Бегущий Город Сортавала 2024

Этап 1

10 Ул. Маяковского, д. 3  

61.699014, 30.672797 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Левая из двух входных дверей рядом. Серая табличка слева от входа

Нижнее слово на табличке

Leipakombinaatti

Историческая справка

По итогам Советско-финляндской войны 1939-1940 годов — Московскому договору — Сортавала была передана СССР. В ходе Второй мировой войны Сортавала была завоёвана и оставалась финской в 1941-1944 годах. В сентябре 1944 года было заключено Московское перемирие, восстановившее действие Московского договора, и Сортавала вновь стала советской. Финское население города было эвакуировано за три дня, а в город поехали переселенцы из Поволжья, УССР и БССР.
Сортавала, по замыслам советского руководства, должна была стать одним из крупнейших промышленных центров Карелии. Так, Сортавальский хлебозавод заработал уже в июне 1945 года. В 1946 году возобновил работу мебельно-лыжный комбинат в Хелюля. В 1947 году вновь был запущен Рускеальский мраморно-известковый завод. К середине 1950-х годов в городе действовало уже более десятка промышленных предприятий.

Фото: Сергей Николаевич Дубатолов. На хлебозаводе. 1970-е-1980-е годы.

11 Ул. Маяковского, д. 9

61.700301, 30.670341 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Коричневая адресная табличка на боковом фасаде

Год на адресной табличке

1924

15 Пересечение Зеленой ул. и ул. Маяковского

61.701796, 30.666724 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Зарядка автомобилей недалеко

Количество шлангов с пистолетами для зарядки

3

46 Угол Железнодорожной и Парковой улиц

61.699181, 30.676655 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Паровоз на углу

Сделайте селфи всей командой с паровозом

Фото

54 Пересечение ул. Маяковского и ул. Петрова  

61.698087, 30.674272 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Водонапорная башня на перекрестке.
Окна в белой части башни

Сколько окон закрыто металлической решеткой (сеткой)?

3

Историческая справка

Водоснабжение локомотивного депо в первой половине XX века осуществлялось с помощью собственной водонапорной башни. Сведений о её строительстве не сохранилось, но известно, что в 1941 году она была взорвана. В 1942 на её месте, на углу современных улиц Петрова и Маяковского, была построена новая — существующая и по сей день. Авторство проекта приписывается Ярлу Викингу Унгерну, архитектору строительного отдела Управления железных дорог (с 1945 по 1958 год Унгерн возглавлял этот отдел). Строение выполнено в духе функционализма. Необычная форма верхушки сооружения и расположение окон объясняются наличием внутри двух баков — их же поддерживают железобетонные опоры.

134 Парковая ул., южный вход в ГПКиО "Ваккосалми" (обратите внимание, не главный вход)  

61.70228, 30.676574 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Ворота слева от входа в парк (если стоять к нему лицом)

Слово на правом столбе

Низя

Историческая справка

В 1901 году на скальном основании горы Кухавуори по проекту Магнуса Шьерфбека было построено новое здание больницы. Одним из инициаторов её строительства был Густав Винтер.
Здание было выполнено во псевдоготическом духе. Стены здания были покрыты белой штукатуркой и украшены краснокирпичными деталями. Ризалиты главного фасада здания были украшены фигурными фронтонами с волютами. Цоколь был облицован сердобольским гранитом.
Больница, рассчитанная на 50 пациентов, была открыта в ноябре 1901 года. В следующем году, благодаря тому же Винтеру, при ней было открыто родильное отделение, а в 1908 году — кабинет рентгенографии. При больнице были построены отдельная котельная, а также хозяйственное здание с квартирой заведующего хозяйством, прачечной и баней. Частью комплекса являлся и больничный парк.
После Великой Отечественной войны в здании размещался военный госпиталь. Военные медики выехали из него лишь в 2009 году. В 2014 году на его территории произошёл пожар, уничтоживший значительную часть главного здания и частично — котельную.

На илл.: Здание городской больницы. 1940 год.

Бонусные КП

08 ж/д Станция Сортавала-Туристическая

61.693981, 30.674552 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кафе "9 путь". Ближайшая ко входу скамейка. Белая табличка с чёрным текстом над скамейкой

Два слова на табличке

Дает бонус 30 минут

Закрой поддувало

87 Карельская ул., д. 27  

61.703871, 30.692383 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход под большой буквой "Э". Щит над входом

Орудие на щите

Дает бонус 15 минут

Топор

Историческая справка

Летом 1915 года по проекту Уно Вернера Ульберга на Карельской улице было построено здание для Сортавальского акционерного общества по торговле строительными материалами и скобяными изделиями «Юхтиён Раута». Строительными работами руководили мастера Каарле Фритьоф Пуоламяки и Юхо Хартикайнен.
Общество «Юхтиён Раута», основанное в 1897 году, владело кирпичным заводом и производило кровельную черепицу. В числе учредителей общества были Никола Сийтойнен и Саломон Вегелиус.
Построенное в духе национального романтизма здание отличается асимметричным главным фасадом со смещённым главным входом. С оштукатуренным фасадом здания контрастируют гранитные декоративные элементы. Так, входы в здание украшены барельефами, а на втором этаже расположены облицованные гранитом эркеры. Гранитная облицовка первого этажа имитирует полуколонны и пилястры, что позволяет некоторым исследователям причислять здание к неоклассицизму.
Кроме жилых помещений, в доме размещались склады и магазин железных и строительных материалов — что отразилось в декоре самого здания.

