Загадка

41.716749, 44.716478 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Такой формат жилья традиционен для многих народов - от Шира до ши. В Тбилиси, конечно, рельеф покруче, но одно подходящее жильё для них всё-таки есть. К счастью, нам не придётся спорить, стоит ли вслед за "Кистямуром" назвать его Изумрудным или согласиться со всеми остальными: вам нужно оригинальное английское название.
Найдите загаданный комплекс.
Внутренний двор.
Количество расписных скворечников

Отгадка

Загадан жилой комплекс Greenhill. Ши в ирландской мифологии и жители Шира у Толкина обитали в холмах. В переводе Муравьёва и Кистяковского один из ширских топонимов стал "Изумрудными холмами", а остальные переводчики в редком единодушии сошлись на "Зелёных".

Ответ: 6; шесть


6; шесть

Статистика взятия: 43/60 (72%).