Категория 

Старт маршрута

00 Участок около вокзала ж/д станции Сортавала

61.694657, 30.673217 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Этап 1

11 Ул. Маяковского, д. 9

61.700301, 30.670341 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Коричневая адресная табличка на боковом фасаде
Год на адресной табличке
1924
25 Ул. Карельская, д. 12  

61.698574, 30.681751 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Количество флагов на флагштоках справа от главного входа
4

Историческая справка Рисунок к КП 25

В 1939 году по проекту Элси Наеми Борг было построено здание гостиницы «Hospiz» для Женского Христианского союза (NNKY).
В 1919 году Элси Борг, младшая сестра Каарло Борга, окончила Финскую высшую техническую школу, где изучала промышленный дизайн. По завершении обучения Борг составляла обмерные чертежи карельских зданий, а также замковых парков и садов Южной Финляндии и Швеции. Кроме того, она путешествовала по Франции, Испании и Марокко. В 1920-х годах Элси Борг сотрудничала с различными архитектурными бюро, пока не открыла в 1927 году собственное. С 1929 по 1956 год она работала в строительном управлении Министерства обороны Финляндии — так, при её участии был построен военный госпиталь в Выборге. Первым монументальным зданием Борг стала церковь Таулумяки в Йювяскюля — её проект победил в конкурсе, среди прочих участников которого были Эрик Брюггман и Анвар Аалто. Другой значительный объект Элси Борг — детская больница «Ластенлинна» в Хельсинки — знаменитая, если не одиозная «детская крепость», созданная совместно с Олави Сортта и Отто Флодином.
Гостиница «Hospiz» была построена в духе финского функционализма — внешний вид и внутреннее устройство здания подчинены возложенной на него функции. Центром планировки здания стала винтовая лестница — пожалуй, единственное украшение интерьера. Естественными же украшениями экстерьера являются лоджии с юго-западной стороны и балконы — с северо-восточной. В 1942 году часть первого этажа гостиницы — с отдельным входом — стала использоваться как лютеранская церковь Сортавальского городского прихода.
В 1945 году гостиница «Hospiz» получила новое название — «Ладога». Крыло вдоль Советской улицы было переделано под жилые квартиры, а ресторан на втором этаже — напротив, под гостиничные номера. В 1980-х годах была запланирована масштабная реконструкция здания под гостиничный комплекс, рассчитанный на 240 человек, но проект так и остался на бумаге.

На илл.: Гостиница «Hospiz». 1939 год.
47 Карельская ул., д. 16  

61.699318, 30.68353 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Адресная табличка на углу переднего (главного) фасада
Слоган на белом фоне под адресом (логотип/название не считать слоганом)
Комфорт и уют - каждому дому!

Историческая справка Рисунок к КП 47 Рисунок к КП 47 Рисунок к КП 47

По соседству, на набережной Ладожской флотилии, дом 3, производилось знаменитое сортавальское пиво.
В 1871 году Пиетари Берг совместно с Александром Йоханом Ниссиненом выкупил Сортавальский пивоваренный завод. Под их руководством было обновлено производство и даже был запущен новый цех. В 1880 году купцы передали пивной завод под управление Юлиуса Лундаля. В 1887 году Лундаль выкупил этот завод полностью. В начале 1930-х годов на сортавальской пивоварне, которой к тому времени владело Восточно-Карельское Кооперативное Общество, впервые было сварено пиво "Karjala".
В советские годы "Сортавальский пивоваренный завод" возобновил работу и начал производить советские же сорта пива. А в 1948 году производство пива "Karjala" было возобновлено в Финляндии. В 1965 году у торговой марки поменялся логотип: вместо колосьев на нём был использован шведский герб Карелии.