На илл.: Здание акционерного общества «Юхтиён Раута». 1910-е годы.

124 ж/д станция Парковая

61.705229, 30.681451 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Километровый столб у станции

Наибольшее из трёхзначных чисел

Дает бонус 20 минут

261

Этап 2

125 ГПКиО "Ваккосалми"

61.706605, 30.67342 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Главная аллея (ведущая от северного входа). "Музыканты", стоящие у дорожки (между входом и п.1 на схеме)

На каком инструменте (см. картинку) играет дальний от входа "музыкант"?

аккордеон

127 ГПКиО "Ваккосалми"

61.706885, 30.672563 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

(См. схему, точка 1). Голубая одноэтажная постройка справа от сцены (если стоять к ней лицом). Белая дуга на стене постройки

Количество носов под дугой

18

129 ГПКиО "Ваккосалми"  

61.707177, 30.668571 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Белая беседка с видом на озеро Айранне

Селфи команды на фоне беседки

Селфи

Историческая справка

В 1870-1874 годах по инициативе именитых жителей города, в том числе, уездного судьи Берга и аптекаря Реландера, был разбит парк "Ваккосалми". Финансировало создание парка акционерное обществе по продаже в разлив спиртных напитков «Sortavalan Anniskelu Oy».
Летом 1896 года в парке проводился Всефинляндский песенный праздник, где выступали народные исполнители: заклинатели, плакальщицы и, конечно, рунопевцы. Сортавала может похвастаться четырьмя подобными фестивалями: 1896, 1906, 1926 и 1935 года. Последний проводился в рамках празднования столетия первого издания "Калевалы", и в нём приняли участие четыре с половиной тысячи хористов и музыкантов. А по случаю первого на горе Кухавуори была построена обзорная башня, а на певческом поле — специальная сцена. Певческое поле, образованное лесом с трёх сторон и скалой — с четвёртой, обладало уникальными акустическими качествами. На нём выступали знаменитые рунопевцы-кантелисты Матой Платтонен, Константин Куокка, Ивана Иехтин Шемейкка и Петри Шемейкка. Последний вдохновил Памятник рунопевцам, установленный на современной площади Вяйнемяйнена в 1935 году.
Первые беседки были установлены к песенному фестивалю 1906 года. До нашего времени оригинальные строения не сохранились.

На илл.: Песенный праздник 1896 года

132 ГПКиО "Ваккосалми"  

61.704522, 30.672948 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Смотровая площадка над подземным резервуаром (по пути между пунктами 4 и 5 на схеме). Столбы ограды при входе на площадку. Левый столб

Трёхзначное число, написанное оранжевой краской

113

Историческая справка

В 1927 году на горе Кухавуори, на территории парка Ваккосалми, был построен подземный бетонированный резервуар для воды. Резервуар, расположенный на абсолютной высоте около пятидесяти метров, служил для нужд городского водоснабжения до 1944 года. Вода в резервуар поступала самотёком из озера Хелмиярви, высота которого — более шестидесяти метров над уровнем моря. Над резервуаром была построена гранитная башня со смотровой площадкой на вершине. В начале 2000-х годов башня получила статус памятника промышленной архитектуры.

20 Парковая ул.

61.705753, 30.677496 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Северный вход в ГПКиО "Ваккосалми"

Количество качелей-лодочек недалеко от входа

4

Этап 3

03 Ж/Д станция Сортавала Центр

61.703406, 30.680394 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Туристический центр по центру станции. Табличка про Кофе на двери

Сколько рублей стоит кофе?

60 руб.

65 Наб. Ладожской флотилии, д. 5  

61.700836, 30.681819 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад здания, выходящий на Ладожскую ул.
Зеленая табличка на фасаде

Слово с тремя буквами "а" (все слово через дефис или только правую часть - на ваше усмотрение)

pohjois-laatokan; laatokan

Историческая справка

В 1903 году на современной набережной Ладожской флотилии для Густава Винтера был построен деревянный дом. Проект здания в духе национального романтизма составило архитектурное бюро Эмиля Густафссона и Алана Шульмана. Асимметричные фасады здания отличаются изящными фронтонами, многочисленными кронштейнами и наличниками сложной резьбы с растительным орнаментом. Всего в доме было пятнадцать комнат. Сам Винтер принимал пациентов в зале с эркером. В 1920 году врач продал дом «Сортавальскому торговому обществу», которое разместило в здании торговую школу. Студенты школы — юноши и девушки — проходили практику на городских предприятиях. В 1944 году в бывшем доме врача был открыт «Дом малютки». С конца 1950-х годов там работал детский сад. В 1992 году в здании начал работу музей Северного Приладожья.

