Категория 

Старт маршрута

00 Кеј Ослобођења BB (Kej oslobođenja BB). Klub Radecki Zemun

44.849901, 20.409941 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Этап 1

08 Загадка

44.851372, 20.387256 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Как-то раз Атосу довелось побывать польским драконом. Догадавшись, в роли какого региона при этом выступал Кольский полуостров, напишите его название в оригинале - и найдёте нужную улицу.
Дом 28
Внутренние дворы с западной стороны загаданного здания. Прямоугольный постамент, изрисованный граффити. Небольшой обломок памятника на постаменте.
Три цифры в нижнем правом углу

Отгадка

Ул. Аласка, 28. Дракон по-польски - smok. Вениамин Смехов исполнил роль Смока в советской экранизации аляскинских рассказов Джека Лондона.

Ответ: 198


198
103 Загадка 🎵

44.852396, 20.399461 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Прослушайте аудио. Как и более известное произведение того же жанра, эта запись посвящена ЕМУ. ЕГО улиц в городе тоже две - вам нужна та, что в Земуне.
Треугольный знак с котелком на столбе напротив дома 15
Второе слово надписи

Отгадка

Дунавска ул., 15 (Dunavska ul., 15). Таких улицы две - в Земуне и Дорчоле. "Голубой Дунай" Штраусса мы уже когда-то загадывали, поэтому на записи - вальс Valurile Dunării (Волны Дуная) сербско-румынского композитора Йована Ивановича.

Ответ: staza


staza
104 Загадка

44.850786, 20.406327 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Люди с такими именами порой становились основателями - например, в 1147 и 1789 годах. Носитель же сербского варианта имени, наоборот, почти ровно между этими двумя оказался последним, кому достался суровый титул. Найдите дом 22 на его улице.
"Железнодорожник" с книгой в очках перед входом в кафе
Сколько у него перстней на пальцах?

Отгадка

Ул. Деспота Ђурђа, 22 (Despota Đurđa ul., 22). Речь про Юрия Долгорукого (основателя Москвы) и Джорджа Вашингтона (одного из "отцов-основателей" США) - оба они носили варианты имени "Георгий". Дата ровно между ними - 1468 год. Ђурађ Бранковић считается последним средневековым правителем Сербии в ~1427-1457 годах; в 1459 году деспотия перестала существовать.

Ответ: 1;один


1;один
279 Загадка

44.851203966306, 20.396900342457 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Незадолго до выхода фильма Карне, уступившего в Венеции "Ромео и Джульетте", одноимённый арт-объект его тёзки случайно разбили и склеили обратно, породив тем самым парадокс: ведь прежнее название ему уже не подходит.
Найдите дом 85 на улице царя, чья фамилия в транскрипции всего одной буквой отличается от фамилии художника.
Остатки памятника за автобусной остановкой. Памятная табличка со звездой.
Дата в нижнем левом углу таблички

Отгадка

Ул. Цара Душана, 85 (Cara Dušana 85). Речь о фильме "Воздух Парижа" (1954) и арт-объекте Марселя Дюшана в виде запаянной колбы, выставленной в США. После реставрации (1949) воздух внутри колбы - уже американский.

Ответ: 28.11.86


28.11.86
281 Загадка

44.848442966306, 20.409689341242 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Согласно традиционным верованиям, в юге ИХ 432 - по крайней мере, сейчас. Найдите башню, возведённую в честь НЕГО.
Информационный стенд. Архитектурный чертёж.
Номер, которым в легенде обозначена северо-западная башня (Северозападна кула)

Отгадка

Башня Гардош, Гробљанска 22 (Grobljanska 22), она же Башня Тысячелетия. Согласно традиционной трактовке индуизма, сейчас мир находится в последней из циклических эпох (юг) - Кали-юге, которая продлится 432 000 лет.

