Бегущий Город
Соревнования => Фото-КП => Фото-КП Петербург => Тема начата: Fortunatov от 01.04.2009, 07:47:06
-
Фото-КП
(138, o1.o4.o9)
Не забудьте прочитать правила (http://www.runcity.ru/events/photokp/rules/).
Найдите в Петербурге объект, одноименный изображенному зданию:
(http://www.ljplus.ru/img4/f/o/fortunatov/runcity-photokp-138-apr-med.jpg)
Задание:
Адрес объекта в Петербурге.
P.S.
Автор загадки gorba (http://www.runcity.ru/forum_new/index.php?action=profile;u=2397).
-
Манеж (Михайловский Манеж), Манежная пл., 6? Ручек 16, кажется.... Смотря что мы будем считать воротами))))
-
ang
Кстати, Конногвардейский манеж также называют просто Манежем. И ворота там есть с тыловой части. Про ручки не скажу - есть или нет.
-
А что об этом знает Википедия?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Ворота_(архитектурные)
"Ворота — проезд в стене, запираемый створами. Ворота могут использоваться для ограничения доступа на определённую территорию, а могут быть чисто декоративным элементом."
"Вхождение в город через ворота символизировало военный триумф. Отсюда возникла традиция строительства триумфальных арок, которые, по сути являются символическими воротами[1].
Также ворота являются символом перехода из одного состояния в другое[2]."
"В России ворота устанавливали на столбы, или столбицы. Ворота в один щит, в богатых домах — в два щита с калиткой. Иногда устраивались тройные ворота — с двумя калитками."
-
Вообще-то есть еще вариант. Но я фатально туплю с фразой: "количество дверных ручек на воротах". Извините)
-
Fortunatov
Устарела твоя ссылка. Я там поменял кое-что в тексте статьи.
-
Цирк Чинизелли, Фонтаки наб., 3. По главному фасаду ручек 6...
-
Fortunatov
Устарела твоя ссылка. Я там поменял кое-что в тексте статьи.
Но самое главное-то сохранилось. :)
Ведь ясно же, что ворота "..являются символом перехода из одного состояния в другое".
-
Цирк Чинизелли, Фонтаки наб., 3. По главному фасаду ручек 6...
Манеж => лошади => цирк?:)
-
Цирк Чинизелли, Фонтаки наб., 3. По главному фасаду ручек 6...
Манеж => лошади => цирк?:)
Скорее так: лошади с султанами на коньке здания => манеж или арена, возможно цирк =)
-
Просто лошади с султанами в харрактерной стойке))
-
Правда, скрещенные то ли шпаги, то ли якоря....
-
Гаэтано Чинизелли, обосновавшийся в России в 1869 году, был руководителем группы наездников
-
Ну, не томите, признавайтесь, это же цирк.
http://www.biletline.ru/?teatr_id=132&spectacl_id=3197&old=old
-
Найдите в Петербурге объект, одноименный изображенному зданию:
То есть, как я понимаю, алгоритм такой:
1. Определяем изображённое здание.
2. Ищём объект, одноимённый зданию.
Так что всякие ассоциации и связанные понятия идут лесом.
-
"Так что всякие ассоциации и связанные понятия идут лесом."
Эмблемму , размером с коня (с двух коней)), на крыше здания из песни не выкинешь)
-
Ну, не томите, признавайтесь, это же цирк.
http://www.biletline.ru/?teatr_id=132&spectacl_id=3197&old=old
Нет, не цирк и не манеж.
-
На крыше возможно не кони, а львы. А на гербе два перекрещенных якоря.
-
ул. Почтамтская д.9, а ручек 4
-
ул. Почтамтская д.9, а ручек 4
Нет, Почтамт тоже не подходит.
-
Я уж не знаю, пордон, если тупо: возможно. город портовый, тогда якоря могут быть на гербе города... может, здание администрации, Исаакиевская пл., 6, ручек 5
-
Ручек, может быть 10, если по 2 на вход. Съездить сейчас не могу.
-
а может это военно-морской институт, или какой-нибудь дом моряка....
-
связь по гербу - скрещенные якоря это символ боцманов
Нахимовское военно - морское училище.
Петровская наб., 8
ручек, скорее всего, нет.