66 Пересечение Восточно-Железнодорожной и Ладожской ул.  

61.698995, 30.677887 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Угловое здание. Информационная табличка у начала крыльца

Что, согласно табличке, сохранилось в интерьере?

Кафельные печи

Историческая справка

В 1900 году по проекту строительного мастера Йохана Алвара Окермана неподалёку от железнодорожного вокзала было построено деревянное здание гостиницы «Пайвёля». В цокольном этаже здания размещался магазин Кохонена, а верхние — занимала собственно гостиница.
Йохан Алвар Окерман родился в Нейшлоте (Савонлинна), а детство провел в Ваасе, где посещал финскую государственную школу. В 1896 году он окончил строительное отделение промышленного училища Ваасы. Спустя десять лет он начал работу первым мастером-строителем в городе Гамлакарлебю (Коккола), куда в конце XVIII века переехал его прадед-резчик. На этом посту он пробыл двадцать лет, за которые городской ландшафт изменился навсегда: были проведены электрические и телефонные сети, появились кирпичные здания электростанции и водонапорной башни. В Сердоболе на рубеже веков, до переезда в Гамлакарлебю, Окерман организовал собственную контору, где занимался проектированием жилых и общественных зданий, в том числе гостиницы «Пайвеля».
Архитектурно здание гостиницы было решено в духе национального романтизма. Об этом свидетельствуют разнообразные объёмы здания, остросилуэтное решение фасадов и асимметричное расположение входа. Особенно ярко входную группу подчёркивает мансарда с треугольным фронтоном и крупным арочным окном. Характерным для времени романтической идеализации национального эпоса «Калевала» стал и декор фасада, в котором были использованы стилизованные карельские орнаменты. Сейчас здание занимает сортавальское центральное лесничество.

143 Ул. Советских космонавтов, д. 18  

61.701137, 30.679229 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Старая финская табличка на стене дома, обращенной к железной дороге

Номер под табличкой

10

Историческая справка

В 1931 году по проекту архитектурного бюро «Froster & Gripenberg» на пересечении современных Восточно-Железнодорожной улицы и улицы Советских космонавтов была построена «Ладожская крепость». Здание было построено для Сортавальского отделения Охранного корпуса, также известного как шюцкор. Шюцкор — это добровольная военизированная организация, существовавшая в Финляндии в 1918-1944 годах. Изначально организация была создана для борьбы с «красными» финнами и советскими войсками. После гражданской войны организация сохранилась — для «стимулирования и сохранения боеготовности среди народа», а также для «его духовного и физического развития». При шюцкоре были созданы также юношеская организация и отделение для девушек «Лотта Свярд». Последнее содержало в парке Ваккосалми кафе «Лотта» для сбора средств на нужды организации.
Изначально шюцкору принадлежали деревянные здания у железной дороги, но для военной подготовки руководство арендовало другие помещения, и организация нуждалась в новом здании. На его торжественном открытии в 1931 году, кроме руководства шюцкора, присутствовали министр обороны страны, высшие военные чины и губернатор. Простое неоклассическое здание отличалось высокими потолками. Первый этаж занимали правление, канцелярия и квартира руководителя отделения. На втором этаже были аудитории, комнаты для «Лотта Свярд», квартира управляющего и кафе. На третьем этаже тоже располагались аудитории, а также лекционный зал, прачечная, кухня и ресторан.
В 1950-х годах сменило назначение на мирное: в нём был открыт техникум советской торговли, где готовили специалистов по направлениям «товароведение продовольственных товаров» и «технология приготовления пищи».

148 Ул. Советская, д. 2а  

61.695344, 30.685132 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Водонапорная башня на возвышении к западу от дома

Сделайте селфи с башней с любого удобного вам ракурса

фото

Историческая справка

В 1880 году в Кюмёля — посёлке к югу от города — была построена учительская семинария. С самого открытия комплекса зданий (в начале современной Советской улицы) стала очевидной проблема с водоснабжением. Колодезная вода не отличалась чистотой, и в первое десятилетие воду в семинарию поставляли водовозы. В 1891 году в Кюмёля были построены водонапорная башня и линия водопровода. Вода в резервуар башни поднималась с помощью парового насоса.

