Бегущий Город

Соревнования => Бегущий Город в столицах => Архив => БГМ-2о11 => Тема начата: Trotil от 20.04.2011, 16:09:12

Название: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: Trotil от 20.04.2011, 16:09:12
Подправьте, пожалуйста, ответ в маршрутах.

Надпись на гербе была PRAHA MATKA MĔST.
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: assen от 20.04.2011, 16:13:55
Сегодня проверим, действительно ли диакритический знак отчётливо виден и поправим, если это так.
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: Trotil от 20.04.2011, 16:18:27
Хорошо. Личное впечатление: там неплохо видно, что там есть какой-то диакритический знак над буквой, но какой, определяется после внимательного изучения. Издали мне лично показалось, что там две точки, но внимательно приглядевшись, поняли, что там дужка. Табличка расположена удобно, на уровне глаз.
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: TimychKTR от 20.04.2011, 16:26:14
Диакритический знак есть, и я его не забыл вписать в свой ответ.
Однако ответы без него IMHO тоже должны быть засчитаны, потому что участники БГМ не обязаны знать чешский язык и разницу в произношении между E и Ĕ (хотя разница и есть).
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: ИН23 от 20.04.2011, 16:29:37
Цитата: assen от 20.04.2011, 16:13:55
Сегодня проверим, действительно ли диакритический знак отчётливо виден и поправим, если это так.

а что - ответ без диакритики засчитывался? на фоне прочей судейской строгости это выглядит довольно противоречиво.

ведь, если ЛЭЙК-ПЛЕСИД - единственное правильное, то и диакритику нужно считать необходимой.
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: Trotil от 20.04.2011, 16:30:02
TimychKTR

Я вот чешский язык не знаю и разницу в произношениях тоже не знаю. :) В Чехии не был. :) О том, что в некоторых славянских языках существуют диакритические знаки, признаюсь, был осведомлён, хотя я ни разу не лингвист и не филолог и вообще не гуманитарий.
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: Любитель Петербурга от 21.04.2011, 06:45:29
Знак был хорошо виден - надпись на уровне глаз и доступна вплотную.

А на Литовском бульваре, по моей памяти, правильный ответ ЛЕЙК-ПЛЕСИД. Разве ЛЭЙК-ПЛЕСИД тоже засчитывали? Хотя здесь немного другой случай - точного воспроизведения текста вопрос не требовал.
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: ИН23 от 21.04.2011, 06:52:58
Цитата: Любитель Петербурга от 21.04.2011, 06:45:29
Знак был хорошо виден - надпись на уровне глаз и доступна вплотную.

А на Литовском бульваре, по моей памяти, правильный ответ ЛЕЙК-ПЛЕСИД. Разве ЛЭЙК-ПЛЕСИД тоже засчитывали? Хотя здесь немного другой случай - точного воспроизведения текста вопрос не требовал.


http://gorlov.su/foto_bg_all/2011_moscow/original/DSCF2331.jpg (http://gorlov.su/foto_bg_all/2011_moscow/original/DSCF2331.jpg)
Название: Re: КП12 Станция м. Пражская
Отправлено: Любитель Петербурга от 21.04.2011, 08:02:07
А, ну да, без фото напутал. Значит так и написали, нам зачли.