-
еще академия Макарова есть :)
-
Школы боцманов были закрыты в 40-х годах в связи с открытием Нахимовских училищ
-
еще академия Макарова есть :)
связь по гербу - скрещенные якоря это символ боцманов
Нахимовское военно - морское училище.
Петровская наб., 8
ручек, скорее всего, нет.
Нет, тоже не подходит, но уже ближе, чем манеж.:)
-
Первый кадетский корпус ФПС РФ
г.Пушкин, Софийский б-р, 4.
-
Fortunatov
Адмиралтейство. Ворота, кстати, имеет. Насчёт ручек не в курсе.
-
Задание изменено - требуется только назвать адрес.
-
ГУ МЧС России по СПб ( пожарная охрана)
наб. р. Мойки, 85
связь опять по гербу - скрещенные якоря - символ спасения
-
Задание изменено - требуется только назвать адрес.
Ну, и зря. Сейчас начнутся угадайки "от балды".
Адмиралтейство. Адмиралтейская наб., 2, 16; Адмиралтейский проезд, 1.
Морской музей. Биржевая пл., 4.
Таможня. Наб. Макарова, 4.
-
какое веселое и представительное задание :)
Пл.Старого Театра на Каменном Острове.
-
какое веселое и представительное задание :)
Пл.Старого Театра на Каменном Острове.
Это самая лучшая версия за сегодняшний день:)) Но к этому дому, похоже, не имеет никакого отношения.:)
-
Fortunatov
Адмиралтейство. Ворота, кстати, имеет. Насчёт ручек не в курсе.
А Дима попал наиболее близко!
-
Fortunatov
А как тебе версии, что это ветеринария? Или администрация зоопарка? ;)
-
Fortunatov
А как тебе версии, что это ветеринария? Или администрация зоопарка? ;)
Администрация зоопарка.... Надо будет разузнать.....:)
-
Fortunatov
Морской кадетский корпус. Наб. Лейтенанта Шмидта, 17.
Принципиально не назову Нахимовское училище, поскольку здание не может быть "нахимовским училищем" (им может быть только учреждение в этом здании, и то если здание находится в пределах России).
-
Кстати, какие есть ли версии, где находится дом на фото?
-
Морской порт. Межевой канал, 5.
Речной порт. Пр. Обуховской обороны, 195.
Морской университет. Лоцманская ул., 3.
Клуб моряков (бывший). Пл. Труда, 6.
Кстати, какие есть ли версии, где находится дом на фото?
А нафига версии? Теперь тупая угадайка рулит! Короче, изменение задание испортило весь шарм этого КП.
-
Музей судостроения Санкт-Петербургского государственного морского технического университета. Ул. Чапаева, 30 (занимаюсь угадайкой в Инете, тьфу)
(А я и не знал, что такой музей есть. Надо бы посетить, если он общедоступен. Но режим работы "только по предварительной договоренности")
Адмиралтейские верфи. Конечно, "объект" площадный, но до кучи и он сгодится. Юр. адрес: наб. реки Фонтанки, 203.
-
сегодняшняя дата и авторство фотографии наводит на мысли о том, что ответ должен быть забавным..)
-
Кстати, какие есть ли версии, где находится дом на фото?
Яхт-клуб где-нибудь в Дюссельдорфе...
-
Cost Guard Building
порода собак ( как-то мне кажется это не львы) могут указывать на к-л английскую в крайнем случае французскую провинцию и поддерживать тему спасения и защиты (The dog is the emblem of faithfulness and guardianship)
В россии подразделения охраны морских границ относятся к пограничной службе, подразделения спасения на водах - к МЧС.
Управление МЧС по С-Пб находится в здании пожарной охраны, т.ч. если это и не оно, то найдено было обоснованно )) как и нахимовка и кадетский корпус ФПС... и ваще интересно было в гербах поковыряться.
-
Кстати, какие есть ли версии, где находится дом на фото?
Яхт-клуб где-нибудь в Дюссельдорфе...
Вот и у меня было чувство, что это либо Германия, либо Прибалтика. Если конкретный город, то думал на Ригу почему-то.
-
сегодняшняя дата и авторство фотографии наводит на мысли о том, что ответ должен быть забавным..)
Тогда придётся кабак какой-нибудь искать. Кстати, на кабак или ресторан это здание похоже. Вот и знак висит: мол, туристов из автобусов вести туда.
