романтизма составило архитектурное бюро Эмиля Густафссона и Алана Шульмана. Асимметричные фасады здания отличаются изящными фронтонами, многочисленными кронштейнами и наличниками сложной резьбы с растительным орнаментом. Всего в доме было пятнадцать комнат. Сам Винтер принимал пациентов в зале с эркером. В 1920 году врач продал дом «Сортавальскому торговому обществу», которое разместило в здании торговую школу. Студенты школы — юноши и девушки — проходили практику на городских предприятиях. В 1944 году в бывшем доме врача был открыт «Дом малютки». С конца 1950-х годов там работал детский сад. В 1992 году в здании начал работу музей Северного Приладожья.
312 Загадка Рисунок к КП 312

61.703423966306, 30.680431900731 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Карта-схема города на стене деревянной постройки (их есть две одинаковых, считать с одной любой)
Количество якорей

Отгадка

Загадан маршрут поезда «Ладожская Нерпочка». Красным отмечена станция Сортавала Центр.

Ответ: 4


4
313 Загадка Рисунок к КП 313

61.699012966306, 30.677924895312 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. фрагменты участниц скандала. Первое слово в названии “старшей” почти совпадает с названием улицы. Первый дом по нечётной стороне
Информационная табличка у начала крыльца
Что, согласно табличке, сохранилось в интерьере?

Отгадка

Даны фрагменты картин "Ладожское озеро" Куинджи и "Мёртвый штиль" Судковского. Художники когда-то были соседями. "Ладожское озеро" выставлялось намного раньше. И, когда Судковский выставил "Мёртвый штиль", Куинджи обвинил того в плагиате. Разразился скандал. на стороне Куинджи были, например, Репин и Крамской. Впрочем, ряд газет заявил, что творение Судковского превзошло предполагаемый оригинал. А загадана Ладожская улица.

Ответ: Кафельные печи


Кафельные печи
319 Загадка

61.698591966306, 30.681788894795 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Народный музей в посёлке Пудож.
В бухте возле Медвежьегорска строят новый порт.
Выставка работ самодеятельных художников в Петрозаводске.
Работники Онежского тракторного завода отмечают Первомай.
Название киножурнала, сюжеты которого мы перечислили, подскажет перекрёсток. Дом с максимальным чётным номером.
Количество флагов на флагштоках справа от главного входа

Отгадка

В загадке даны очень советские по звучанию сюжеты про Карелию - из киножурнала "Советская Карелия". Загадан перекрёсток Советской и Карельской улиц.

Ответ: 4


4
47 Карельская ул., д. 16  

61.699318, 30.68353 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Адресная табличка на углу переднего (главного) фасада
Слоган на белом фоне под адресом (логотип/название не считать слоганом)
Комфорт и уют - каждому дому!

Историческая справка Рисунок к КП 47 Рисунок к КП 47 Рисунок к КП 47

По соседству, на набережной Ладожской флотилии, дом 3, производилось знаменитое сортавальское пиво.
В 1871 году Пиетари Берг совместно с Александром Йоханом Ниссиненом выкупил Сортавальский пивоваренный завод. Под их руководством было обновлено производство и даже был запущен новый цех. В 1880 году купцы передали пивной завод под управление Юлиуса Лундаля. В 1887 году Лундаль выкупил этот завод полностью. В начале 1930-х годов на сортавальской пивоварне, которой к тому времени владело Восточно-Карельское Кооперативное Общество, впервые было сварено пиво "Karjala".
В советские годы "Сортавальский пивоваренный завод" возобновил работу и начал производить советские же сорта пива. А в 1948 году производство пива "Karjala" было возобновлено в Финляндии. В 1965 году у торговой марки поменялся логотип: вместо колосьев на нём был использован шведский герб Карелии.

На илл.:
Этикетки сортавальского пива 1932 и 1934 года, а также этикетка пива "Karjala" образца 1965 года.

