Бегущий Город

Обо всём => Болтовня => Тема начата: mwano_a от 04.03.2011, 16:02:46

Название: О корректности
Отправлено: mwano_a от 04.03.2011, 16:02:46

Друзья, чтобы лучше познакомится с людьми на колясках, давай для начала не будем их называть инвалидами - это очень обидное слово для таких людей. Лучше всего подходит термин: люди с ограниченными способностями, или люди с нарушением опорно-двигательной системы.

Название: "Грифон +" — БГМ на колясках
Отправлено: ИгЛа от 04.03.2011, 16:27:30

Цитировать

давай для начала не будем их называть инвалидами - это очень обидное слово для таких людей.

А почему оно для них обидно? Потому что так какой-то дурак на западе сказал? В русском языке слово "инвалид" не является ругательством (вы слышали когда-нибудь, чтобы кто-то кого-то инвалидом обзывал?), и общеупортебительно (надпись в каждом вагоне метро: "места для пассажиров с детьми и инвалидов"). Поэтому мне не понятно, почему слово "инвалид" - обидное, а словосочетание "лицо с ограниченными способностями" - нет.
Это всё равно, что обижаться на слова "пенсионер", или там "старик".

Название: "Грифон +" — БГМ на колясках
Отправлено: M_R от 04.03.2011, 17:02:13

MegaManiac, я из БГ-2007 выключился тогда за бугор, поэтому не в курсе. Весьма. Интересно.
mwano_a
Если слово "инвалид" имеет унизительный оттенок... Если так, то нужно русское слово, или обрусевшее, которое "инвалида" заменит. А  мы долго переводим handicapped, да еще и уточняем. Тут нам wheelchairer больше годится. А по-русски — "колясочник" — по крайней мере, так в спортивной хронике иногда говорят.

Название: "Грифон +" — БГМ на колясках
Отправлено: mwano_a от 05.03.2011, 14:40:22

M_R почему надо сразу искать слово? Вполне подходит и сочетание слов: человек с ограниченными способностями, люди с нарушением опорно-двигательной системы. Это официально употребимые термины.
Я считаю, что слово "инвалид", имеет уничижительную окраску, такое же мнение существует и среди людей с ограниченными способностями. Основной их аргумент, это то что слово инвалид означает их полную недеятельноспособность. Хотя они просто ограничены в передвижении, или имеют физиологические нарушения, оставаясь при этом полноценными и весьма активными членами нашего общества.

Название: "Грифон +" — БГМ на колясках
Отправлено: ИгЛа от 05.03.2011, 15:05:53

Цитировать

Я считаю, что слово "инвалид", имеет уничижительную окраску

Вашего мнения здесь не достаточно.

Цитировать

слово инвалид означает их полную недеятельноспособность.

Это неверно, загляните в словарь: про полную недееспособность там ничего не говорится, только про ограниченные возможности. Слова "недеятельноспособность", кстати, в русском языке нету.

Название: "Грифон +" — БГМ на колясках
Отправлено: 188 от 05.03.2011, 16:52:13

Цитата: mwano_a от 04.03.2011, 16:02:46

Друзья, чтобы лучше познакомится с людьми на колясках, давай для начала не будем их называть инвалидами - это очень обидное слово для таких людей. Лучше всего подходит термин: люди с ограниченными способностями, или люди с нарушением опорно-двигательной системы.

Простите за резкость, но давайте называть вещи своими именами: инвалидов - инвалидами, негров - неграми, а то на западе уже дошли до того, что запрещают слова мама и папа, потому что эти слова по половому признаку.
А мы, чтобы не обидеть проигравших, скоро будем называть их недовыигравшие.
Кстати, мои друзья инвалиды этого слова не стесняются, потому что на нем не зацикливаются...

Название: Re: О корректности
Отправлено: Psevdo от 05.03.2011, 18:04:23

Я вот сейчас представил, что будущий участники категории Грифон+ заходят на наш форум и читают сию дискуссию. И мне стало так по-модераторски стыдно.
Посему  я тему закрою и пусть она утонет в глубинах форума. Ну правда.