149 Выборгское ш., д. 3

61.695466, 30.679508 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Главный вход на территорию

Количество запрещающих знаков

5

153 Ул. Карельская. Съезд «во двор», между домом 3 и пересечением с ул. Кайманова

61.698055, 30.679707 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Эйфелева башня на парковке.
Нижний "ярус"

Количество столбиков ограды

20

25 Ул. Карельская, д. 12  

61.698574, 30.681751 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Количество флагов на флагштоках справа от главного входа

4

Историческая справка

В 1939 году по проекту Элси Наеми Борг было построено здание гостиницы «Hospiz» для Женского Христианского союза (NNKY).
В 1919 году Элси Борг, младшая сестра Каарло Борга, окончила Финскую высшую техническую школу, где изучала промышленный дизайн. По завершении обучения Борг составляла обмерные чертежи карельских зданий, а также замковых парков и садов Южной Финляндии и Швеции. Кроме того, она путешествовала по Франции, Испании и Марокко. В 1920-х годах Элси Борг сотрудничала с различными архитектурными бюро, пока не открыла в 1927 году собственное. С 1929 по 1956 год она работала в строительном управлении Министерства обороны Финляндии — так, при её участии был построен военный госпиталь в Выборге. Первым монументальным зданием Борг стала церковь Таулумяки в Йювяскюля — её проект победил в конкурсе, среди прочих участников которого были Эрик Брюггман и Анвар Аалто. Другой значительный объект Элси Борг — детская больница «Ластенлинна» в Хельсинки — знаменитая, если не одиозная «детская крепость», созданная совместно с Олави Сортта и Отто Флодином.
Гостиница «Hospiz» была построена в духе финского функционализма — внешний вид и внутреннее устройство здания подчинены возложенной на него функции. Центром планировки здания стала винтовая лестница — пожалуй, единственное украшение интерьера. Естественными же украшениями экстерьера являются лоджии с юго-западной стороны и балконы — с северо-восточной. В 1942 году часть первого этажа гостиницы — с отдельным входом — стала использоваться как лютеранская церковь Сортавальского городского прихода.
В 1945 году гостиница «Hospiz» получила новое название — «Ладога». Крыло вдоль Советской улицы было переделано под жилые квартиры, а ресторан на втором этаже — напротив, под гостиничные номера. В 1980-х годах была запланирована масштабная реконструкция здания под гостиничный комплекс, рассчитанный на 240 человек, но проект так и остался на бумаге.

На илл.: Гостиница «Hospiz». 1939 год.

Этап 4

58 ул. Гагарина, д. 14  

61.705134, 30.684652 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. фото. Табличка на стене по правую руку от фотографа

Самое длинное слово в скобках

кирпичное

Историческая справка

Если захотите, вы можете зайти внутрь в часы работы, там есть несколько интересных выставок и очень доброжелательные сотрудники.

--------
Первая женская школа в Сердоболе была открыта в 1811 году, но уже спустя три года она была закрыта из-за недостатка средств в городском бюджете. В 1857 году Шарлотта Людексен получила разрешение на открытие в городе первой совместной школы для детей младшего возраста. В этой школе было двадцать восемь учеников и две учительницы.
В 1863 году школа перешла под опеку Хильды Эмилии Фабрициус. Та основала на базе школы частный женский пансион, право на обучение в котором имели девочки всех сословий. Преподавали в пансионе, размещавшемся в доме Фабрициусов (на месте современного дома 10 по улице Горького), на шведском языке. В 1903 году, после смерти Хильды Фабрициус, пансион был принят в казну, и в нём началось преподавание русского языка. Так бывший частный пансион стал государственной женской гимназией. В 1908 году при ней были открыты Высшие женские курсы.
В следующем году состоялась закладка нового здания для гимназии — по соседству с лицеем. Строительство под руководством того же Йохана Якоба Аренберга было завершено в конце 1911 года. Главный фасад здания гимназии, выполненного в псевдоготическом духе, в отличие от лицейского, асимметричен. Объём с западной стороны — четырёхэтажный, оформленный в виде башни, завершённой перпендикулярными готическими щипцами. К центральному входу ведёт крыльцо со стрельчатыми арками.
В подвале здания располагалось помещение для мойки, комнаты сторожа и истопника. На первом этаже находились столовая, гимнастический зал и гардеробная. На втором и третьем — учебные классы. В 1945 году в здание переехала средняя школа №2. В наши дни в здании работает Сортавальская районная библиотека.

На илл.: Женская гимназия. 1910-е годы.

62 Карельская ул., д. 19  

61.702973, 30.690405 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Угол здания с щитом и рогами изобилия

Ближе к какой из двух букв установлена камера наружного наблюдения?