На илл.:
Этикетки сортавальского пива 1932 и 1934 года, а также этикетка пива "Karjala" образца 1965 года.
54 Пересечение ул. Маяковского и ул. Петрова  

61.698087, 30.674272 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Водонапорная башня на перекрестке.
Окна в белой части башни
Сколько окон закрыто металлической решеткой (сеткой)?
3

Историческая справка

Водоснабжение локомотивного депо в первой половине XX века осуществлялось с помощью собственной водонапорной башни. Сведений о её строительстве не сохранилось, но известно, что в 1941 году она была взорвана. В 1942 на её месте, на углу современных улиц Петрова и Маяковского, была построена новая — существующая и по сей день. Авторство проекта приписывается Ярлу Викингу Унгерну, архитектору строительного отдела Управления железных дорог (с 1945 по 1958 год Унгерн возглавлял этот отдел). Строение выполнено в духе функционализма. Необычная форма верхушки сооружения и расположение окон объясняются наличием внутри двух баков — их же поддерживают железобетонные опоры.
55 Старовыборгское шоссе, Ж/Д ст. Сортавала  

61.695628, 30.674177 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Платформа №4, Путь №36. Поезд, стоящий на путях, первый от входа. Два числа: белые на красной передней части паровоза
Сумма цифр

Отгадка

2+5+0+7+4=18

Ответ: 18


18

Историческая справка Рисунок к КП 55

В 1888 году в Великом княжестве Финляндском началось строительство железной дороги Выборг — Хийтола — Сортавала. Первый участок, Выборг — Антреа (Каменногорск), был открыт для движения поездов в ноябре 1892 года. Годом позднее была открыта остальная часть линии, участок Антреа — Сердоболь. Однако уже в 1894 году линия была продлена до Йоэнсуу, и вокзал станции Сердоболь перестал быть её конечным пунктом. В 1917 году к железной дороге была подведена железная дорога из Санкт-Петербурга — через станцию Хийтола.
Здание вокзала Сердоболя было построено по проекту Кнута Нюландера к открытию движения в 1893 году, а годом позднее по тому же проекту был построен и вокзал в Йоэнсуу. В 1900 году в городе появилось собственное локомотивное депо. В 1930-х годах здание вокзала дважды перестраивали, но до наших дней эти изменения не дошли — здание сгорело в ходе боёв 1941 года. Новое деревянное здание было построено спустя два года — оно использовалось по назначению до конца XX века. Современное кирпичное здание для вокзала было построено в 2000 году.

На илл.: Железнодорожный вокзал. 1984 год.
65 Наб. Ладожской флотилии, д. 5  

61.700836, 30.681819 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад здания, выходящий на Ладожскую ул.
Зеленая табличка на фасаде
Слово с тремя буквами "а" (все слово через дефис или только правую часть - на ваше усмотрение)
pohjois-laatokan; laatokan

Историческая справка Рисунок к КП 65

В 1903 году на современной набережной Ладожской флотилии для Густава Винтера был построен деревянный дом. Проект здания в духе национального романтизма составило архитектурное бюро Эмиля Густафссона и Алана Шульмана. Асимметричные фасады здания отличаются изящными фронтонами, многочисленными кронштейнами и наличниками сложной резьбы с растительным орнаментом. Всего в доме было пятнадцать комнат. Сам Винтер принимал пациентов в зале с эркером. В 1920 году врач продал дом «Сортавальскому торговому обществу», которое разместило в здании торговую школу. Студенты школы — юноши и девушки — проходили практику на городских предприятиях. В 1944 году в бывшем доме врача был открыт «Дом малютки». С конца 1950-х годов там работал детский сад. В 1992 году в здании начал работу музей Северного Приладожья.
66 Пересечение Восточно-Железнодорожной и Ладожской ул.  

61.698995, 30.677887 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Угловое здание. Информационная табличка у начала крыльца
Что, согласно табличке, сохранилось в интерьере?
Кафельные печи