Этап 4

87 Карельская ул., д. 27  

61.703871, 30.692383 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход под большой буквой "Э". Щит над входом
Орудие на щите
Топор

Историческая справка Рисунок к КП 87

Летом 1915 года по проекту Уно Вернера Ульберга на Карельской улице было построено здание для Сортавальского акционерного общества по торговле строительными материалами и скобяными изделиями «Юхтиён Раута». Строительными работами руководили мастера Каарле Фритьоф Пуоламяки и Юхо Хартикайнен.
Общество «Юхтиён Раута», основанное в 1897 году, владело кирпичным заводом и производило кровельную черепицу. В числе учредителей общества были Никола Сийтойнен и Саломон Вегелиус.
Построенное в духе национального романтизма здание отличается асимметричным главным фасадом со смещённым главным входом. С оштукатуренным фасадом здания контрастируют гранитные декоративные элементы. Так, входы в здание украшены барельефами, а на втором этаже расположены облицованные гранитом эркеры. Гранитная облицовка первого этажа имитирует полуколонны и пилястры, что позволяет некоторым исследователям причислять здание к неоклассицизму.
Кроме жилых помещений, в доме размещались склады и магазин железных и строительных материалов — что отразилось в декоре самого здания.

На илл.: Здание акционерного общества «Юхтиён Раута». 1910-е годы.
98 ул. Гагарина, д. 12  

61.704385, 30.686225 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Щит со старой фотографией к югу от здания. Изображённое на переднем плане здание. Главный вход. Фрамуга
Количество элементов расстекловки
6

Историческая справка Рисунок к КП 98

Фрамуга двери – элемент, который располагается в верхней части дверного полотна. Фрамуга позволяет компенсировать размер нестандартного дверного проёма. Если фрамуга застеклённая, через неё в помещение проникает дополнительный свет.

___________________________

Финская частная городская школа для мальчиков была открыта в 1892 году — тогда в ней было полсотни детей и семь преподавателей. Уже в следующем году на её основе был основан пятиклассный лицей, который сначала размещался в частных домах, а затем — на территории учительской семинарии в Кюмёля. В 1898 году лицей стал государственным.
В 1901 году у лицея появилось собственное здание на горе Кисанмяки. Проект здания подготовил архитектор Йохан Якоб Аренберг. Аренберг не отрицал национальных мотивов в архитектуре, но предпочитал академическую традицию и не принимал модерн. Его эклектичные здания тяготели к псевдоготике, неоклассицизму и неоренессансу. Отцом архитектора был Карл Вильгельм Аренберг, директор Выборгской гимназии и инспектор школ в Выборге. Неудивительно, что среди проектов Йохана Аренберга не менее десятка — здания учебных заведений.
Здание Сортавальского лицея тоже решено в духе псевдоготики, особенно ярким элементом которой являются стрельчатые окна. Весь декор выполнен из красного кирпича, контрастирующего с белыми оштукатуренными стенами. Симметричный главный фасад отличается высоким ризалитом, украшенным башенками с узкими окнами, напоминающими бойницы.
В 1940-х годах лицей был расформирован, а здание занял комвуз — учебное заведение, готовившее специалистов в области сельского хозяйства. В 1950-х годах последний был объединён с Петрозаводским зооветеринарным техникумом, а позднее — с совхозом «Восход». Так был образован совхоз-техникум. В наши дни бывшее здание лицея занимают мировой суд и администрация Сортавальского поселения.

На илл.: Карл Ларссон. Йохан Якоб Аренберг.
102 ул. Гагарина, д. 4

61.702838, 30.689345 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад, обращенный к Карельской ул. Металлическая конструкция в виде нотного стана на фасаде
Цифры (запишите через запятую)
3,4; 4,3
107 ул. Горького, д. 3  

61.704514, 30.690078 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Сторона здания, обращённая к ул. Кирова. Табличка справа снизу от круглого окна. Текст таблички. Вторая строка снизу
Второе слово
юннатского