F

Историческая справка

В 1903 году в Старом городе вспыхнул пожар, уничтоживший десятки домов. Их исчезновение положило начало росту каменного строительства и появлению в городе множества памятников национального романтизма. Одним из таких памятников стало здание Объединённого банка Северных стран на современной Карельской улице. Заказчиками строительства стали два банка — Объединённый Финский, открытый в 1877 году, и Акционерный банк Северных стран, существовавший с 1894 года. Директором последнего с момента открытия был Саломон Примус Вегелиус. В 1915 этот пост занял его сын, Вяйне Валфрид Вегелиус — он же был директором Объединённого банка после официального слияния в 1919 году.
Здание на Карельской улице было построено по проекту Уно Вернера Ульберга до слияния — в 1913 году. При этом ключевым элементом планировки здания стал единый операционный зал. Г-образное в плане здание было возведено в стилистике северного модерна. Основной объём, расположенный вдоль Карельской улицы, венчает двускатная крыша, напоминающая о замковой архитектуре. Крыша второго, перпендикулярного, объёма — полувальмовая. Фасады украшены эркерами: два из них, выходящие на Карельскую улицу четырёхгранный и пятигранный, завершаются шатрами. Гранитный цоколь здания, угловое расположение главного входа, широкие витрины первого этажа и разноразмерные окна прочих, черепичная кровля, витражи и растительные орнаменты в декоре, — всё это свидетельствует о принадлежности здания к национальному романтизму.

На илл.: Здание Объединённого банка Северных стран. 1910-е годы.

70 ул. Ленина, участок между ул. Горького и ул. Антикайнена  

61.703226, 30.685898 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Здание ратуши. См. картинку

Количество подобных декоративных элементов в оформлении портика (крыльца) здания

8

Историческая справка

Современные улицы Ленина и Гагарина вдоль залива Вакколахти были проложены в 1830-х годах — тогда они назывались, соответственно, Новой и Александровской. В 1838 году участки между этими улицами были распроданы, а центральный стал площадью, которую тоже назвали Александровской. В 1852 году аптекарь Эрик Оскар Реландер, владелец участка у площади, получил разрешение на её озеленение. Лично Реландер высадил в городе более сотни деревьев.
В конце 1860-х годов городские власти приняли решение о строительстве здания ратуши на Александровской площади, однако построено оно было лишь в середине 1880-х годов — по проекту Франса Анатолиуса Сьёрстрёма. Среди других значимых работ Сьёрстрёма — бывшее главное здание Хельсинкской Политехнической школы (технологического университета), ратуша Куопио, лютеранская церковь в Китеэ и ансамбль Хельсинкской хирургической больницы.
Здание ратуши в стиле эклектика привлекает к себе внимание богатым декором. Венчает его изящная башенка со шпилем и флюгером. Фронтон над нарядным портиком до 1940 года был украшен гербом города. Внутри здания находились просторный холл, зал для заседаний городского совета, прочие помещения для городского совета, уездного суда и архива магистрата. В главном зале, с эркером, проходили городские мероприятия: концерты, театральные представления, выставки. В одном из залов в конце XIX века размещалась экспозиция историко-этнографического музея.
С 1945 года в здании работали библиотека и кабинет политического просвещения. С 1973 по 2013 год помещения здания ратуши занимала Центральная городская библиотека. В 2016 году начался масштабный процесс реставрации здания ратуши и парка при нём.

На илл.: Франс Анатолиус Сьёстрём.

85 оз. Тухкалампи

61.709526, 30.689061 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Перемычка через озеро, соединяющая ул. Победы и Садовую ул. Ближайшая к ул. Победы скамейка

Слово, написанное большими жёлтыми буквами

Люби

101 ул. Антикайнена, д. 8

61.705102, 30.688194 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Опора №8 на углу у дома. Табличка на опоре

Год установки

2022

104 Садовая ул., д. 28

61.706801, 30.692501 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Остатки старой вывески на углу у адресной таблички

Первая буква

Н

122 Ул. 40 лет ВЛКСМ, чётная сторона

61.704704, 30.692587 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Участок между Карельской ул. и ул. Горького

Количество мостов с металлическими оградами вдоль этого участка

5

86 Карельская ул., д. 39

61.706323, 30.69757 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Отдельно стоящая восьмиугольная постройка рядом с домом. Цитата Валеры

Что во что? (3 слова)

шубу в трусы

Этап 5

27 Ул. Дружбы Народов, проход между домами 13 и 15  

61.712486, 30.697279 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Ближайший к проходу вход на кладбище (через дорогу).
Стенд при входе

Самая длинная фамилия на букву "Х" (пожалуйста, будьте внимательны и перепишите фамилию правильно)

Халлонблад

Историческая справка

Первое известное городское кладбище было основано ещё в 1639 году в деревне Хелюля. Оно находилось при лютеранской церкви и существовало до 1730-х годов.
В конце XVIII века к северу от города, на Хелюльской дороге (современная улица Бондарева), появилось новое лютеранское кладбище. К 1840-м годам кладбище оказалось переполнено, и новые захоронения было решено производить поверх старых. В 1844 году северная часть некрополя была отдана под православные захоронения. В 1916 году кладбище было расширено. Среди похороненных на старом городском лютеранском кладбище — Йохан Оскар Леандер и Эвелина Грёндал — родители управляющих банками Оски Леандера и Эрика Лаурола.
Для городского лютеранского прихода в 1926 году было открыто ещё одно кладбище — на современной Фабричной улице. Оно было ликвидировано в 1950-х годах. А новое кладбище для сельского лютеранского прихода появилось на той же Хелюльской дороге — к северу от старого кладбища — в 1928 году.

