Бегущий Город

Соревнования => ПоБеГи и нерегулярные БГ => Архив => Нью-Йорк 2о17 => Тема начата: Polina-p-v от 17.04.2017, 22:53:54

Название: перевод
Отправлено: Polina-p-v от 17.04.2017, 22:53:54

Ни разу не была на БГ заграницей. Перевод на английский будет? Или знание русского - обязательное условие. Лететь как-то через всю страну одной не хочется.

Название: Re: перевод
Отправлено: Игрик от 18.04.2017, 08:01:32

Игра в Нью-Йорке будет на английском. Часть материалов (например легенды) будут дублированы на русский.

Название: Re: перевод
Отправлено: Polina-p-v от 18.04.2017, 13:11:10

восхитительно! Спасибо!

Название: Re: перевод
Отправлено: Romeo от 03.05.2017, 09:47:09

Цитата: Игрик от 18.04.2017, 08:01:32

Игра в Нью-Йорке будет на английском. Часть материалов (например легенды) будут дублированы на русский.

Вот это поворот!
 И задания?

Название: Re: перевод
Отправлено: Игрик от 03.05.2017, 10:23:04

Romeo не понял вопроса.
Выше же всё написано.

Название: Re: перевод
Отправлено: Romeo от 03.05.2017, 14:48:43

Если это факт, то было бы здорово  написать об этом  изначально в программе.
Почему так? Планируется много местных участников?

Название: Re: перевод
Отправлено: MegaManiac от 03.05.2017, 14:56:20

Цитата: Romeo от 03.05.2017, 14:48:43

Почему так?

А как "так"-то? Легенды на двух языках, на ИС забьют, МК будет зваться Logbook или как-то так.  И что же, это кому-нибудь помешает? В Риге, Таллине, Турку, Стокгольме - было точно так же.

Название: Re: перевод
Отправлено: iljich от 05.05.2017, 08:33:33

Цитата: MegaManiac от 03.05.2017, 14:56:20

на ИС забьют

Чего это забьют? В Лондоне на двух языках, в НЙ планируется тоже.

Название: Re: перевод
Отправлено: iljich от 05.05.2017, 08:34:23

Цитата: Romeo от 03.05.2017, 14:48:43

Почему так? Планируется много местных участников?

Да, планируются местные участники.

Название: Re: перевод
Отправлено: MegaManiac от 05.05.2017, 09:26:37

Цитата: iljich от 05.05.2017, 08:33:33

Чего это забьют?

Из поста Игрика впрямую следует.

Название: Re: перевод
Отправлено: MegaManiac от 05.05.2017, 09:27:46

Цитата: iljich от 05.05.2017, 08:34:23

Да, планируются местные участники.

Неправильный вопрос был задан. Правильный: планируются местные участники с нерусскими фамилиями? ;)

Название: Re: перевод
Отправлено: iljich от 05.05.2017, 10:24:30

Цитата: MegaManiac от 05.05.2017, 09:27:46

Правильный: планируются местные участники с нерусскими фамилиями? ;)

Йес.

Название: Re: перевод
Отправлено: Musatych от 05.05.2017, 10:27:01

Цитата: MegaManiac от 05.05.2017, 09:27:46

планируются местные участники с нерусскими фамилиями?

Пока что в наличии Paul Power, правда в паре с Екатериной Мельниковой.

Название: Re: перевод
Отправлено: MegaManiac от 05.05.2017, 10:29:32

Цитата: Musatych от 05.05.2017, 10:27:01

Пока что в наличии Paul Power, правда в паре с Екатериной Мельниковой.

Ну вот оно уже и не зря на английский переводили.

Название: Re: перевод
Отправлено: Musatych от 05.05.2017, 11:20:24

В Тулузе мы даже на французский переводили, и тоже не зря.

Название: Re: перевод
Отправлено: MegaManiac от 05.05.2017, 11:51:21

Тоже был целый один француз?

Название: Re: перевод
Отправлено: Musatych от 05.05.2017, 12:31:46

Вроде четверо, из них только двое в командах с русскими.