Сообщения

1

Тайны Нового замка / Re: Загадки

« : 27.06.2016, 20:13:46 »

Можно перевести и  "Олавинлахтинская" улица, у меня нехудожественный перевод. Это я к тому, что это все же название улицы, связанное с Олафом, а не "еще один объект"

2

Тайны Нового замка / Re: Загадки

« : 27.06.2016, 19:50:59 »

Так я и хочу уяснить это "и т.д." Olavinlahdenkatu - это в честь залива, а не Олафа. Залив - это да, в честь Олафа, еще один объект. А вот второй улицы я не вижу.

Неверно, дословно Olavinlahdenkatu / Olavinlahdentie переводится как "Олафа залив улица / дорога". Залив будет Olavinlahti. Другое дело, что Лев прав (извините за каламбур), улица Olavinlahdentie  в Энонкоски.

Но Linnanrakentajankatu - по мне так совсем жесткач, это на высоком уровне надо финским владеть.

Но загадки в БГ мне всегда напоминали игру в "Крокодила".  Если вы на одной волне с "транслятором", то, возможно, и угадаете, что он хочет вам передать. Иначе - стыдно и мучительно ))
Поэтому стараюсь держаться от загадок подальше.

По мне так это тоже игра и интересная задача, "поймать волну транслятора". Так что мне как раз интересно и в Крокодила играть, и загадки БГ решать. Просто по адресам бегать не так интересно.

3

Тайны Нового замка / Re: Загадки

« : 27.06.2016, 14:46:11 »

Цитата: DenDm от 27.06.2016, 11:16:29
301 тоже думали про Олафа, нашли кинотеатр Bio Olavi - самый короткий, 3 буквы всего. Но явно подходящих цифр на нем не оказалось.
А какая еще улица и какие еще объекты?

Так вот уже Лев написал:

в городе есть Olvainkatu, Olavinlahdenkatu, Olavinlinna и т.д.

Св. Олаф покровитель города, в честь него там много чего названо...

4

Тайны Нового замка / Re: Спасибо!

« : 27.06.2016, 11:25:56 »

Присоединяюсь к словам благодарности! Огромное спасибо за игру, сколько раз был в Савонлинне, а здесь взглянул на город совсем по-иному. И отдельное спасибо за трансфер от финиша до старта!

5

Тайны Нового замка / Re: Загадки

« : 27.06.2016, 11:16:29 »

301 тоже думали про Олафа, нашли кинотеатр Bio Olavi - самый короткий, 3 буквы всего. Но явно подходящих цифр на нем не оказалось.
302 и мы телевизор вообще не смотрим, поэтому совсем мимо. Тоже на ум только Мумми-тролли приходили.
303 разгадали, да, хорошая загадка.
304 Не разгадали. Но с нами были дети, и в какой-то момент надо было дать им отдохнуть на детской площадке... Уже уходя и запирая калитку, сообразили, что на ней есть номер патента. Так что заслуга детей.
305 достаточно быстро разгадали, сопоставив картинку с картой. Но не дошли.
306 Разгадали, помогло некоторое знание финского языка. Но тоже не хватило сил и времени дойти.

6

БГ Псков 2о15 / Re: КП 353"Соня, просыпайся"

« : 01.06.2015, 22:23:50 »

Ну это совсем скучно, просто похожее название! Мне с легендой больше нравится. Тем более в книжке с заданиями в исторической справке упоминалась эта легенда, думал не зря.

7

БГ Псков 2о15 / КП 353"Соня, просыпайся"

« : 01.06.2015, 21:52:07 »

Объясните мне пожалуйста логику этой загадки и разбейте заодно мою (только не очень больно - первый раз на БГ :))
По моей логике, явный посыл был к легенде о Гремячей башне: слова "просыпайся", "чудо", "повторял кто-то".
Пошли на ул. Гремячую (как раз рядом с другими точками), но там дома 14 не было. Между домами 13 и 15 был 13б, думали было с него вписать (2 тарелки было кстати). Но потом обнаружили Гремячий переулок, где есть дом 14. Только тарелок на фасаде не оказалось.

8

БГ Псков 2о15 / Re: КП 312 — Какая буква "оказалась в рамке"?

« : 01.06.2015, 21:37:46 »

Да, видимо на Спегальского многие попались, мы тоже. Углядели букву "У" из воротника рубашки, а уголки рубашки для нас были кавычками