Историческая справка Рисунок к КП 66

В 1900 году по проекту строительного мастера Йохана Алвара Окермана неподалёку от железнодорожного вокзала было построено деревянное здание гостиницы «Пайвёля». В цокольном этаже здания размещался магазин Кохонена, а верхние — занимала собственно гостиница.
Йохан Алвар Окерман родился в Нейшлоте (Савонлинна), а детство провел в Ваасе, где посещал финскую государственную школу. В 1896 году он окончил строительное отделение промышленного училища Ваасы. Спустя десять лет он начал работу первым мастером-строителем в городе Гамлакарлебю (Коккола), куда в конце XVIII века переехал его прадед-резчик. На этом посту он пробыл двадцать лет, за которые городской ландшафт изменился навсегда: были проведены электрические и телефонные сети, появились кирпичные здания электростанции и водонапорной башни. В Сердоболе на рубеже веков, до переезда в Гамлакарлебю, Окерман организовал собственную контору, где занимался проектированием жилых и общественных зданий, в том числе гостиницы «Пайвеля».
Архитектурно здание гостиницы было решено в духе национального романтизма. Об этом свидетельствуют разнообразные объёмы здания, остросилуэтное решение фасадов и асимметричное расположение входа. Особенно ярко входную группу подчёркивает мансарда с треугольным фронтоном и крупным арочным окном. Характерным для времени романтической идеализации национального эпоса «Калевала» стал и декор фасада, в котором были использованы стилизованные карельские орнаменты. Сейчас здание занимает сортавальское центральное лесничество.
143 Ул. Советских космонавтов, д. 18  

61.701137, 30.679229 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Старая финская табличка на стене дома, обращенной к железной дороге
Номер под табличкой
10

Историческая справка Рисунок к КП 143

В 1931 году по проекту архитектурного бюро «Froster & Gripenberg» на пересечении современных Восточно-Железнодорожной улицы и улицы Советских космонавтов была построена «Ладожская крепость». Здание было построено для Сортавальского отделения Охранного корпуса, также известного как шюцкор. Шюцкор — это добровольная военизированная организация, существовавшая в Финляндии в 1918-1944 годах. Изначально организация была создана для борьбы с «красными» финнами и советскими войсками. После гражданской войны организация сохранилась — для «стимулирования и сохранения боеготовности среди народа», а также для «его духовного и физического развития». При шюцкоре были созданы также юношеская организация и отделение для девушек «Лотта Свярд». Последнее содержало в парке Ваккосалми кафе «Лотта» для сбора средств на нужды организации.
Изначально шюцкору принадлежали деревянные здания у железной дороги, но для военной подготовки руководство арендовало другие помещения, и организация нуждалась в новом здании. На его торжественном открытии в 1931 году, кроме руководства шюцкора, присутствовали министр обороны страны, высшие военные чины и губернатор. Простое неоклассическое здание отличалось высокими потолками. Первый этаж занимали правление, канцелярия и квартира руководителя отделения. На втором этаже были аудитории, комнаты для «Лотта Свярд», квартира управляющего и кафе. На третьем этаже тоже располагались аудитории, а также лекционный зал, прачечная, кухня и ресторан.
В 1950-х годах сменило назначение на мирное: в нём был открыт техникум советской торговли, где готовили специалистов по направлениям «товароведение продовольственных товаров» и «технология приготовления пищи».
03 Ж/Д станция Сортавала Центр

61.703406, 30.680394 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Туристический центр по центру станции. Табличка про Кофе на двери
Сколько рублей стоит кофе?
60 руб.

Этап 2

58 ул. Гагарина, д. 14   Рисунок к КП 58

61.705134, 30.684652 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. фото. Табличка на стене по правую руку от фотографа
Самое длинное слово в скобках
кирпичное

Историческая справка Рисунок к КП 58

Если захотите, вы можете зайти внутрь в часы работы, там есть несколько интересных выставок и очень доброжелательные сотрудники.

