Если придёте в 23:00, то за полчаса добраться до вокзала сможете только на бомбиле. Я бы закладывал там минимум 45 минут (10 минут до метро, 5 минут спуск, 5 минут ожидание, 6 минут поездка, 1 минута переход, 5 минут ожидание, 3 минуты поездка, 5 минут выход, 5 минут подход до вагона)