30 Ул. Победы, д. 11

61.710009, 30.695495 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Детская площадка напротив подъездов 3 и 4. Коты на качелях

Сумма цифр с живота фиолетового кота

10

35 Ул. Дружбы Народов, д. 6

61.712247, 30.703899 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Спортивные снаряды к северу от дома

Количество круглых элементов на одном из снарядов

3

36 Ул. Карельская, д. 45  

61.707879, 30.70095 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Флюгер на доме

Назовите объект на верхушке флюгера (своими словами, точное название не обязательно)

Корабль; ладья

Историческая справка

Первый финноязычный приход на территории Ингрии, Лемболовский, был основан ещё в 1611 году. К началу Северной войны в церкви Ингрии было уже двадцать восемь приходов. В 1819 году Александр I издал указ о создании единой епископской кафедры для всех евангелическо-лютеранских приходов Российской империи. В 1921 году церковь Ингрии образовала самостоятельный синодальный округ, однако в 1938 году все лютеранские приходы на территории СССР были закрыты. Возобновились богослужения на финском языке лишь в 1961 году, в Нарве. К концу 1980-х годов церковь Ингрии была воссоздана. В 1992 году Сортавальский приход вошёл в состав Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Изначально для богослужений использовалось здание пожарного депо, однако позднее приходу выделили другой, пустовавший, участок на Карельской улице, где в 1996 году был заложен приходской дом. В 1998 году приходской дом был торжественно освящён.

49 Ул. Бондарева, д. 14А

61.710382, 30.699561 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Деревянная скульптура совы на газоне перед домом

Вырезанное имя (фамилию переписывать не нужно)

Лев

82 Новая ул., д. 15

61.705926, 30.702151 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Таблички над дверьми подъездов

Любой предлог с табличек

с; по

138 пересечение Скалистого пер. и Первомайского пер.

61.706531, 30.7059 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Остатки домика на дереве

Количество ступеней (поперечных досок)

4

80 ж/д станция Александрийская

61.704924, 30.69963 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Деревянный настил станции. Столб со светофором, установленный на настиле

Буква и цифра на столбе

М4

Этап 6

56 Карельская ул., д. 42  

61.704745, 30.695021 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вывеска "Буквоежка". Козырёк под вывеской. Граффити-портрет

Подпись справа под граффити

Shmotoked

Историческая справка

При Финской лютеранской церкви действовало миссионерское общество с типографией, для которой в 1914 году было построено отдельное здание на Карельской улице. Автором проекта псевдоготического «Дома Библии» стал Эрик Вяйнё Леандер. Композиция главного фасада симметрична — ось проходит через круглое окно фронтона. Окна здания являются одним из главных его украшений: низкие арочные цокольного этажа, высокие прямоугольные — первого и стрельчатые — второго. В подвале здания происходила отливка литер, и там же находился склад готовой продукции. Печатные станки и переплётная находились на первом этаже. В 1920 году здание типографии было расширено, что позволило типографии нарастить объёмы печати. Спустя пять лет предприятие стало акционерным обществом с капиталом в миллион марок. Всего в «Доме Библии» было напечатано около двух миллионов томов духовной литературы.
В июле 1945 года в бывшем «Доме Библии» был установлен немецкий станок, и типография продолжила работу. В ней печатались издательства «Прогресс» и «Детская литература». К середине 1970-х годов типография выпустила более трёх миллионов книг и брошюр. Закрыта она была лишь в 2001 году.

На илл.: Дом Библии. 1920-е годы.

64 ул. Кирова, д.4  

61.702297, 30.694964 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Храм во имя Иоанна Богослова к северо-западу от дома. Изображение Иоанновского храма на одном из столбов перед входом