--------
Первая женская школа в Сердоболе была открыта в 1811 году, но уже спустя три года она была закрыта из-за недостатка средств в городском бюджете. В 1857 году Шарлотта Людексен получила разрешение на открытие в городе первой совместной школы для детей младшего возраста. В этой школе было двадцать восемь учеников и две учительницы.
В 1863 году школа перешла под опеку Хильды Эмилии Фабрициус. Та основала на базе школы частный женский пансион, право на обучение в котором имели девочки всех сословий. Преподавали в пансионе, размещавшемся в доме Фабрициусов (на месте современного дома 10 по улице Горького), на шведском языке. В 1903 году, после смерти Хильды Фабрициус, пансион был принят в казну, и в нём началось преподавание русского языка. Так бывший частный пансион стал государственной женской гимназией. В 1908 году при ней были открыты Высшие женские курсы.
В следующем году состоялась закладка нового здания для гимназии — по соседству с лицеем. Строительство под руководством того же Йохана Якоба Аренберга было завершено в конце 1911 года. Главный фасад здания гимназии, выполненного в псевдоготическом духе, в отличие от лицейского, асимметричен. Объём с западной стороны — четырёхэтажный, оформленный в виде башни, завершённой перпендикулярными готическими щипцами. К центральному входу ведёт крыльцо со стрельчатыми арками.
В подвале здания располагалось помещение для мойки, комнаты сторожа и истопника. На первом этаже находились столовая, гимнастический зал и гардеробная. На втором и третьем — учебные классы. В 1945 году в здание переехала средняя школа №2. В наши дни в здании работает Сортавальская районная библиотека.

На илл.: Женская гимназия. 1910-е годы.
60 Карельская ул., д. 13  

61.702421, 30.689318 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка с тактильной схемой слева от главного входа. Тактильный путь. Первое условное обозначение после того, как человек зашёл в здание
Первое слово
Лестница

Историческая справка Рисунок к КП 60

В 1905 году на участке, принадлежащем архитектору Йохану Оскару Леандеру, было построено новое здание в стиле северный модерн. Проект здания с конторой банка подготовило архитектурное бюро «Гезеллиус, Линдгрен и Сааринен», но ведущую роль в его создании исследователи отводят Элиэлю Сааринену.
Готтлиб Элиэль Сааринен считается основоположником национального романтизма в финской архитектуре. Сааринен родился в 1873 году в Рантасалми. В 1897 году он окончил архитектурный факультет Политехнического училища в Хельсинки. Во время учёбы начинающий архитектор познакомился с Армасом Линдгреном и Германом Гезеллиусом, и три студента на последнем курсе открыли собственное архитектурное бюро. Уже спустя три года молодые архитекторы добились мировой славы —после демонстрации павильона Финляндии на Всемирной выставке в Париже 1900 года. Архитектурное бюро было распущено в 1905 году, но Сааринен впоследствии продолжал сотрудничество с Гезеллиусом. Архитекторы даже породнились: вторым браком Сааринен был женат на сестре Гезеллиуса, Лое, скульпторе, а Гезеллиус женился на Матильде, бывшей супруге Сааринена. Среди значимых построек Сааринена — Национальный музей Финляндии и Центральный вокзал в Хельсинки, железнодорожный вокзал Выборга, ратуша Йоэнсуу и церковь Святого Павла в Тарту. В 1923 году Сааринен с семьёй эмигрировал в США, где занял должность профессора в Мичиганском университете. Среди его значимых американских проектов — Демойнский центр искусств и концертный зал Буффало — уже в интернациональном стиле.
Родной брат Элиэля Сааринена, Ханнес, в 1901-1911 годах был управляющим конторой Национального акционерного банка. Контора изначально арендовала помещения в деревянном доме Леандеров (современный дом 3 по улице Гагарина), но с 1905 года переехала в новое соседнее здание. Позднее пост управляющего занимал Оски Леандер, сын архитектора. В нижнем этаже нового здания, кроме конторы Национального акционерного банка, находились магазин и отделение Финляндского банка. Последний в 1915 году переехал в собственное здание.
Проект операционного зала разработал сам заказчик, Йохан Оскар Леандер. За проект внутренней отделки конторы отвечал архитектор бюро «Гезеллиус, Линдгрен и Сааринен» Ярл Эклунд. Сам Сааринен же проектировал фасады и часть интерьеров — в том числе для квартиры брата-управляющего. Эта квартира, как и остальные жилые помещения, находилась на втором этаже.
В отделке асимметричных фасадов был использован гранит с острова Риеккасалми. В целом же крутая кровля, высокие печные трубы, эркеры, окна разной формы с мелкой расстекловкой, стилизованный растительный орнамент и обилие фактур позволяют отнести здание к ярким образцам финского национального романтизма.
В 1935 году под руководством архитектора Ларса Сонка были проведены реконструкция помещений первого этажа и изменение фасадов. Часть нижних окон была расширена, а часть — заложена, что изменило пропорции здания, сохранив при этом его типичные для национального романтизма черты.

