Автор Тема: Язык соревнований  (Прочитано 2495 раз)

elena_68

  • Флудер
  • Сообщений: 347
    • Просмотр профиля
Язык соревнований
« : 11.03.2011, 19:56:42 »
Может вопрос и глупый, но задам.
А как в маршрутниках задания прописываются: на финском или русском названия улиц?
А как с загадками? Ведь в "импортном" варианте непросто искать ассоциации между названием улицы и каким-либо понятием )) типа "лесная" улица ))

Игрик

  • Оргкомитет
  • Сэнсей
  • Сообщений: 23 176
    • Просмотр профиля
Re: Язык соревнований
« Ответ #1 : 11.03.2011, 21:09:56 »
Официальный язык соревнований будет объявлен в Программе соревнований.

Будет ли повторена ситуация Киева или Хельсинки (тогда все легенды были на нескольких языках) сейчас мы сказать не можем.

Так же мы не можем и ответить на вопрос о количестве категорий.
Может быть вообще не будет загадок, например.

Любитель Петербурга

  • Консультант
  • Сэнсей
  • Сообщений: 3 784
    • Просмотр профиля
Re: Язык соревнований
« Ответ #2 : 12.03.2011, 08:00:56 »
elena_68, а как было дело в Хельсинки, вы интересовались? Естественно, названия улиц были на финском, карт Хельсинки с русскими названиями я что-то не припомню, а карт Тампере с русскими названиями, бьюсь об заклад, вообще в природе не существует. Да и на местности названия финские.

Загадок же не было вовсе. Буду крайне удивлён, если они появятся в Тампере. Большинство загадок строится по ассоциации с названиями улиц или других объектов, а они на незнакомом языке. Если исключить названия, то остаются стилизованные фрагменты карт и фотографии, это не так уж много, построить на этом целую категорию непросто. Разве что-нибудь типа прогулочно-загадочной, где, допустим, четверть КП - загадки.