Бегущий Город
Соревнования => Тематические игры => Архив => Тёплые буквы. Вильнюсский словарь => Тема начата: форестер от 25.12.2019, 14:55:12
-
А где ответ на загадку?
-
Как интересно... Если бы Вы не написали слово Монмартр, я бы не посмотрел "маршруты" и не понял, что мы пришли к Ужюпио 9 с черного хода...
Мельница? Ага, намек на Голландию. Нашли улицу ИХ, голландцев (голландскую, Oland¿), в её конце район Ужюпис. На панорамах Гугла есть фонари на Ужюпио 9. И вперед, на Ужюпис.
Картины "Moulin de la Galette" Ван Гога не помню. Хотя, с тем же переводчиком надо было попробовать что-то вроде Мельничной поискать... О том, что Ужюпис называют местным Монмартром, вот сейчас и узнал. Холм?... Как бы ТУДА... хм
-
Как интересно... Если бы Вы не написали слово Монмартр, я бы не посмотрел "маршруты" и не понял, что мы пришли к Ужюпио 9 с черного хода...
Мельница? Ага, намек на Голландию. Нашли улицу ИХ, голландцев (голландскую, Oland¿), в её конце район Ужюпис. На панорамах Гугла есть фонари на Ужюпио 9. И вперед, на Ужюпис.
Картины "Moulin de la Galette" Ван Гога не помню. Хотя, с тем же переводчиком надо было попробовать что-то вроде Мельничной поискать... О том, что Ужюпис называют местным Монмартром, вот сейчас и узнал. Холм?... Как бы ТУДА... хм
«В 1996 году группа художников основала здесь «Центр альтернативного искусства», в том же году там были организованы и проведены первые выставки искусства и общественные акции. Позднее квартал стал домом многих художников и людей искусства, район стал именоваться «вильнюсским Монмартром». Прослышав о подобном феномене, в город наведались и представители французского Монмартра (ныне символическая табличка свидетельствует о дружбе и сотрудничестве обоих).»
О том, что Ужупис - район художников знали, предположили, что вполне могли местным Монмартром называть.
Ну и в переводчике поискали перевод слова «мельница» на литовский. Когда на карте увидели, что Мельничная пересекается с ул.Ужупио поняли, что это именно оно.
-
Вот-вот, и я о том же )
-
Ван Гога мы нагуглили по картинке, но это было уже не столь важно.
На картине была мельница, поискали литовское название и соответствующую улицу.
То, что в загадке говорится про Ужупис, мне было понятно, как человеку раньше бывавшему в Вильнюсе и читавшему про Ужупис. И про улицу Ужупио я знала. Но Ван Гог укрепил уверенность, что речь про Ужупис. Правда, я больше по словам насчет особенного места сообразила.
Перекресток так и нашелся.
-
Мы приехали на день раньше, и я была очень удивлена, что все остальные ничего не слышали про Ужупис. Поэтому я их туда водила и зачитывала википедию (где в том числе говорится про доску о дружбе Монмартра и Ужуписа). Из-за этой же "экскурсии" накануне сходу отгадали 19-ую, т.к опять же читали про замену яйца ангелом.