На илл.: Линдгрен, Сааринен и Гезеллиус с архитектором Альбертиной Остман. 1890-е годы.
70 ул. Ленина, участок между ул. Горького и ул. Антикайнена   Рисунок к КП 70

61.703226, 30.685898 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Здание ратуши. См. картинку
Количество подобных декоративных элементов в оформлении портика (крыльца) здания
8

Историческая справка Рисунок к КП 70

Современные улицы Ленина и Гагарина вдоль залива Вакколахти были проложены в 1830-х годах — тогда они назывались, соответственно, Новой и Александровской. В 1838 году участки между этими улицами были распроданы, а центральный стал площадью, которую тоже назвали Александровской. В 1852 году аптекарь Эрик Оскар Реландер, владелец участка у площади, получил разрешение на её озеленение. Лично Реландер высадил в городе более сотни деревьев.
В конце 1860-х годов городские власти приняли решение о строительстве здания ратуши на Александровской площади, однако построено оно было лишь в середине 1880-х годов — по проекту Франса Анатолиуса Сьёрстрёма. Среди других значимых работ Сьёрстрёма — бывшее главное здание Хельсинкской Политехнической школы (технологического университета), ратуша Куопио, лютеранская церковь в Китеэ и ансамбль Хельсинкской хирургической больницы.
Здание ратуши в стиле эклектика привлекает к себе внимание богатым декором. Венчает его изящная башенка со шпилем и флюгером. Фронтон над нарядным портиком до 1940 года был украшен гербом города. Внутри здания находились просторный холл, зал для заседаний городского совета, прочие помещения для городского совета, уездного суда и архива магистрата. В главном зале, с эркером, проходили городские мероприятия: концерты, театральные представления, выставки. В одном из залов в конце XIX века размещалась экспозиция историко-этнографического музея.
С 1945 года в здании работали библиотека и кабинет политического просвещения. С 1973 по 2013 год помещения здания ратуши занимала Центральная городская библиотека. В 2016 году начался масштабный процесс реставрации здания ратуши и парка при нём.

На илл.: Франс Анатолиус Сьёстрём.
87 Карельская ул., д. 27  

61.703871, 30.692383 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход под большой буквой "Э". Щит над входом
Орудие на щите
Топор

Историческая справка Рисунок к КП 87

Летом 1915 года по проекту Уно Вернера Ульберга на Карельской улице было построено здание для Сортавальского акционерного общества по торговле строительными материалами и скобяными изделиями «Юхтиён Раута». Строительными работами руководили мастера Каарле Фритьоф Пуоламяки и Юхо Хартикайнен.
Общество «Юхтиён Раута», основанное в 1897 году, владело кирпичным заводом и производило кровельную черепицу. В числе учредителей общества были Никола Сийтойнен и Саломон Вегелиус.
Построенное в духе национального романтизма здание отличается асимметричным главным фасадом со смещённым главным входом. С оштукатуренным фасадом здания контрастируют гранитные декоративные элементы. Так, входы в здание украшены барельефами, а на втором этаже расположены облицованные гранитом эркеры. Гранитная облицовка первого этажа имитирует полуколонны и пилястры, что позволяет некоторым исследователям причислять здание к неоклассицизму.
Кроме жилых помещений, в доме размещались склады и магазин железных и строительных материалов — что отразилось в декоре самого здания.

