Категория
Старт маршрута
- 00 Участок около вокзала ж/д станции Сортавала
-
61.694657, 30.673217 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
Этап 1
- 302 Загадка
-
61.701813966306, 30.666761898752 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Если играете за петербуржца, то красная смальта = телепорт на ветку того же цвета. А изначальная ветка и сама локация подскажут сортавальский перекрёсток.
- Количество шлангов с пистолетами на «заправке» рядом?
-
Отгадка
Красной смальтой известна станция "Маяковская" зелёной ветки петербургского метрополитена. С неё можно пересесть на красную - станцию "Площадь Восстания". Загадан перекрёсток Зелёной улицы и улицы Маяковского.Ответ: 3
-
3
- 308 Загадка
-
61.69819, 30.674129 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Один автор, по собственным словам, родился дважды и с детства вёл двойную жизнь. Та его половина, что уступила фамилию другому литератору, подскажет улицу.
Бело-кирпичная постройка на перекрестке с аллеей. Окна в белой части башни - Сколько окон закрыто металлической решеткой (сеткой)?
-
Отгадка
"Дело в том, что автор родился дважды: в 1897 году и в 1903 году. В первый раз автор родился под видом Ильи Ильфа, а во второй раз - Евгения Петрова <...> Таким образом, уже с младенческого возраста автор начал вести двойную жизнь".
Илья Ильф, Евг. Петров. Двойная автобиография.
Евгений Петров - младший брат писателя Валентина Катаева, которому он и уступил свою фамилию. Загадана улица Петрова.Ответ: 3
-
3
-
309
Загадка
-
61.703624966306, 30.673897900978 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. фото. Отправляйтесь к тому, кто без малого пять лет лицезреет то же самое (или больше – всё-таки точка обзора повыше)
- Селфи команды на фоне этого “зрителя”
-
Отгадка
Вид с горы Кухавуори, но повыше, уже почти пять лет доступен скульптуре "Ангел-хранитель" в парке "Ваккосалми".Ответ: Селфи
-
Селфи
-
310
Загадка
-
61.699036, 30.672715 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинку. Считается, что во время создания этого текста автор обращался всё-таки к немецкому. Улица его вдохновительницы. Дом 3 в створе этой улицы. Левая из двух входных дверей рядом. Серая табличка слева от входа
- Нижнее слово на табличке (латиницей)
-
Отгадка
Русскоязычному читателю эти строки Лонгфелло знакомы, скорее всего, в переводе Ивана Бунина, переводившего и "Калевалу" тоже. Как видите, одинаковый размер "Песни о Гайявате" и "Калевалы" - не изобретение переводчика. Лонгфелло действительно позаимствовал ритм из финского эпоса, а Бунин это заимствование точно передал. Загадана Калевальская улица.Ответ: Leipakombinaatti; LEIPÄKOMBINAATTI
-
Leipakombinaatti; LEIPÄKOMBINAATTI
-
326
Загадка
-
61.702297966306, 30.676611899347 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. старую карту. Ворота в месте, отмеченном крестом
- Слово на правом столбе
-
Отгадка
С помощью карты 1920 года загаданы ворота неподалёку от южного входа в ГПКиО "Ваккосалми".Ответ: Низя
-
Низя
- 323 Загадка
-
61.706912966306, 30.672481905018 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- В Таллинне – выступала Мадонна. В Вильнюсе – служил мессу Папа Римский. Выборгское – построил Уно Ульберг. А вам нужно сортавальское. Голубая одноэтажная постройка к северо-востоку от него. Белая дуга на стене постройки
- Количество носов под дугой
-
Отгадка
Место, обладающее особой акустикой и оборудованное эстрадой - это певческое поле. Традиция устройства певческих полей — зародилась в Финляндии и странах Балтии в XIX веке. Загадано певческое поле в ГПКиО "Ваккосалми".Ответ: 18
-
18
Этап 2
-
312
Загадка
-
61.703423966306, 30.680431900731 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинку. Карта-схема города на стене деревянной постройки (их есть две одинаковых, считать с одной любой)
- Количество якорей
-
Отгадка
Загадан маршрут поезда «Ладожская Нерпочка». Красным отмечена станция Сортавала Центр.Ответ: 4
-
4
-
313
Загадка
-
61.699012966306, 30.677924895312 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. фрагменты участниц скандала. Первое слово в названии “старшей” почти совпадает с названием улицы. Первый дом по нечётной стороне
Информационная табличка у начала крыльца - Что, согласно табличке, сохранилось в интерьере?
