Ул. Чапаева, д. 8б  

56.822478, 60.611347 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Консоль (кронштейн) с адресной табличкой
Количество видеокамер на консоли
3

Историческая справка

Казалось бы, французская «консоль» — синоним немецкого «кронштейна», и оба термина могут полноправно использоваться для обозначения одних и тех же деталей. Это справедливо, но тем не менее они прекрасно уживаются в русском языке, и в специфической архитектурной лексике тоже. Так уж повелось, что в речи кронштейном чаще называют собственно «чистый» держащий элемент, а консолью — оформленный и как бы замаскированный, скрытый лепниной и т. п.

А для большей путаницы слово-калька «консоль» используется еще и при переводах обзоров современной архитектуры, но уже как краткое обозначение «консольных строений» — домов, где с выступающими элементом оказывается целая часть здания. Тут уж точно одним кронштейном не обойтись!

Статистика взятия: 25/31 (81%).