Бегущий Город

Соревнования => Городское ориентирование => Общие вопросы => Тема начата: achekh от 01.04.2013, 10:17:34

Название: Китайский язык
Отправлено: achekh от 01.04.2013, 10:17:34

Китайский язык - это первоапрельская шутка или фича? :)
Если фича, то нельзя ли по дефолту (http://www.runcity.org) открывать русский? :)

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: Игрик от 01.04.2013, 10:20:56

Первоапрельская, первоапрельская... :))

Ну хоть к середине дня кто-то заметил.

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: Must_die от 01.04.2013, 11:11:35

То-то я смотрю у меня с рабочего компа квадратики открываются.

Название: Китайский язык
Отправлено: DrK от 01.04.2013, 12:11:29

Цитата: achekh от 01.04.2013, 10:17:34

Китайский язык - это первоапрельская шутка или фича? :)
Если фича, то нельзя ли по дефолту (http://www.runcity.org) открывать русский? :)

Фейспалм. Нет, двойной фейспалм.

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: bronikkk от 01.04.2013, 12:46:31

Я думаю, что это фича. Знакомые белоэмигранты в четвёртом поколении (сами понимаете, что они уже даже не особо читают по-русски) часто просят меня повлиять на оргов и провести-таки «Бегущий Город Харбин» — видимо, к их голосам наконец-то прислушались. За это респект оргам! Но вот что меня возмущает: согласно стандарту ISO 639-1 код китайского языка — zh, а не cn: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes). Зайдите хотя бы на китайский раздел Википедии! В общем, явная недоработка оргов! Да и вообще китайский раздел ещё пилить и пилить… Нет ни ссылок, ни контента, ничего. Но верю, что всё это поправимо. Думаю, к лету всё станет функционировать в полном объёме.

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: Игрик от 01.04.2013, 12:49:07

bronikkk
Наши друзья живут в Ханчжоу. Так что придется вашим знакомым приехать в другой город на игру. ;)

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: MegaManiac от 01.04.2013, 12:54:02

Гугл переводит БГМ как "Выполнить города Москвы". Явная недоработка, друзьям поставить на вид, пусть переводят качественней. Пока нормально не переведут - разрешения проводить БГ в их Хангыле не давать!

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: bronikkk от 01.04.2013, 12:57:54

Игрик
Я думаю, это их вполне устроит. Там всего 35 с копейками часов на поезде, да и думаю, довольно бюджетно получится: http://www.chinatrainguide.com/harbin-railway-station/hangzhou.html (http://www.chinatrainguide.com/harbin-railway-station/hangzhou.html).

В общем, передам информацию. Спасибо! :)

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: Дима от 01.04.2013, 14:28:59

Эх, а я шутки не заметил. Поскольку открывал сегодня сайт по ссылкам из форума. Сейчас по дефолту попробовал - спасибо, оценил. Но ощущения от шутки, заранее зная о самой шутке, конечно, уже не те ... проехал я сегодня мимо первого апреля.

Название: Re: Китайский язык
Отправлено: _la_tormenta от 01.04.2013, 15:27:21

А я вообще сразу захожу на форум, поэтому не заметила даже :)