-
Отгадка
Даны фрагменты картин "Ладожское озеро" Куинджи и "Мёртвый штиль" Судковского. Художники когда-то были соседями. "Ладожское озеро" выставлялось намного раньше. И, когда Судковский выставил "Мёртвый штиль", Куинджи обвинил того в плагиате. Разразился скандал. на стороне Куинджи были, например, Репин и Крамской. Впрочем, ряд газет заявил, что творение Судковского превзошло предполагаемый оригинал. А загадана Ладожская улица.Ответ: Кафельные печи
-
Кафельные печи
- 314 Загадка
-
61.700254966306, 30.681128896837 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Название улицы оказалось несколько тавтологичным: строго говоря, до 1978 года других не было. Дом 12 по этой улице.
Старый стенд для афиш на углу. Синий щит - Два слова в правом нижнем углу
-
Отгадка
Строго говоря, долгое время были только американские астронавты и советские космонавты. Первым несоветским космонавтом стал Владимир Ремек из Чехословакии - в 1978 году. Загадана улица Советских космонавтов.Ответ: Центр досуга
-
Центр досуга
- 319 Загадка
-
61.698591966306, 30.681788894795 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Народный музей в посёлке Пудож.
В бухте возле Медвежьегорска строят новый порт.
Выставка работ самодеятельных художников в Петрозаводске.
Работники Онежского тракторного завода отмечают Первомай.
Название киножурнала, сюжеты которого мы перечислили, подскажет перекрёсток. Дом с максимальным чётным номером. - Количество флагов на флагштоках справа от главного входа
-
Отгадка
В загадке даны очень советские по звучанию сюжеты про Карелию - из киножурнала "Советская Карелия". Загадан перекрёсток Советской и Карельской улиц.Ответ: 4
-
4
-
315
Загадка
-
61.699369, 30.683637 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. фрагменты. Здание, где они производились, тоже светлое. Ближайший к этому зданию дом 16. Адресная табличка на углу переднего (главного) фасада
- Слоган на белом фоне под адресом (логотип/название не считать слоганом)
-
Отгадка
Светлые сорта пива на картинках производились на Сортавальском пивзаводе на набережной Ладожской флотилии. Загадан ближайший дом 16 - по Карельской улице.Ответ: Комфорт и уют - каждому дому!
-
Комфорт и уют - каждому дому!
Этап 3
-
304
Загадка
-
61.703339966306, 30.690377900627 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинки. На каждой – ОНИ. А вам нужен ближайший к “НИМ” дом 13. Окно справа от адресной таблички. Плакат магазина в окне
- Самое крупное слово
-
Отгадка
На картинках - глаза Греты Гарбо и глаза Греты Гёрвиг. Дом 21 по Карельской улице горожане назвали "Глаза Греты" - по круглым окошкам и по имени жены владельца дома - Греты Дурхман, оперной певицы.Ответ: Лукум
-
Лукум
-
317
Загадка
-
61.705151966306, 30.684689902854 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинку. Здание, асимметричный главный фасад которого объясняют расположением на загаданном месте. Красная табличка рядом с охранной
- Последнее слово
-
Отгадка
Киса, н, мяки(-ш) дают в сумме Кисанмяки. На этой горке расположено несколько зданий, но особенно выделяется асимметричным фасадом здание бывшей женской гимназии - ул. Гагарина, д. 14.Ответ: piirikirjasto
-
piirikirjasto
-
320
Загадка
-
61.705100966306, 30.692377902791 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. текст. Спустя без четверти четыре века после его написания в городе появилась тёзка того, что мы скрыли. Отправляйтесь к этой тёзке. Стенд под козырьком справа от входа на территорию
- Имя на букву "Г"
-
Отгадка
Текст взят из Переписной окладной книги Водской пятины 1500(7008) года. В описании Никольского Сердовольского погоста в первую очередь упоминается Никольская церковь. Другая Никольская церковь была построена на современной улице Горького в 1873 году.Ответ: Григорий; Григория
-
Григорий; Григория
- 322 Загадка
-
61.706467, 30.690401 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Представьте себе старика верхом на птице. На самом деле, этот образ родом из эпоса. Может показаться странным, но человек, вдохновивший “Песнь” об этой птице, в упомянутом эпосе не фигурирует. Улица этого человека. Забор к юго-западу от дома 23, со стороны соседнего здания (за ограду заходить не нужно)
- Кто направляется к большому красному яблоку?
