Бегущий Город
Соревнования => Бегущий Город в столицах => Архив => БГ-2о18 => Тема начата: Natalia_kouz от 06.10.2018, 20:30:24
-
Мы насчитали 10. 6 висело, ещё 4 стояли. В англоязычной формулировке глагол звучал как "displayed", в отличие от русскоязычного КП по тому же адресу, где были указаны "висящие" картины
-
Скажите, где можно посмотреть англоязычные формулировки?
Если бы надо было учитывать любым способом экспонируемые картины - возникает не менее жаркий спор о трёх, вероятно, гобеленах. Почему они не являются картинами, по-Вашему?
-
Почему они не являются картинами, по-Вашему?
Потому что в англоязычной формулировке вопрос про paintings, а гобелены или что там – не painted ))
Англоязычные формулировки в маршруте Львов и единорогов:
https://www.runcity.org/ru/events/2018/routes/unicorn/
-
Звонили оргам как раз с вопросом что именно включать в painted (решили уточнить), а они в ответ сказали что не понимают проблемы и считать нужно только "hanging".
Тут-то мы и озадачились, потому что в "displayed" логически включили вообще все выставленное в витрине.
-
ochen smeshnaya situacyja. Otrazhaet podkhod organizatorov k podgotovke vashey kategorii
-
В голову даже не пришло, что надо звонить оргам, т.к. формулировка второго толкования не предполагала
-
Мы звонили оргам, потому что на креслах стояли пастель и карандаш, что обычно называется drawing, а не painting :)
-
Звонили оргам как раз с вопросом что именно включать в painted (решили уточнить), а они в ответ сказали что не понимают проблемы и считать нужно только "hanging".
Кстати, орги только по-английски разговаривают с участниками Л&Е?
-
пастель и карандаш
Это точно было видно не при всяком освещении – какая там техника... Даже если уметь на глаз определять разницу.
орги только по-английски разговаривают с участниками Л&Е
Если нажать 1, то да. Мы звонили про потерянный 309 КП
-
Если не нажать 1, то они отказываются с тобой разговаривать.
А технику было довольно заметно, отчасти по этому и возникли вопросы)
-
Кстати, орги только по-английски разговаривают с участниками Л&Е?
На БГМ в этом году играли юникорнами и да, орги только на английском общались и на старте и на этапниках и в колл-центре. Сегодня слышала как на этапнике так же судьи на английском общались с представителями Л&Е
-
В русскоязычном варианте тоже возникли вопросы: в витринах были наверху надписи "центр "Антиквар" и "Академия художеств". В формулировке стояло "висящих в витринах центра". Мы, как опытные БГшники, не знающие, какой вариант покажется оргам правильным, и во всем подозревающие подвох (хотя заведение явно одно), написали все, что увидели: 3 в витринах центра (+3 - в витринах академии художеств). По идее, должны зачесть, не так, так после апелляции, ибо в сумме искомое 6 получаем, но неоднозначность явная.
-
Мы тоже указали 10( С с помощью фонариков с трудом разглядели 3 то ли аппликации, то ли соломки. Их считать не стали. Технику остальных картин определить в темноте не смогли. Значит, дело было в drawing/painting?
-
Мы тоже насчитали 10. Еще три, вероятно, мозаики не посчитали - их даже в темноте за "paintings" принять тяжело было.
Однако, стоящие на креслах картины идентификации вообще не поддавались.
-
Мы тоже указали 10( С с помощью фонариков с трудом разглядели 3 то ли аппликации, то ли соломки. Их считать не стали. Технику остальных картин определить в темноте не смогли. Значит, дело было в drawing/painting?
Не, в висящих. Судя по звонку они вообще не обращади внимания на внешний вид картин, просто сказали считать "hanging"
-
+1 одно дело, когда написано про висящие картины, другое — displayed. У нас (и у нескольких команд, ходивших рядом) не было никаких сомнений, что картины на стульях также “displayed” и в этом и состоит задача (по невнимательности нижние картины можно не заметить).
Неуверенность вызывали только нерисованые картины в последней витрине, но опять же “painted”.
Еще одной из десяти маленькая картина, которая вроде не была нарисована красками, но в темноте было сложно различить.
-
Кстати, орги только по-английски разговаривают с участниками Л&Е?
Да. И этот орг очень красивый (точнее, красивая))).
-
Да. И этот орг очень красивый (точнее, красивая))).
А ещё разумная, профессиональная и талантливая. И мастерски совместившая две "ставки".