Историческая справка Рисунок к КП 107

Телефонная связь в Сердоболе появилась в 1885 году: тогда линия связала лесопилку с квартирой промышленника Хирвонена. Первая телефонная компания появилась в городе тремя годами позднее. Тогда телефонная сеть объединила тридцать восемь горожан и пять окрестных селений. После пожара 1903 года телефонная станция начала работу в доме Оски Леандера — будущего управляющего банком. К 1931 году количество телефонных номеров в городе достигло шести сотен.
В 1932 году для телефонной станции было построено отдельное здание на современной улице Горького. Автором проекта стал строительный мастер Каарле Фритьоф Пуоламяки — он же руководил строительством здания «Юхтиён Раута». Цокольный этаж занимали котельная, склады, машинный зал и столовая. На первом этаже находились контора и жилые комнаты, а на втором — рабочие кабинеты. Для механических мастерских во дворе было построено отдельное здание. В 1942-1943 годах на соседнем участке было построено каменное здание почты. Так был образован комплекс Главпочтамта. В 1960-х годах в здание переехало Сортавальское медицинское училище.
В 2022 году комплекс был признан памятником культурного наследия регионального значения.

На илл.: Здание телефонной станции. 1941 год.
139 Карельская ул., д. 31  

61.704844, 30.694148 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Сквер к юго-западу от дома. Книга
Сделайте селфи всей командой с книгой
фото

Историческая справка Рисунок к КП 139

При Финской лютеранской церкви действовало миссионерское общество с типографией, для которой в 1914 году было построено отдельное здание на Карельской улице. Автором проекта псевдоготического «Дома Библии» стал Эрик Вяйнё Леандер. Композиция главного фасада симметрична — ось проходит через круглое окно фронтона. Окна здания являются одним из главных его украшений: низкие арочные цокольного этажа, высокие прямоугольные — первого и стрельчатые — второго. В подвале здания происходила отливка литер, и там же находился склад готовой продукции. Печатные станки и переплётная находились на первом этаже. В 1920 году здание типографии было расширено, что позволило типографии нарастить объёмы печати. Спустя пять лет предприятие стало акционерным обществом с капиталом в миллион марок. Всего в «Доме Библии» было напечатано около двух миллионов томов духовной литературы.
В июле 1945 года в бывшем «Доме Библии» был установлен немецкий станок, и типография продолжила работу. В ней печатались издательства «Прогресс» и «Детская литература». К середине 1970-х годов типография выпустила более трёх миллионов книг и брошюр. Закрыта она была лишь в 2001 году.

На илл.: Дом Библии. 1920-е годы.
141 Карельский мост

61.701384, 30.687278 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Участок набережной у моста со стороны д.6 по ул. Ленина. Силуэты леди и джентльмена
Что в руке у персонажа, на котором больше пуговиц?
Зонт; зонтик
304 Загадка Рисунок к КП 304

61.703339966306, 30.690377900627 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинки. На каждой – ОНИ. А вам нужен ближайший к “НИМ” дом 13. Окно справа от адресной таблички. Плакат магазина в окне
Самое крупное слово

Отгадка

На картинках - глаза Греты Гарбо и глаза Греты Гёрвиг. Дом 21 по Карельской улице горожане назвали "Глаза Греты" - по круглым окошкам и по имени жены владельца дома - Греты Дурхман, оперной певицы.

Ответ: Лукум


Лукум
317 Загадка Рисунок к КП 317

61.705151966306, 30.684689902854 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Здание, асимметричный главный фасад которого объясняют расположением на загаданном месте. Красная табличка рядом с охранной
Последнее слово

Отгадка

Киса, н, мяки(-ш) дают в сумме Кисанмяки. На этой горке расположено несколько зданий, но особенно выделяется асимметричным фасадом здание бывшей женской гимназии - ул. Гагарина, д. 14.