-
Отгадка
Старик верхом на орле - образ, позаимствованный Толкином из "Калевалы" (только Гэндальф, в отличие от Вяйнямёйнена, дружил с несколькими). "Песнь об орле" вдохновлена Тойво Антикайненом. Людям, незнакомым с советской историей или карельскими реалиями, может показаться странным, что некто Антикайнен, в отличие от Вяйнямёйнена, в "Калевале" не фигурирует.Ответ: ёжик; ёж
-
ёжик; ёж
-
324
Загадка
-
61.701988966306, 30.688126898967 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинки. На фото – ОНА Фрайзинга и ОНА Эрфурта. ОНА – одним словом на родном языке – подскажет сортавальское здание. Табличка на стене около скамейки. Текст на русском языке
- Два слова в кавычках
-
Отгадка
ОНА - Соборная гора - по-немецки называется словом "Domberg". А загадан Дом Берга.Ответ: Юхтион Раутта; "Юхтион Раутта"
-
Юхтион Раутта; "Юхтион Раутта"
- 316 Загадка
-
61.707026966306, 30.697114905158 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Первые ТАКИЕ ОНИ появились в 1880-х годах.
Первые ТАКИЕ ОНИ, в том числе Сортавала, появились в 1890-х годах.
Оба утверждения верны, но по разные стороны границы. А вам нужна ОНА ТАКАЯ.
Деревянный черно-белый столб с указателями - Расстояние до какого объекта составляет 1 км?
-
Отгадка
Карелий - несколько. Например, в Финляндии существуют провинции Южная Карелия и Северная Карелия. Поэтому данные, когда появились первые карельские железнодорожные станции, разнятся по разные стороны границы. Загадана станция Карельская.Ответ: Пристань
-
Пристань
Этап 4
- 305 Загадка
-
61.704941966306, 30.699667902596 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Вину возлагали на диктатора, императора, халифа – и многих других. Но, скорее всего, причиной стали климат и небрежение. Первое слово в названии “пострадавшей” совпадает с названием места. Деревянный настил. Столб со светофором, установленный на настиле
- Буква и цифра на столбе
-
Отгадка
Диктатор Юлий Цезарь, император Аврелион, халиф Умар ибн аль-Хаттаб, вероятнее всего, не были виновниками утраты Александрийской библиотеки. Хотя последнему, конечно, и приписывается соответствующая цитата. Вероятнее всего, виной был влажный климат Александрии и то, что для восстановления обветшавших свитков не выделялось достаточно средств. Загадана станция Александрийская.Ответ: М4; М 4
-
М4; М 4
- 321 Загадка
-
61.704796, 30.695084 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- “Х” встречается в Y более восьмисот раз. В том числе в значении “семья” и “весь род”. Здание, известное как “XY”. Стенд с исторической справкой перед входом на цокольный этаж
- Самое длинное слово
-
Отгадка
В том числе в значении “семья” и “весь род” в Библии употребляется слово "дом". Загадан "Дом Библии" на Карельской улице.Ответ: псевдоготическом
-
псевдоготическом
-
325
Загадка
-
61.703599966306, 30.695725900947 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинку. Мы составляли плейлист, но пропустили песню. Её можете подобрать сами. Скажем, Evanescence, U2 – или любую другую, лишь бы подошла по смыслу. Она и подскажет улицу. Дом 11. Табличка с исторической информацией под номером дома
- Имя и фамилия капитана
-
Отгадка
В плейлисте 11 песен, и одна пропущена, то есть всего их должно быть 12, - по месяцам. Между Green Day и Guns n’ Roses просится песня про октябрь. Загадана Октябрьская улица.