-
А на заднем плане случайно не флагштоки стоят?
-
А нафига версии? Теперь тупая угадайка рулит! Короче, изменение задание испортило весь шарм этого КП.
[/quote]
Первая часть этого задания, в любом случае, угадайка. К чему пристегивать вторую часть без первой?
Может, всё-таки, таможня: якоря, львы - охрана...
-
А на заднем плане случайно не флагштоки стоят?
или дерево украшено. Кажется, что флагштоки были бы ровнее.
-
Дима, угадайка не поможет:)
-
Хмм. А все-таки один ответ попал. Только вот какой...:)
-
Попробую я!
На здании на гербе два адмиралтейских якоря(Гугл в помощь)
У нас есть такие якоря в натуральном виде, рядом с Адмиралтейством.
Адресов у него несколько:
Адмиралтейский пр. 1,
Адмиралтейская набережная 2 и 16.
Жду ответа! =)
-
Попробую я!
На здании на гербе два адмиралтейских якоря(Гугл в помощь)
У нас есть такие якоря в натуральном виде, рядом с Адмиралтейством.
Адресов у него несколько:
Адмиралтейский пр. 1,
Адмиралтейская набережная 2 и 16.
Жду ответа! =)
Нет, Адмиралтейство не годится.
-
Если все-таки на фотграфии яхт-клуб, то по ссылке адреса всех питерских яхт-клубов: http://www.extreme.gorodovoy.spb.ru/stations/boat.shtml
Дайте какую-нибудь наводочку и мы обойдем все =)
-
Наводку..:) Страна, в которой сделано это фото.
-
Лев - символ Англии. Английская наб.?
-
Надеюсь, сдержу обещание, что это последний мой тупняк на сегодня: по духу больше на Голландию похоже. Новая Голландия, Арсенал....
-
по духу больше на Голландию похоже.
Атмосфера выдает:)
-
Недалеко от Новой Голландии. Матросский клуб. Пл. Труда, 5?
-
Fortunatov
Где-то в центре есть бар "Адмирал". Ворота, так сказать, из трезвого состояния в ... иное измерение. Но поскольку здание не может являться "адмиралом", а объектов "бар" в Питере до фига, то я его даже гуглить не буду.
ang
Я уже упоминал Клуб моряков на пл. Труда. Только он давно не действует. Уже давно. Я рядом несколько лет работал, там мелкие офисы были. А сейчас там всё обнесено забором и вагончики строительные стоят, где раньше автостоянка была. Типа Военно-морской музей в Крюковские казармы будет переезжать.
-
Дима, пардон, пропустила видимо.
-
Ух, даааа.. Версий получилось много.
Ответ пора открыть?
-
Ух, даааа.. Версий получилось много.
Ответ пора открыть?
А что, он сквозил где-то???)))
-
Fortunatov
Если ответ уже есть - то да.
Если ответа ещё нет - то нет.
Если ответ есть, но частичный - информировать.
-
Дима я уже информировать:) Ты плохо смотреть предыдущие посты:)
-
Набережная Макарова, дом 4
-
Метнемся в Германию))
Морской университет. Лоцманская ул., 3.
-
http://www.sodis.ru/disp?s=hotel&id=1025851#
фотки полистайте. вид со стороны, наверное, главного входа: цвет отделка фасада, декор, ставенки радуют. Учитывая, что на фото задания скрвт тот дом, где этажность больше...
-
Sofitel The Grand Amsterdam - Гранд отель Европа: ул. Михайловская, 1/7
Я плАчу))))
-
http://www.sodis.ru/disp?s=hotel&id=1025851#
фотки полистайте. вид со стороны, наверное, главного входа: цвет отделка фасада, декор, ставенки радуют. Учитывая, что на фото задания скрвт тот дом, где этажность больше...
Вообще не слишком похоже. А цвет отделки фасада и декор - это на очень многих домах Амстердама такие...
-
Отель "Ибис Санкт-Петербург Московский Вокзал", наверное, если говорить о бренде Софитель, Лиговский проспект, 54
-
А может Эрмитаж? (дворцовая наб, 36-38)
-
А может Эрмитаж? (дворцовая наб, 36-38)
Почему? В чём "одноименность?"
-
А якоря есть и на гербе Санкт-Петербурга. Может это здание администрации города?