На илл.: Здание акционерного общества «Юхтиён Раута». 1910-е годы.
103 ул. Антикайнена, д. 23

61.706465, 30.690296 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Забор к юго-западу от дома, со стороны соседнего здания (за ограду заходить не нужно)
Кто направляется к большому красному яблоку?
ёж; ёжик
106 ул. Горького, д. 3  

61.704652, 30.690549 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Небольшой баннер с коронованным животным слева от портала (если стоять к нему лицом). Русский текст под названием
Чем? (одно слово)
песком

Историческая справка Рисунок к КП 106

Портал - архитектурно оформленный вход в здание.
___________________________________

Телефонная связь в Сердоболе появилась в 1885 году: тогда линия связала лесопилку с квартирой промышленника Хирвонена. Первая телефонная компания появилась в городе тремя годами позднее. Тогда телефонная сеть объединила тридцать восемь горожан и пять окрестных селений. После пожара 1903 года телефонная станция начала работу в доме Оски Леандера — будущего управляющего банком. К 1931 году количество телефонных номеров в городе достигло шести сотен.
В 1932 году для телефонной станции было построено отдельное здание на современной улице Горького. Автором проекта стал строительный мастер Каарле Фритьоф Пуоламяки — он же руководил строительством здания «Юхтиён Раута». Цокольный этаж занимали котельная, склады, машинный зал и столовая. На первом этаже находились контора и жилые комнаты, а на втором — рабочие кабинеты. Для механических мастерских во дворе было построено отдельное здание. В 1942-1943 годах на соседнем участке было построено каменное здание почты. Так был образован комплекс Главпочтамта. В 1960-х годах в здание переехало Сортавальское медицинское училище.
В 2022 году комплекс был признан памятником культурного наследия регионального значения.

На илл.: Здание телефонной станции. 1941 год.
108 ул. Горького, д. 8

61.70334, 30.688194 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дверь, склонная к побегу
Цифра на двери
5
139 Карельская ул., д. 31  

61.704844, 30.694148 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Сквер к юго-западу от дома. Книга
Сделайте селфи всей командой с книгой
фото

Историческая справка Рисунок к КП 139

При Финской лютеранской церкви действовало миссионерское общество с типографией, для которой в 1914 году было построено отдельное здание на Карельской улице. Автором проекта псевдоготического «Дома Библии» стал Эрик Вяйнё Леандер. Композиция главного фасада симметрична — ось проходит через круглое окно фронтона. Окна здания являются одним из главных его украшений: низкие арочные цокольного этажа, высокие прямоугольные — первого и стрельчатые — второго. В подвале здания происходила отливка литер, и там же находился склад готовой продукции. Печатные станки и переплётная находились на первом этаже. В 1920 году здание типографии было расширено, что позволило типографии нарастить объёмы печати. Спустя пять лет предприятие стало акционерным обществом с капиталом в миллион марок. Всего в «Доме Библии» было напечатано около двух миллионов томов духовной литературы.
В июле 1945 года в бывшем «Доме Библии» был установлен немецкий станок, и типография продолжила работу. В ней печатались издательства «Прогресс» и «Детская литература». К середине 1970-х годов типография выпустила более трёх миллионов книг и брошюр. Закрыта она была лишь в 2001 году.

На илл.: Дом Библии. 1920-е годы.

Этап 3

64 ул. Кирова, д.4  

61.702297, 30.694964 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Храм во имя Иоанна Богослова к северо-западу от дома. Изображение Иоанновского храма на одном из столбов перед входом
Количество таких столбов на изображении
5

Историческая справка Рисунок к КП 64

Церковь Иоанна Богослова с шатровой колокольней построена в 1931-1932 годах по проекту Юхани Оскари Вихтори Вийсте. Иоанновская церковь наследует нескольким храмам, находившимся на этом участке современной улицы Кирова. В XVIII-XIX веках на её месте находилась деревянная церковь Петра и Павла. Она была разобрана в 1877 году. На образовавшемся пустыре спустя дюжину лет была построена каменная часовня святых Сергия и Германа, принадлежавшая подворью Валаамского Спасо-Преображенского монастыря. Именно эту часовню Юхани Вийсте перестроил одновременно с возведением по соседству здания Управления Финской православной церкви. В 1946 году бывшая церковь была передана Сортавальскому кинопрокату, для нужд которого внутреннее пространство здания было поделено на этажи. В 1992 году здание Иоанновской церкви было возвращено верующим.
Здание Управления Финской православной церкви образовано двумя короткими пятиэтажными объёмами и длинным четырёхэтажным. Один из коротких объёмов завершён квадратным бельведером с золочёным куполом. Первый этаж здания облицован гранитом. Проход во двор здания, к церкви Иоанна Богослова, украшен ажурной решёткой. В 1930-х годах непосредственно канцелярия Финской православной церкви находилась на втором этаже, равно как приёмная епископа, библиотека, зал заседаний и архив. На первом этаже размещались офисы и магазины. Третий этаж занимало братство Сергия и Германа Валаамских — самая крупная организация при Финляндской православной церкви. А на четвёртом этаже находилась квартира епископа.
Здание было сильно повреждено в 1940 году и восстановлено — в 1943 году. В 1973 году часть помещений здания Управления Финской православной церкви была отдана Сортавальской Детской художественной школе, основанной Кронидом Александровичем Гоголевым.