Ответ: piirikirjasto


piirikirjasto
86 Карельская ул., д. 39

61.706323, 30.69757 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Отдельно стоящая восьмиугольная постройка рядом с домом. Цитата Валеры
Что во что? (3 слова)
шубу в трусы

Этап 5

27 Ул. Дружбы Народов, проход между домами 13 и 15  

61.712486, 30.697279 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Ближайший к проходу вход на кладбище (через дорогу).
Стенд при входе
Самая длинная фамилия на букву "Х" (пожалуйста, будьте внимательны и перепишите фамилию правильно)
Халлонблад

Историческая справка Рисунок к КП 27

Первое известное городское кладбище было основано ещё в 1639 году в деревне Хелюля. Оно находилось при лютеранской церкви и существовало до 1730-х годов.
В конце XVIII века к северу от города, на Хелюльской дороге (современная улица Бондарева), появилось новое лютеранское кладбище. К 1840-м годам кладбище оказалось переполнено, и новые захоронения было решено производить поверх старых. В 1844 году северная часть некрополя была отдана под православные захоронения. В 1916 году кладбище было расширено. Среди похороненных на старом городском лютеранском кладбище — Йохан Оскар Леандер и Эвелина Грёндал — родители управляющих банками Оски Леандера и Эрика Лаурола.
Для городского лютеранского прихода в 1926 году было открыто ещё одно кладбище — на современной Фабричной улице. Оно было ликвидировано в 1950-х годах. А новое кладбище для сельского лютеранского прихода появилось на той же Хелюльской дороге — к северу от старого кладбища — в 1928 году.
49 Ул. Бондарева, д. 14А

61.710382, 30.699561 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Деревянная скульптура совы на газоне перед домом
Вырезанное имя (фамилию переписывать не нужно)
Лев
83 Карельская ул., д. 64

61.707558, 30.702548 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Любая из белых табличек с двумя запрещающими знаками на доме
Первая строка
Выгул собак и кошек
85 оз. Тухкалампи

61.709526, 30.689061 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Перемычка через озеро, соединяющая ул. Победы и Садовую ул. Ближайшая к ул. Победы скамейка
Слово, написанное большими жёлтыми буквами
Люби
104 Садовая ул., д. 28

61.706801, 30.692501 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Остатки старой вывески на углу у адресной таблички
Первая буква
Н
327 Загадка Рисунок к КП 327

61.705943966306, 30.702188903827 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Мы составляли плейлист, но пропустили песню. Её можете подобрать сами. Скажем, Evanescence, U2 – или любую другую, лишь бы подошла по смыслу. Она и подскажет улицу. Дом 32. Ближайшее пятиэтажное здание. Таблички над дверьми подъездов
Любой предлог с табличек

Отгадка

В плейлисте 11 песен, и одна пропущена, то есть всего их должно быть 12, - по месяцам. Между Green Day и Guns n’ Roses просится песня про октябрь. Загадана Октябрьская улица.

Наш вариант плейлиста такой:
“January”—Pilot
“February Stars”—Foo Fighters
“Winds of March”—Journey
“April Ethereal”—Opeth
“Then Came the Last Days of May”—Blue Oyster Cult
“June”—Florence and the Machine
“4th of July, Ashbury Park (Sandy)”—Bruce Springsteen
“August 7, 4: 15”—Jon Bon Jovi
“Wake Me Up When September Ends”—Green Day
(“October”—Evanescence)
“November Rain”—Guns n’ Roses
“My December”—Linkin Park

Ответ: с; по


с; по
34 Ул. Карельская, д. 60  

61.707185, 30.700044 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Большая синяя вывеска справа от входа (не расписание). Текст на вывеске
Вторая строчка
Пан Электрик

Историческая справка Рисунок к КП 34

Первый финноязычный приход на территории Ингрии, Лемболовский, был основан ещё в 1611 году. К началу Северной войны в церкви Ингрии было уже двадцать восемь приходов. В 1819 году Александр I издал указ о создании единой епископской кафедры для всех евангелическо-лютеранских приходов Российской империи. В 1921 году церковь Ингрии образовала самостоятельный синодальный округ, однако в 1938 году все лютеранские приходы на территории СССР были закрыты. Возобновились богослужения на финском языке лишь в 1961 году, в Нарве. К концу 1980-х годов церковь Ингрии была воссоздана. В 1992 году Сортавальский приход вошёл в состав Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Изначально для богослужений использовалось здание пожарного депо, однако позднее приходу выделили другой, пустовавший, участок на Карельской улице, где в 1996 году был заложен приходской дом. В 1998 году приходской дом был торжественно освящён.