Ответ: 1


1

Бонусные КП

выдаются на старте
16 Загадка

44.813093, 20.408312 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Близкое знакомство с его чертежами южного полюса обойдётся вам примерно в 17 евро, но если вас интересует только он сам, то можно сэкономить ровно в сто раз. Найдите дом 11 на его улице.
Информационный стенд с изображением дерева между загаданным зданием и перекрёстком.
Перепишите дробное десятичное число
Дает бонус 60 минут

Отгадка

Милутина Миланковића, 11. Климатолог Миланкович в числе прочего занимался исследованием смещения полюсов Земли - расчёты из одного из его трудов изображены на банкноте в 2000 динар. Сам же исследователь, помимо купюры, удостоился портрета на юбилейной монете в 20 динар (2009).

Ответ: 5,5;5.5


5,5;5.5
78 Загадка

44.864997, 20.363943 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

По названию классического чешского квеста, на днях неожиданно анонсировавшего сиквел, сразу ясно, что мир игры населён ИМИ. Вам нужна как раз одна из НИХ - только мы не уверены, логическая, графическая или дезическая.
Высокая скульптура на территории загаданного промышленного предприятия.
Селфи команды на фоне скульптуры (не заходя на территорию)
Дает бонус 75 минут

Отгадка

Предприятие (и автобусная остановка) "Геомашина", Батајнички друм 3б (Batajnički drum 3B). Речь о квесте "Машинариум". Корень "гео-" часто применяют в качестве сокращения для слов "географический", "геологический" и "геодезический".
275 Загадка Рисунок к КП 275

44.823015966306, 20.467164330063 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Эта арт-коммуна названа в честь одного из старейших районов Белграда.
Граффити с женскими лицами у входа на загаданную территорию. На этой стене справа от 2D женщин запряталась одна вполне себе 3D.
Количество бутонов в волосах этой женщины?
Дает бонус 45 минут

Отгадка

Дорчол-плац (Добрачина, 59а / Dobračina 59a). На изображении - логотип арт-коммуны; расположена она в районе Дорчол.

Ответ: 8


8

Этап 2

36 Загадка

44.839041, 20.410286 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

- А этот КП мы возьмём после дождичка в четверг.
- Ладно, не горит.
Мурал рядом с гаражом.
Количество людей на мурале

Отгадка

22 Октобра, д. 27 (Dvadeset drugog oktobra 27) - пожарная часть на улице 22 Октября. Эта дата выпадает на четверг после игры.

Ответ: 3;три


3;три
58 Загадка

44.845534, 20.411832 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Слово, которым назван роман сербской писательницы, во многих языках оставили без перевода, включая русское издание 2021 года. Вариантов перевода, конечно, хватает - от каземата до тоннеля. Можно сказать, что один из таких вариантов антонимичен имени самой писательницы. Найдите улицу, название которой образовано от того же слова.
Табличка внизу слева от входа в подъезд дома 3.
Слово после "радове"

Отгадка

Лагумска, 3 (Lagumska 3). Речь о романе "Лагум" Светланы Велмар-Янкович. Среди возможных переводов есть "темница" (образованная от антонима "света"); слово в целом обозначает мрачный подземный коридор или туннель без света.

Ответ: Изводило


Изводило
123 Загадка

44.842837, 20.412556 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

На улице, где человек без имени после конфликта остался в подвешенном состоянии, не было адресных табличек, но мы готовы поспорить на название первоисточника, что можем угадать название улицы. Найдите улицу, которая называется так же, но по-сербски.
Стенды на северном углу дома 5. Часть с фото истребителей в центре
Номер "Камаза" на фотографии справа сверху

Отгадка

Главна ул, 5 (Glavna ul. 5). "Мейн-стрит" - типичное название (обычно единственной) улицы в городках из вестернов. Речь о сцене в начале фильма "За пригоршню долларов" (1964), в которой главный герой ("Человек без имени") повис на балке над входом в кантину.

