Бегущий Город

Соревнования => ПоБеГи и нерегулярные БГ => Архив => Портленд 2о18 => Тема начата: SergeSPb от 21.10.2018, 05:59:58

Название: Bum? Политкорректно ли это слово?
Отправлено: SergeSPb от 21.10.2018, 05:59:58

Раз так получается, что тема бомжей неразрывно связана с американскими городами, то возник вопрос, насколько политкорректно использование слова bum. Мне показалось, что и мои американские друзья из Сан-Франциско, и сегодняшний таксист, который вез меня на игру, несколько напряглись, услышав его от меня. Я его узнал из великого фильма Квентина нашего Тарантиновича, но там и N-word используется в полный рост.

Подскажите, пожалуйста, допустимо ли это слово, или просто нужно говорить homeless?

Название: Re: Bum? Политкорректно ли это слово?
Отправлено: iljich от 21.10.2018, 06:06:02

Homeless

Название: Re: Bum? Политкорректно ли это слово?
Отправлено: SergeSPb от 21.10.2018, 08:09:47

Цитата: iljich от 21.10.2018, 06:06:02

Homeless

То есть, bum - неполиткорректно? Или это просто устаревший сленг?

Название: Re: Bum? Политкорректно ли это слово?
Отправлено: iljich от 21.10.2018, 19:20:12

Местные говорят, что устаревшие. Плюс bum взаимозаменяемо с butt.