Этап 6

77 ул. Кирова, д. 4  

61.701981, 30.695089 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вывеска со словом "Дом" над адресной табличкой
Какая буква пропущена?
З

Историческая справка Рисунок к КП 77

Церковь Иоанна Богослова с шатровой колокольней построена в 1931-1932 годах по проекту Юхани Оскари Вихтори Вийсте. Иоанновская церковь наследует нескольким храмам, находившимся на этом участке современной улицы Кирова. В XVIII-XIX веках на её месте находилась деревянная церковь Петра и Павла. Она была разобрана в 1877 году. На образовавшемся пустыре спустя дюжину лет была построена каменная часовня святых Сергия и Германа, принадлежавшая подворью Валаамского Спасо-Преображенского монастыря. Именно эту часовню Юхани Вийсте перестроил одновременно с возведением по соседству здания Управления Финской православной церкви. В 1946 году бывшая церковь была передана Сортавальскому кинопрокату, для нужд которого внутреннее пространство здания было поделено на этажи. В 1992 году здание Иоанновской церкви было возвращено верующим.
Здание Управления Финской православной церкви образовано двумя короткими пятиэтажными объёмами и длинным четырёхэтажным. Один из коротких объёмов завершён квадратным бельведером с золочёным куполом. Первый этаж здания облицован гранитом. Проход во двор здания, к церкви Иоанна Богослова, украшен ажурной решёткой. В 1930-х годах непосредственно канцелярия Финской православной церкви находилась на втором этаже, равно как приёмная епископа, библиотека, зал заседаний и архив. На первом этаже размещались офисы и магазины. Третий этаж занимало братство Сергия и Германа Валаамских — самая крупная организация при Финляндской православной церкви. А на четвёртом этаже находилась квартира епископа.
Здание было сильно повреждено в 1940 году и восстановлено — в 1943 году. В 1973 году часть помещений здания Управления Финской православной церкви была отдана Сортавальской Детской художественной школе, основанной Кронидом Александровичем Гоголевым.

На илл.: Церковь Иоанна Богослова. 1930-е годы.
79 Садовая ул.

61.703823, 30.697646 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кованые ворота дома, расположенного между домами 1 и 3 (и напротив дома 4) по Садовой улице. Вывеска с цветами слева от ворот (если стоять к ним лицом)
Слово на вывеске
Кузня
92 Октябрьская ул., д. 11

61.703582, 30.695688 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка с исторической информацией под номером дома
Имя и фамилия капитана
Wilhe Kari
305 Загадка

61.704941966306, 30.699667902596 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вину возлагали на диктатора, императора, халифа – и многих других. Но, скорее всего, причиной стали климат и небрежение. Первое слово в названии “пострадавшей” совпадает с названием места. Деревянный настил. Столб со светофором, установленный на настиле
Буква и цифра на столбе

Отгадка

Диктатор Юлий Цезарь, император Аврелион, халиф Умар ибн аль-Хаттаб, вероятнее всего, не были виновниками утраты Александрийской библиотеки. Хотя последнему, конечно, и приписывается соответствующая цитата. Вероятнее всего, виной был влажный климат Александрии и то, что для восстановления обветшавших свитков не выделялось достаточно средств. Загадана станция Александрийская.

Ответ: М4; М 4


М4; М 4
321 Загадка

61.704796, 30.695084 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

“Х” встречается в Y более восьмисот раз. В том числе в значении “семья” и “весь род”. Здание, известное как “XY”. Стенд с исторической справкой перед входом на цокольный этаж
Самое длинное слово

Отгадка

В том числе в значении “семья” и “весь род” в Библии употребляется слово "дом". Загадан "Дом Библии" на Карельской улице.

