Темы

1

Лондон 2о17 / Тренируем английский : Хроники Капитана Блада 5 мая 6:45 вечера

« : 24.04.2017, 14:01:52 »

Добрый день !

На случай, если у кого 5 мая будет свободный вечер в Лондоне
и захочется щегольнуть своим английским языком,
приглашаю всех на мероприятие
https://www.meetup.com/Creative-Storytelling/events/238936245/
Там раздаются тексты, дается время на подготовку, а потом все
собираемся за столом и рассказываем сказки. Вход свободный,  можно даже
просто приходить без регистрации.

Стас Кикоть

2

ПоБеГи — Тулуза 2о11 / Дикий боров

« : 21.11.2011, 22:00:39 »

Кроме нас 19 ноября центр Тулузы посетил еще один зверь.


(сайт новостей на французском)


Будучи судьей на промежуточном финише, я приехал туда в первом часу, примерно за час до первого участника соревнований, и у меня была возможность присоединиться к местным зевакам и  наблюдать кабана еще живым, окруженным пожарниками и милицией, которые не знали, что с ним делать. Происходило это  непосредственно напротив промежуточного финиша.

Я узнал про это от компьютера хозяина велодома, который поведал мне об этой новости на нашем родном языка словами "В канале Миди находится дикий боров",  сгенерированными  при помощи автоматического переводчика, которые вселили в меня ощущение полного маразма происходящего.

Откуда кабан взялся в центре Тулузы на тот момент никто не знал.

3

ПоБеГи — Тулуза 2о11 / Французское название соревнований - вопрос открыт

« : 20.09.2011, 15:38:58 »

Вопрос к знатокам французского языка:
как наиболее адекватно перевести название соревнований "Побеги" на французский язык?