Загадка

57.762096, 40.953507 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Героев известного произведения можно охарактеризовать так: один ‒ представитель рабочей или крестьянской профессии, а другой ‒ из творческой интеллигенции. Что интересно: в античном первоисточнике они оба мужского пола, в европейской версии ‒ оба женского, а в привычной нам ‒ один мужского, а другой ‒ женского. Более того, один из героев в каждой из версий имеет разную таксономическую принадлежность. Представителей семейства, к которому принадлежит этот герой в европейской версии, часто путают с представителями другого семейства. Последние подскажут загаданную улицу. Калитка, ведущая с этой улицы на огороженную территорию дома 6 по ней. Табличка на калитке.
Введите название абонента, номер которого указан не перед названием, а после.

Отгадка

Речь о басне Ивана Крылова «Стрекоза и муравей», являющейся творческим переводом басни Лафонтена, в свою очередь являющейся творческим переводом басни Эзопа. У Эзопа героями являются муравей и жук (в греческом они оба мужского рода), у Лафонтена ‒ муравей и цикада (во французском они оба женского рода). (Заметим также, что словом «стрекоза» в былые времена называли не только стрекозу, но и цикаду.) Цикад (семейство Певчие цикады) часто путают с кузнечиками (семейство Кузнечиковые или Настоящие кузнечики). Загадана Кузнецкая улица.

Ответ: Lilac_studio


Lilac_studio

Входил в трассы категорий Сфинкс, Лев-Про

Статистика взятия: 69/118 (58%).

По категориям:

  • Лев-Про: 51/99 (52%)
  • Сфинкс: 18/19 (95%)