Ответ: псевдоготическом


псевдоготическом
37 Валаамская ул. Причал.

61.699813, 30.701216 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Ограда справа перед зданием терминала (к нему можно пройти через рамки металлодетектеров). Баннер с картой национального парка на ограде (сразу справа за рамками). Питкярантский район
Название на букву "М"
Мякисало

Этап 7

44 наб. оз. Ляппяярви в створе ул. Кирова

61.700984, 30.697625 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптурное изображение ладожской нерпы. Полукруглая ограда вокруг площадки, где установлена скульптура
Количество фонарей на участке от одной лестницы до другой
3
71 Ул. Вяйнемяйнена, д.4  

61.701796, 30.689911 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Левый вход, если стоять лицом к зданию. Рельефная ваза над входом
Количество роз
3

Историческая справка Рисунок к КП 71

Первое сортавальское отделение Финляндского банка было открыто в 1887 году. С 1905 по 1915 год банк занимал помещения в «Доме Леандера» — пока не переехал в собственное здание. Здание это было построено по проекту Уно Вернера Ульберга в том же 1915 году на современной улице Вяйнемяйнена.
Двухэтажное кирпичное облицованное гранитом здание состоит из трёх объёмов, южный из которых поставлен на арку, а центральный — выступает на красную линию улицы. Второй этаж здания предназначался для управляющего: там находилась его квартира со служебным кабинетом и приёмной.
Сам банк занимал только часть первого этажа. В юго-восточном углу здания находились помещения для прислуги, южная часть была отдана под инкассацию, а северная — под служебные помещения и кладовые. Центром планировки первого этажа были операционный зал и ведущий к нему вестибюль. Проект операционного зала с керамическим полом и панелями из красного дерева на стенах разработал Каарло Борг, впоследствии построивший расположенный неподалёку дом Вегелиуса.
Интерьеры соответствовали и духу времени, и статусу здания: так, чертежи многочисленных изразцовых печей готовили именитые архитекторы. Кроме самого Уно Ульберга, их составляли Вальтер Томе и Ларс Сонк. Последний впоследствии перестраивал и «Дом Леандера».

На илл.: Здание Финляндского банка. 1915 год.
114 Карельская ул., д.22  

61.70143, 30.687889 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Лестница со стороны набережной. Белая решётка. Замок
Две буквы белой краской на боку замка
Да

Историческая справка Рисунок к КП 114

Первое деревянное здание гостиницы «Сеурахуоне» было построено в 1878 году по проекту Берндта Ивара Аминова. Финансировало строительство акционерное обществе по продаже в разлив спиртных напитков «Sortavalan Anniskelu Oy» — оно же спонсировало обустройство парка «Ваккосалми».
К началу XX века здание обветшало, и на его месте в 1908 году было построено каменное здание по проекту Онни Альцидеса Тарьянне (Тёрнквиста). Этот архитектор, сменивший свою фамилию со шведской на финскую в 1906 году, был автором проектов множества жилых и общественных зданий, в том числе Карельского дома, Национального театра и Больницы Марии в Хельсинки. Построенная им гостиница «Сеурахуоне» была ярким образцом национального романтического модерна. Именно в этой гостинице с декабря 1916 года по январь 1917 года с семьёй жил Николай Константинович Рерих.
В 1937 году гостиницу было решено перестроить. В конкурсе на лучший проект по реконструкции и расширению здания победил Эркки Юхани Хуттунен. Строительство нового здания по его проекту в стиле функционализм было закончено в 1939 году. По всей длине фасада со стороны озера была обустроена терраса, к которой вела винтовая лестница. В новой гостинице было 47 номеров, 4 кабинета и 10 гаражей. Зрительный зал со сценой и оркестровой ямой был рассчитан на 550 мест, а ресторан — на 350. Кроме того, в гостинице были оборудованы помещения для магазинов, радиостанции и городского музея.
В марте следующего, 1940 года, в здании гостиницы город Сортавала был сдан Красной Армии. В 1940-1941 годах в здании размещались Дом Красной Армии и штаб 168-й стрелковой дивизии. В мирное время, в 1948 году, в гостинице разместился гарнизонный Дом офицеров. В 1985 году здание гостиницы «Сеурахуоне» было признано памятником архитектуры, а в 1994 году в нём был произведён капитальный ремонт. Годом ранее на стене Дома офицеров была размещена памятная доска, посвящённая пребыванию в городе семьи Рерихов.