Ответ: К-6294


К-6294
124 Загадка

44.843628, 20.410398 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Классик описал, что с НЕЙ происходит, когда на неё опрометчиво-безумно набегают. Фамилия другого персонажа русской классики, занимавшегося набегами, образована от чуть другой формы ЕЁ названия. Добавьте к этой форме уменьшительный суффикс и найдите дом 14 на получившейся улице.
Памятная доска над воротами
Спишите самое верхнее слово

Отгадка

Дубровачка ул. 14 ( Dubrovačka ul. 14). Имеется в виду стихотворение Тютчева "Дубрава", в котором на дубраву набегает гроза, а также "благородный разбойник" Дубровский.

Ответ: заклада


заклада
18 Загадка Рисунок к КП 18

44.836953, 20.419073 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Информационные стенды на суше к западу от загаданного места. Карта Дунайского маршрута ("Дунавска рута", "Danube route").
Число справа снизу от Белграда

Отгадка

"Лимон-Чили" - плавучий ресторан около набережной Кеj Ослободженьа.

Ответ: 69


69

Этап 3

04 Загадка

44.824243, 20.414324 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Как сказал бы Фуфелшмертц, "если бы мне давали никель за каждый раз, когда серб в Америке изобретает ЕЁ, у меня было бы два никеля - что немного, но странно, что это случалось дважды". Первую вы, конечно, знаете - она ярко прогремела на весь мир. Вторые же чаще применялись на заре телефонной связи, а сейчас встречаются редко. Найдите дом 12 на бульваре их изобретателя.
Памятник поэту.
Количество букв "а" на постаменте со всех сторон

Отгадка

Булевар Михаила Пупина, 12. Помимо катушек Теслы, существуют катушки Пупина - их прикрепляли к линиям передач, чтобы повысить качество сигнала.

Ответ: 22


22
23 Загадка

44.833841, 20.403318 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Человек, в честь которого названа улица, освобождал Белград в 1944 году (за что сразу получил звание национального героя Югославии) и трагически погиб рядом с ним... 20 лет спустя. Дом 25.

Граффити на северной стене здания, включая технический ящик.
Количество нот (сдвоенные считать по отдельности)

Отгадка

Генерал Жданов погиб в авиакатастрофе в 1964 году.

Ответ: 7


7
212 Загадка

44.826900966306, 20.41827833177 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Чтобы разгадать эту загадку, придётся копнуть глубже. Эта улица, названная в честь группы коллег, соединяет две дороги, названные в честь известных сербских изобретателей. Дом 11 по этой улице.
Бетонные кубы, превращённые с помощью стрит-арта в игральные кости.
Сумма видимых очков на всех кубах

Отгадка

Улица Алексиначких рудара (Aleksinačkih Rudara). Рудар = шахтер. Улица получила своё название в честь шахтёров, погибших на руднике в городе Алексинац в 1989 году. Соединяет булевары Теслы и Пупина.

Количество очков на кубах: 2 + 6 + 1 + 4 + 3 + 5 = 21

Ответ: 21


21
244 Загадка

44.828768966306, 20.406401332591 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

В год четырёх вторым был последний по алфавиту. С его номеном совпадает имя поэта, на улице которого вам нужно учебное заведение в 19 доме.
Граффити в виде транспортного средства
Регистрационный номер

Отгадка

Графичко-медијска школа, Отона Жупанчича 19 (Otona Župančiča 19). Марк Сальвий Отон был вторым правителем в "год четырёх императоров" (69 н.э.)

Ответ: BGGMS;BG GMS;BGGMŠ;BG GMŠ;BG GM5;BGGM5


BGGMS;BG GMS;BGGMŠ;BG GMŠ;BG GM5;BGGM5
101 Загадка Рисунок к КП 101

44.811353, 20.428328 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

См. картинку. Подскажем, что цвет не случаен. Вам нужен заставший наш век. Дом 53.
Альтернативная адресная табличка слева от входа
Спишите все сохранившиеся буквы после слова "Bulevar"

Отгадка

Булевар Зорана Ђинђића, 53 (Bul. Zorana Đinđića, 53). Все четыре зелёные линии - бульвары с годами жизни людей, в честь которых они названы.

