Автор Тема: И всё же - почему "Транизит"???  (Прочитано 3848 раз)

little_mice

  • Сэнсей
  • Сообщений: 1 253
    • Просмотр профиля
Почему "БГ - Транзит"?? Маршрут через весь город с Севера на Юг?

Есть варианты ответа? Любопытство замучало :((

Dwarf

  • Директор
  • Сэнсей
  • Сообщений: 3 242
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #1 : 18.05.2005, 08:08:43 »
Да всё просто :)=
Потому что трасса пригороды охватывает, и из-за этого движение больше похоже на "пересечение" города.
И еще по созвучию с "транспортом", которому в даннном случае уделено чуть больше внимания, чем на полномасштабном "Бегущем Городе".

axis

  • Сэнсей
  • Сообщений: 6 834
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #2 : 18.05.2005, 09:23:01 »
А ещё, чисто для затравки, приведу английский вариант:

"transit"
равно как и
"transit"

Призыв такой получается "оттранспортуй это!" :))
или "оттранспортач!"... или "транспортни!"... короче "сделай!" :)

little_mice

  • Сэнсей
  • Сообщений: 1 253
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #3 : 18.05.2005, 11:57:04 »
Проще говоря - "Рискни здоровьем!!"  ;))

axis

  • Сэнсей
  • Сообщений: 6 834
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #4 : 18.05.2005, 12:13:46 »
Ну типа :)

Дима

  • Сэнсей
  • Сообщений: 9 204
  • Вперёд, товарищи!
    • Просмотр профиля
(Нет темы)
« Ответ #5 : 18.05.2005, 13:39:49 »
Ничего!!! Лиха беда начало ... а там посмотрим!!! :))