Наш вариант плейлиста такой:
“January”—Pilot
“February Stars”—Foo Fighters
“Winds of March”—Journey
“April Ethereal”—Opeth
“Then Came the Last Days of May”—Blue Oyster Cult
“June”—Florence and the Machine
“4th of July, Ashbury Park (Sandy)”—Bruce Springsteen
“August 7, 4: 15”—Jon Bon Jovi
“Wake Me Up When September Ends”—Green Day
(“October”—Evanescence)
“November Rain”—Guns n’ Roses
“My December”—Linkin ParkОтвет: Wilhe Kari
-
Wilhe Kari
-
311
Загадка
-
61.702331966306, 30.692371899389 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинку. Здание, назначение которого первые советские жители города по понятным причинам угадывали неверно. Северный фасад. Второй, считая слева направо, вход в здание.
- Надпись, выложенная камнями на нижней ступеньке
-
Отгадка
На картинке - старинный шприц. Благодаря фонарю на здании Хельсинкского Акционерного банка, напоминавшему шприц, первые советские жители города считали, что в здании некогда располагалась аптека.Ответ: Добро пожаловать!
-
Добро пожаловать!
Этап 5
- 303 Загадка
-
61.701447966306, 30.687926898303 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- В 2024 году пресса обычно упоминает 150, и реже – 145 и 120. А виновники этого торжества приехали встретить новый год в Сердоболь, остановившись в живописном месте. Отправляйтесь к этому месту. Лестница у западного угла. Белая решётка. Замок
- Две буквы белой краской на боку замка
-
Отгадка
Торжество, отмечаемое в 2024 году - юбилей Рерихов: 150 лет Николаю Константиновичу, 145 - Елене Ивановне, 120 - Святославу Николаевичу. Рерихи не раз приезжали в Сердоболь, но особенно известен их визит в декабре 1916 года, когда они остановились в гостинице "Сеурахуоне".Ответ: Да
-
Да
-
306
Загадка
-
61.701468, 30.689741 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинку. Дом 2 по тому, кого мы скрыли. Угол дома, ближайший к дому 4. Кованый кронштейн с дорожными знаками на углу
- Символ (знак), висящий на кольце на кронштейне (впишите нужный знак или назовите его)
-
Отгадка
По характерному шлему с крылышками узнаётся Гермес. С черепахой у них не сложились отношения: бог сделал из её панциря лиру. Из головы щуки тоже был сделан музыкальный инструмент - кантеле. Сотворил его Вяйнямёйнен. Загадана улица Вяйнемяйнена.Ответ: Р; рубль; Российский рубль; ₽
-
Р; рубль; Российский рубль; ₽
-
307
Загадка
-
61.702273966306, 30.689874899318 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. картинку. Эту загадку нам помог написать машинный перевод. Известное сортавальское творение героя статьи. Западный фасад. Автомобиль в окне
- Модель автомобиля
-
Отгадка
Губка Боб по-фински - Paavo. Вот машинный перевод финской Википедии и смутился. Речь шла об архитекторе Пааво Уотила, самое важное сортавальское творение которого - дом Сийтонена.Ответ: Победа; ГАЗ М-20 Победа
-
Победа; ГАЗ М-20 Победа
- 318 Загадка
-
61.701058966306, 30.691535897825 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- [ˈoːbu gɑːtan]
См. транскрипцию. Позднее обе части перевели на финский, но мы знаем эту улицу под третьим названием. Первый дом по нечётной стороне. В нишах над входами в здание два разных фонаря - Название магазина, фонарь над входом в который — цилиндрический
-
Отгадка
[ˈoːbu gɑːtan] - так по-шведски произносится название улицы Åbo gatan. Позднее название улицы было финнизировано: из улицы Або она превратилась в улицу Турку - Turunkatu. Сейчас это Комсомольская улица.Ответ: Сувенирная лавка
-
Сувенирная лавка
-
301
Загадка
-
61.700583, 30.695057 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- См. фото. Памятник уже установлен. Отправляйтесь к нему
- Количество ёлочек
-
Отгадка
Нам довелось наблюдать за установкой памятника Ярославу Всеволодовичу на набережной озера Ляппяярви. Он и загадан.Ответ: 5
-
5
Этап 6
- 151 2-я Пристанская ул., 4
-
61.69971, 30.693457 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Кафе "Сердоболь". Детская площадка за кафе. Композиция из камней в форме арки за площадкой
- Сделайте селфи всей командой на фоне арки
-
фото
Финиш маршрута
- 99 Детская площадка за кафе «Сердоболь» (2-я Пристанская ул., д. 4)
-
61.699654, 30.693443 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)