На илл.: Церковь Иоанна Богослова. 1930-е годы.
78 ул. 40 лет ВЛКСМ, д. 4

61.702925, 30.696583 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Окно слева от входа (если стоять к нему лицом)
Сколько птиц сидит на верхней жёрдочке?
4
79 Садовая ул.

61.703823, 30.697646 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кованые ворота дома, расположенного между домами 1 и 3 (и напротив дома 4) по Садовой улице. Вывеска с цветами слева от ворот (если стоять к ним лицом)
Слово на вывеске
Кузня
80 ж/д станция Александрийская

61.704924, 30.69963 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Деревянный настил станции. Столб со светофором, установленный на настиле
Буква и цифра на столбе
М4
92 Октябрьская ул., д. 11

61.703582, 30.695688 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка с исторической информацией под номером дома
Имя и фамилия капитана
Wilhe Kari
75 Валаамская ул.  

61.700845, 30.700885 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Автомобильная парковка у причала. Самый северный угол парковки. Станок зелёного цвета
Количество маховиков
7

Историческая справка

Маховик - гладкое колесо, предназначенное для вращения рукой.

Этап 4

44 наб. оз. Ляппяярви в створе ул. Кирова

61.700984, 30.697625 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптурное изображение ладожской нерпы. Полукруглая ограда вокруг площадки, где установлена скульптура
Количество фонарей на участке от одной лестницы до другой
3
59 пл. Кирова, д. 11  

61.702256, 30.689837 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад со стороны ул. Вяйнемяйнена. Автомобиль в окне
Модель автомобиля
Победа

Историческая справка Рисунок к КП 59

В 1907 году для купцов Николы и Константина Сийтоненов, торговавших пушниной и зерном, был построен доходный дом на Торговой площади (современной площади Кирова). Здание в духе северного модерна было возведено по проекту Пааво Уотила — будущего выборгского архитектора.
На первом этаже находились помещения «Сортавальского кооператива», обувного магазина Колехмайнена, Ладожского акционерного общества по торговле канцелярскими товарами и акционерного общества по торговле тканями «Вярц». На втором и третьем этажах находились жилые квартиры на четыре, пять и шесть комнат.
Здание значительно пострадало в 1944 году и было восстановлено лишь спустя десять лет — для размещения в нём горкома. Первый этаж был значительно видоизменён: вместо широких витрин были поставлены стандартные окна, а на стенах появилась штукатурная рустовка. Шлемовидный купол в прежнем виде был восстановлен лишь в 1990-х годах.

На илл.: Дом Сийтойнена. 1908 год.
61 Карельская улица, д. 22  

61.701438, 30.688629 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Левый вход в здание (если смотреть с ул. Ленина)
Количество овальных светильников над входом
4