Количество таких столбов на изображении

5

Историческая справка

Церковь Иоанна Богослова с шатровой колокольней построена в 1931-1932 годах по проекту Юхани Оскари Вихтори Вийсте. Иоанновская церковь наследует нескольким храмам, находившимся на этом участке современной улицы Кирова. В XVIII-XIX веках на её месте находилась деревянная церковь Петра и Павла. Она была разобрана в 1877 году. На образовавшемся пустыре спустя дюжину лет была построена каменная часовня святых Сергия и Германа, принадлежавшая подворью Валаамского Спасо-Преображенского монастыря. Именно эту часовню Юхани Вийсте перестроил одновременно с возведением по соседству здания Управления Финской православной церкви. В 1946 году бывшая церковь была передана Сортавальскому кинопрокату, для нужд которого внутреннее пространство здания было поделено на этажи. В 1992 году здание Иоанновской церкви было возвращено верующим.
Здание Управления Финской православной церкви образовано двумя короткими пятиэтажными объёмами и длинным четырёхэтажным. Один из коротких объёмов завершён квадратным бельведером с золочёным куполом. Первый этаж здания облицован гранитом. Проход во двор здания, к церкви Иоанна Богослова, украшен ажурной решёткой. В 1930-х годах непосредственно канцелярия Финской православной церкви находилась на втором этаже, равно как приёмная епископа, библиотека, зал заседаний и архив. На первом этаже размещались офисы и магазины. Третий этаж занимало братство Сергия и Германа Валаамских — самая крупная организация при Финляндской православной церкви. А на четвёртом этаже находилась квартира епископа.
Здание было сильно повреждено в 1940 году и восстановлено — в 1943 году. В 1973 году часть помещений здания Управления Финской православной церкви была отдана Сортавальской Детской художественной школе, основанной Кронидом Александровичем Гоголевым.

На илл.: Церковь Иоанна Богослова. 1930-е годы.

93 Октябрьская ул., д. 16

61.704001, 30.69697 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Ближайшая к адресной табличке дверь под козырьком

Количество декоративных квадратных выступов на двери

14

121 ул. 40 лет ВЛКСМ, нечетная сторона

61.703648, 30.694416 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Участок между Октябрьской и Карельской улицами. ЗАГС. Табличка на стене слева от входа

Слово под словом "пятница"

Перерыв

140 Пл. Кирова  

61.703188, 30.691707 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Вход в парк со стороны перекрёстка ул. Кирова и Карельской ул. Декоративная бабочка на аллее

Количество колец-держателей для кашпо

15

Историческая справка

Кашпо - декоративный сосуд без отверстий в нижней части, внутрь которого ставится горшок с растением.
А «бабочка» по-карельски будет «бабка-липка».

75 Валаамская ул.  

61.700845, 30.700885 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Автомобильная парковка у причала. Самый северный угол парковки. Станок зелёного цвета

Количество маховиков

7

Историческая справка

Маховик - гладкое колесо, предназначенное для вращения рукой.

Этап 7

44 наб. оз. Ляппяярви в створе ул. Кирова

61.700984, 30.697625 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скульптурное изображение ладожской нерпы. Полукруглая ограда вокруг площадки, где установлена скульптура

Количество фонарей на участке от одной лестницы до другой

3

48 ул. Кирова, д. 7  

61.702314, 30.692334 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Второй, если считать со стороны дома 5, вход в здание

Надпись, выложенная камнями на нижней ступеньке

Добро пожаловать!

Историческая справка

В 1908 году в Сердоболе была открыта первая контора Финляндского торгового банка. Этот банк с головным офисом в Выборге был открыт годом ранее — в связи с тем, что из Выборга в Хельсинки переехала штаб-квартира Северного Акционерного банка.
В 1924 году управление Финляндским торговым банком взял на себя Хельсинкский Акционерный банк. Для его сортавальского отделения потребовалось новое здание — оно было построено в 1936 году на пересечении современных Комсомольской улицы и площади Кирова. Проект здания на участке, прежде принадлежавшем купцу Эдварду Бему, составил архитектор Рунар Валфрид Финниля. У Финниля, сына предпринимателя, были обширные связи в финском деловом мире. Так, он входил в советы директоров нескольких текстильных предприятий и получал заказы на строительство множества промышленных и коммерческих зданий в Хельсинки, Турку, Пори и других финских городах.
Построенное им здание Хельсинкского Акционерного банка в неоклассическом стиле выделяется среди соседей знаменитым многогранным фонарём на коньке. Изначально на вершине этого фонаря была установлена антенна, из-за чего конструкция напоминала шприц. Благодаря этому архитектурному элементу первые советские жители города считали, что в здании некогда располагалась аптека. В реальности же, кроме самой банковской конторы, в здании находились обычные магазины. А в советское время дом стал жилым.

На илл.: Хельсинкский Акционерный банк. Конец 1930-х годов.

59 пл. Кирова, д. 11  

61.702256, 30.689837 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад со стороны ул. Вяйнемяйнена. Автомобиль в окне

Модель автомобиля

Победа

Историческая справка

В 1907 году для купцов Николы и Константина Сийтоненов, торговавших пушниной и зерном, был построен доходный дом на Торговой площади (современной площади Кирова). Здание в духе северного модерна было возведено по проекту Пааво Уотила — будущего выборгского архитектора.
На первом этаже находились помещения «Сортавальского кооператива», обувного магазина Колехмайнена, Ладожского акционерного общества по торговле канцелярскими товарами и акционерного общества по торговле тканями «Вярц». На втором и третьем этажах находились жилые квартиры на четыре, пять и шесть комнат.
Здание значительно пострадало в 1944 году и было восстановлено лишь спустя десять лет — для размещения в нём горкома. Первый этаж был значительно видоизменён: вместо широких витрин были поставлены стандартные окна, а на стенах появилась штукатурная рустовка. Шлемовидный купол в прежнем виде был восстановлен лишь в 1990-х годах.

