На трассе Москва-Питер уболтать кого-то очень сложно. На моей практике было 2 инцидента.
1-й ошибка на 1 букву фамилии в билете, который кассир отказался переделывать (а огромная и очень злая очередь сзади подорвала желание скандалить из-за пустяка). В поезд минут через 15-20 убалтывания всё же пустили, но нервы сильно пострадали.
2-й Девушке по ошибке продали билеты не туда-обратно, а два туда, что было ею обнаружено уже на вокзале в Питере. Билетов на этот день никаких не было. Нас было много и мы просили пустить её к нам на 3-ю полку или как-то иначе. Имели беседу с проводником, начальником поезда, начальством на вокзале. Успех нулевой. Слава Богу нашлись питерские знакомые у которых она смогла переночевать. Ибо к моменту отъезда денег ей на обратный билет мы, отдав все бывшие у нас деньги наскребли, а вот на гостиницу их явно не хватало. Так что переоформляйте билет. Кстати это вам встанет теперь (почти перед уходом поезда) примерно в пол-цены билета.
В самом крайнем случае можно попытаться прийти на вокзал с братом, девушке зайти, как провожающей, а затем брат тихо уходит. На момент сбора билетов может отойти в другой вагон или в тот же подальше (типа к друзьям). Вы отдаете билеты, соответственно, когда он подходит к вам, называете номер места и что билет уже отдан. Мне кажется, в БГ-шном поезде должно прокатить. Но если нет...