Историческая справка Рисунок к КП 61

Первое деревянное здание гостиницы «Сеурахуоне» было построено в 1878 году по проекту Берндта Ивара Аминова. Финансировало строительство акционерное обществе по продаже в разлив спиртных напитков «Sortavalan Anniskelu Oy» — оно же спонсировало обустройство парка «Ваккосалми».
К началу XX века здание обветшало, и на его месте в 1908 году было построено каменное здание по проекту Онни Альцидеса Тарьянне (Тёрнквиста). Этот архитектор, сменивший свою фамилию со шведской на финскую в 1906 году, был автором проектов множества жилых и общественных зданий, в том числе Карельского дома, Национального театра и Больницы Марии в Хельсинки. Построенная им гостиница «Сеурахуоне» была ярким образцом национального романтического модерна. Именно в этой гостинице с декабря 1916 года по январь 1917 года с семьёй жил Николай Константинович Рерих.
В 1937 году гостиницу было решено перестроить. В конкурсе на лучший проект по реконструкции и расширению здания победил Эркки Юхани Хуттунен. Строительство нового здания по его проекту в стиле функционализм было закончено в 1939 году. По всей длине фасада со стороны озера была обустроена терраса, к которой вела винтовая лестница. В новой гостинице было 47 номеров, 4 кабинета и 10 гаражей. Зрительный зал со сценой и оркестровой ямой был рассчитан на 550 мест, а ресторан — на 350. Кроме того, в гостинице были оборудованы помещения для магазинов, радиостанции и городского музея.
В марте следующего, 1940 года, в здании гостиницы город Сортавала был сдан Красной Армии. В 1940-1941 годах в здании размещались Дом Красной Армии и штаб 168-й стрелковой дивизии. В мирное время, в 1948 году, в гостинице разместился гарнизонный Дом офицеров. В 1985 году здание гостиницы «Сеурахуоне» было признано памятником архитектуры, а в 1994 году в нём был произведён капитальный ремонт. Годом ранее на стене Дома офицеров была размещена памятная доска, посвящённая пребыванию в городе семьи Рерихов.

На илл.: «Сеурахуоне». Начало XX века.
89 1-я Пристанская ул., д. 3

61.70069, 30.693426 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад, выходящий на 1-ю Пристанскую ул. Плитки с изображениями цветов
Количество зелёных "листьев" на стене под плитками
7
112 Пл. Кирова

61.702605, 30.691772 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Участок сквера в створе Комсомольской ул. Скамейка влюблённых
Количество отверстий на ошейнике собаки
3
118 ул. Кирова, д. 7  

61.701845, 30.691831 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад со стороны Комсомольской ул. Галерея искусств. Изображение в окне справа от входа (если стоять к нему лицом). Свиток
Самое короткое слово на букву "к"
корица

Историческая справка

Если захотите, вы можете зайти внутрь, там есть несколько интересных выставок и очень общительные хозяева
57 ул. Суворова, д. 1  

61.701124, 30.69001 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Угловой вход в здание. Деревянная табличка слева от входа
Название ООО
Акварель; "Акварель"

Историческая справка Рисунок к КП 57

В 1926 году для директора Объединённого банка Северных стран Вяйне Валфрида Вегелиуса, отец которого, Саломон Примус Вегелиус, тоже в своё время был директором банка, был построен дом на углу современных улиц Суворова и Ленина. Проект здания составил архитектор Каарло Натанаэль Борг.
Каарло Борг окончил Финскую политехническую школу в 1913 году. После окончания учёбы он работал в конторах Густава Нюстрёма и Уно Ульберга. Среди его значимых проектов — центральные школы в Котке и Оулу, а также Главный почтамт в Хельсинки. Один из сыновей Каарло, Олли, стал дизайнером интерьеров, а другие — Ким и Яакко — музыкантами. Младшие сёстры Каарло Борга тоже оставили заметный след в культуре Финляндии: Магрит была учительницей и депутатом, Эстер — гравёром, а Элси — известным архитектором.
Асимметричный дом Вегелиуса вписан в существовавший ранее перекрёсток. Главный фасад — со стороны улицы Суворова — привлекает внимание своими эркером с лоджией. Фасад со стороны залива Вакколахти украшен барельефами на морскую тематику. Квартира самого Вяйне Вегелиуса находилась на втором этаже — там же располагался ресторан. Первый же этаж занимали компания «Oma-Aitta Oy» и первая в городе частная баня.

Этап 5

151 2-я Пристанская ул., 4

61.69971, 30.693457 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кафе "Сердоболь". Детская площадка за кафе. Композиция из камней в форме арки за площадкой
Сделайте селфи всей командой на фоне арки
фото

Финиш маршрута

99 Детская площадка за кафе «Сердоболь» (2-я Пристанская ул., д. 4)

61.699654, 30.693443 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)