Ответ: AVNOJ


AVNOJ

Этап 4

64 Загадка

44.825072, 20.451308 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Чтобы из польского сделать сербского, недостающий элемент можно взять у американского (а вот немецкий не подойдёт). С моста, под которым нет воды, хорошо видно их гнездо - и как можно узнать из материалов недавнего фестиваля, здесь они именно такие, как нужно. Найдите гнездо.
Указатель слева от информационной таблички.
Слово на сербском языке на нижнем указателе.

Отгадка

Башня "Гнездо орлова" (Eagles Nest). На польском гербе - белый орел, на сербском - белый двуглавый; у американского орлана тоже белая голова. Эта башня - база средневекового клуба "Бели Орлови" ("Белые орлы"), который в сентябре проводил одноимённый реконструксторский фестиваль.

Ответ: Стреличарство


Стреличарство
136 Загадка

44.817945, 20.450931 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Было то али не было, а их должно быть три - потому завелись у Милоша побратимы с прозвищами в честь рек. Есть у одного спутника улица да не улица - точно из цветов её свили. На том и загадке конац.
Старые фото на фасаде дома 29
Название ателье, где сделано фото с девушками

Отгадка

Косанчићев венац, 29 (Kosančićev venac, 29). По былинным канонам богатырей должно быть три - поэтому в легендах у Милоша Обилича стали появляться побратимы. Чаще всего это Милан Топлица и Иван Косанчич - вероятно, названы они в честь рек Косаница и Топлица. Словом "венац" (венец) обозначают как венок, так и круговую улицу.

Ответ: Zrak


Zrak
140 Загадка

44.823404, 20.448071 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Википедия не может определиться, орёл у него, сокол или ястреб - видимо, снизу сложно разглядеть. А вот с мечом разночтений не возникает. Отправляйтесь на площадь перед ним.
Макет замка Деспота Стефана Лазаревића. Небольшая надпись на макете о месте изготовления
Название "ливницы"

Отгадка

Речь о статуе "Победник" ("Победитель"), расположенной в Калемегдане на высокой колонне. Сербская википедия утверждает, что на левой руке у него сидит сокол, а русская в одной и той же статье называет птицу и орлом, и ястребом.

Ответ: Кузмина;Кузминоj ливници


Кузмина;Кузминоj ливници
211 Загадка

44.816276966306, 20.453146327102 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Название этой улицы состоит из рода деятельности и... нет, не фамилии, а имени. Летописец потёмкинской деревни, Суслова и Понерополя к ней отношения не имеет.
Дом 1Б.
Памятная табличка слева от таблички с названием улицы.
Слово перед "турскоj"

Отгадка

Поп Лукина ул., 1Б (Pop Lukina 1B) Улица названа в честь Луки Лазаревича, у которого было прозвище "Поп-Лука". Суслово, Потёмкинская деревня и Понерополь - топонимы из "Баклужинского цикла" Евгения Лукина ("Алая аура протопарторга" и др.)

Ответ: ударац


ударац
273 Загадка

44.823332966306, 20.456869330202 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Отпралвяйтесь к Фее Родриге.
Небольшая белая табличка под номером дома 12.
Перепишите первое слово.

Отгадка

Риге од Фере ул., 12 (Rige od Fere 12). Загадка - анаграмма, а "отпралвяйтесь" - подсказка.

Ответ: Глосариjум;Глосаријум


Глосариjум;Глосаријум

Этап 5

999 Цара Уроша ул., 12 (Cara Uroša 12)

44.821233, 20.455916 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Книжный магазин "Лав и Жабац". Селфи всей команды внутри магазина с любой книгой в руках на фоне шкафа с рисунком.

Финиш маршрута

99 Цара Уроша ул., 12 (Cara Uroša 12). Книжный магазин "Лав и Жабац"

44.821237, 20.455824 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)