На илл.: «Сеурахуоне». Начало XX века.
118 ул. Кирова, д. 7  

61.701845, 30.691831 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад со стороны Комсомольской ул. Галерея искусств. Изображение в окне справа от входа (если стоять к нему лицом). Свиток
Самое короткое слово на букву "к"
корица

Историческая справка

Если захотите, вы можете зайти внутрь, там есть несколько интересных выставок и очень общительные хозяева
311 Загадка Рисунок к КП 311

61.702331966306, 30.692371899389 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Здание, назначение которого первые советские жители города по понятным причинам угадывали неверно. Северный фасад. Второй, считая слева направо, вход в здание.
Надпись, выложенная камнями на нижней ступеньке

Отгадка

На картинке - старинный шприц. Благодаря фонарю на здании Хельсинкского Акционерного банка, напоминавшему шприц, первые советские жители города считали, что в здании некогда располагалась аптека.

Ответ: Добро пожаловать!


Добро пожаловать!
318 Загадка

61.701058966306, 30.691535897825 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

[ˈoːbu gɑːtan]
См. транскрипцию. Позднее обе части перевели на финский, но мы знаем эту улицу под третьим названием. Первый дом по нечётной стороне. В нишах над входами в здание два разных фонаря
Название магазина, фонарь над входом в который — цилиндрический

Отгадка

[ˈoːbu gɑːtan] - так по-шведски произносится название улицы Åbo gatan. Позднее название улицы было финнизировано: из улицы Або она превратилась в улицу Турку - Turunkatu. Сейчас это Комсомольская улица.

Ответ: Сувенирная лавка


Сувенирная лавка
57 ул. Суворова, д. 1  

61.701124, 30.69001 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Угловой вход в здание. Деревянная табличка слева от входа
Название ООО
Акварель; "Акварель"

Историческая справка Рисунок к КП 57

В 1926 году для директора Объединённого банка Северных стран Вяйне Валфрида Вегелиуса, отец которого, Саломон Примус Вегелиус, тоже в своё время был директором банка, был построен дом на углу современных улиц Суворова и Ленина. Проект здания составил архитектор Каарло Натанаэль Борг.
Каарло Борг окончил Финскую политехническую школу в 1913 году. После окончания учёбы он работал в конторах Густава Нюстрёма и Уно Ульберга. Среди его значимых проектов — центральные школы в Котке и Оулу, а также Главный почтамт в Хельсинки. Один из сыновей Каарло, Олли, стал дизайнером интерьеров, а другие — Ким и Яакко — музыкантами. Младшие сёстры Каарло Борга тоже оставили заметный след в культуре Финляндии: Магрит была учительницей и депутатом, Эстер — гравёром, а Элси — известным архитектором.
Асимметричный дом Вегелиуса вписан в существовавший ранее перекрёсток. Главный фасад — со стороны улицы Суворова — привлекает внимание своими эркером с лоджией. Фасад со стороны залива Вакколахти украшен барельефами на морскую тематику. Квартира самого Вяйне Вегелиуса находилась на втором этаже — там же располагался ресторан. Первый же этаж занимали компания «Oma-Aitta Oy» и первая в городе частная баня.

Этап 8

151 2-я Пристанская ул., 4

61.69971, 30.693457 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кафе "Сердоболь". Детская площадка за кафе. Композиция из камней в форме арки за площадкой
Сделайте селфи всей командой на фоне арки
фото

Финиш маршрута

99 Детская площадка за кафе «Сердоболь» (2-я Пристанская ул., д. 4)

61.699654, 30.693443 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)