Бегущий Город
Соревнования => ПоБеГи и нерегулярные БГ => Архив => БГ Хельсинки 2о1о => Тема начата: Musatych от 19.09.2010, 07:11:57
-
А кто-нибудь, кроме нас, заметил, что из всех факультетов только ветеринарный был faculty, а остальные department? (По-шведски faculteten и institutionen соответственно, и по-фински аналогично) А английская легенда просила faculty. Так что мы и первый, и последний переписали.
-
Лишать таких въедливых ориентировщиков альтернативных легенд! ;)
-
А кто-нибудь, кроме нас, заметил, что из всех факультетов только ветеринарный был faculty, а остальные department? (По-шведски faculteten и institutionen соответственно, и по-фински аналогично) А английская легенда просила faculty. Так что мы и первый, и последний переписали.
Мы тоже заметили. Но переписали самый последний в списке, ибо на этом КП в английскую легенду не посмотрели, а сама формулировка нас не насторожила.
-
Так что мы и первый, и последний переписали.
Я едва нашёл место в маршрутной "книжке", чтобы один факультет переписать ... в две строчки мелким почерком уместил. Fomka тоже так же справился. Английской легендой не пользовался.
-
Дима, у нас была достаточно тонкая ручка, чтобы оба факультета вместились в отведённое место.
-
переписала оба, с подробными пояснениями