На илл.: Дом Сийтойнена. 1908 год.

91 ул. Чкалова, д. 1

61.700773, 30.693331 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Южный фасад здания

Количество прямоугольных "лиц" под головой собаки

4

114 Карельская ул., д.22  

61.70143, 30.687889 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Лестница со стороны набережной. Белая решётка. Замок

Две буквы белой краской на боку замка

Да

Историческая справка

Первое деревянное здание гостиницы «Сеурахуоне» было построено в 1878 году по проекту Берндта Ивара Аминова. Финансировало строительство акционерное обществе по продаже в разлив спиртных напитков «Sortavalan Anniskelu Oy» — оно же спонсировало обустройство парка «Ваккосалми».
К началу XX века здание обветшало, и на его месте в 1908 году было построено каменное здание по проекту Онни Альцидеса Тарьянне (Тёрнквиста). Этот архитектор, сменивший свою фамилию со шведской на финскую в 1906 году, был автором проектов множества жилых и общественных зданий, в том числе Карельского дома, Национального театра и Больницы Марии в Хельсинки. Построенная им гостиница «Сеурахуоне» была ярким образцом национального романтического модерна. Именно в этой гостинице с декабря 1916 года по январь 1917 года с семьёй жил Николай Константинович Рерих.
В 1937 году гостиницу было решено перестроить. В конкурсе на лучший проект по реконструкции и расширению здания победил Эркки Юхани Хуттунен. Строительство нового здания по его проекту в стиле функционализм было закончено в 1939 году. По всей длине фасада со стороны озера была обустроена терраса, к которой вела винтовая лестница. В новой гостинице было 47 номеров, 4 кабинета и 10 гаражей. Зрительный зал со сценой и оркестровой ямой был рассчитан на 550 мест, а ресторан — на 350. Кроме того, в гостинице были оборудованы помещения для магазинов, радиостанции и городского музея.
В марте следующего, 1940 года, в здании гостиницы город Сортавала был сдан Красной Армии. В 1940-1941 годах в здании размещались Дом Красной Армии и штаб 168-й стрелковой дивизии. В мирное время, в 1948 году, в гостинице разместился гарнизонный Дом офицеров. В 1985 году здание гостиницы «Сеурахуоне» было признано памятником архитектуры, а в 1994 году в нём был произведён капитальный ремонт. Годом ранее на стене Дома офицеров была размещена памятная доска, посвящённая пребыванию в городе семьи Рерихов.

На илл.: «Сеурахуоне». Начало XX века.

42 Ул. Суворова, д.3  

61.701007, 30.690737 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Стена справа от здания (если стоять к нему лицом). Герб, сохранившийся лучше других

Название под гербом

Сордавала

Историческая справка

Соседний дом 1 по улице Суворова - это дом Вегелиуса. В 1926 году для директора Объединённого банка Северных стран Вяйне Валфрида Вегелиуса, отец которого, Саломон Примус Вегелиус, тоже в своё время был директором банка, был построен дом на углу современных улиц Суворова и Ленина. Проект здания составил архитектор Каарло Натанаэль Борг.
Каарло Борг окончил Финскую политехническую школу в 1913 году. После окончания учёбы он работал в конторах Густава Нюстрёма и Уно Ульберга. Среди его значимых проектов — центральные школы в Котке и Оулу, а также Главный почтамт в Хельсинки. Один из сыновей Каарло, Олли, стал дизайнером интерьеров, а другие — Ким и Яакко — музыкантами. Младшие сёстры Каарло Борга тоже оставили заметный след в культуре Финляндии: Магрит была учительницей и депутатом, Эстер — гравёром, а Элси — известным архитектором.
Асимметричный дом Вегелиуса вписан в существовавший ранее перекрёсток. Главный фасад — со стороны улицы Суворова — привлекает внимание своими эркером с лоджией. Фасад со стороны залива Вакколахти украшен барельефами на морскую тематику. Квартира самого Вяйне Вегелиуса находилась на втором этаже — там же располагался ресторан. Первый же этаж занимали компания «Oma-Aitta Oy» и первая в городе частная баня.

На илл.: Каарло Борг

Этап 8

151 2-я Пристанская ул., 4

61.69971, 30.693457 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кафе "Сердоболь". Детская площадка за кафе. Композиция из камней в форме арки за площадкой

Сделайте селфи всей командой на фоне арки

фото