Исаакиевская пл., 6
-
А якоря есть и на гербе Санкт-Петербурга. Может это здание администрации города?
Исаакиевская пл., 6
Было такое предположение. Похоже, кануло...
-
Может, это все-таки уже упоминавшийся (как Нахимовское училище) дом 8 на Петровской набережной, который "среди ленинградцев известен как "Дом моряков""(Н.А.Синдаловский)?
-
Биржа!!! Здесь же можно было зафрахтовать судно, произвести операции с иностр. валютой и векселями.
Биржевая пл., 4.
-
Вот интересно.. еслия правильно поняла, Голландию признали за правильную страну, но из всех перечисленных вариантов под страну Голландия у меня не прицепился явно ни один...
Неявно можно много вариантов перебрать - Германия, Финляндия, Франция, Эстония, Латвия...
Вопрос1: На картинке Голландия?
Вопрос2: Нельзя ли еще одну подсказку?
)) очень хочется прийти к ответу, гадать грустно как-то..
-
Голландия - Нидерланды. Нидерланды - нижние земли в течении Рейна. Рейн - река. Ответ - "Речной центральный яхт-клуб" по адресу Петровская коса, 9 .
-
а там вроде кто-то разглядел морские якоря)))
-
Ну в центральном яхт-клубе швартуются не только речные лодки, а вполне океанские. "Апостол Андрей" например.
Первая фотография по ссылке как раз там сделана: http://www.spartak.ws/worldwide/marsh.htm
-
Вот интересно.. еслия правильно поняла, Голландию признали за правильную страну, но из всех перечисленных вариантов под страну Голландия у меня не прицепился явно ни один...
Неявно можно много вариантов перебрать - Германия, Финляндия, Франция, Эстония, Латвия...
Вопрос1: На картинке Голландия?
Вопрос2: Нельзя ли еще одну подсказку?
)) очень хочется прийти к ответу, гадать грустно как-то..
Да, на картинке Голландия.
Вряд ли какая-то еще страна так связана с нашим городом.:)
-
Типа, попытка резюме (с трусливой поправкой "мне кажется")):
1. Голландия
2. Отель Гранд Амстердам (подобных зданий много, но такого точного повтора сочетания элементов отделки и декора просто не должно быть). Он же в прошлом монастырь, адмиралтейство, ратуша.
3. Возможно у автора задачи другой ассоциативный ряд, поэтому варианты с отелями (один из которых, единственный в Питере от владельцев бренда Софитель что и отель Гранд) не прошли.
4. Дайте подсказку, плз. Мозг кипит)))))
-
О связи с нашим городом - это подсказка????
-
О связи с нашим городом - это подсказка????
Да!
Так и есть:)
-
Это точно не Новая Голландия? Гм.....
-
Побратим Санкт-Петербурга - Антверпен........ опять же мысль окабаке. на Горьковской)))
-
Кронверкский, 13\2
-
Генеральное консульство Королевства Нидерланды в Санкт-Петербурге - набережная реки Мойки, д. 11
-
А не может ли это быть Голландский город Зандам и Домик Петра I...
Тогда Петровская наб., 6
-
А не может ли это быть Голландский город Зандам и Домик Петра I...
Тогда Петровская наб., 6
Прикольно. Но, черт, если на картинке Амстердам, зачем ходить в Зандам?
-
В свете всего вышесказанного версия о Домике Петра кажется самой логичной... Только на фото ведь не он? А здание должно быть "одноименным"...
Хотя, если на фото какой-нибудь "Peter's Hotel" или харчевня (ладно, на харчевню не очень похоже, пусть будет ресторан :-) ) "У Петера" - все совпадает :-)))
-
Конечно, версия симпатичная. Но, ребята, на фото отель Гранд Амстердам. Вот если бы "в теле" отеля был бы ресторан, чтоб в названии что-то про Петра....
-
Гостиница «Амстердам", наб. реки Карповки д. 14.))))))))
-
Тогда Петровская наб., 6
Точно! Хотя, это и не Заандам(Домик_Петра_I_(Нидерланды) (http://ru.wikipedia.org/wiki/Домик_Петра_I_(Нидерланды))).
Ура!
В свете всего вышесказанного версия о Домике Петра кажется самой логичной... Только на фото ведь не он? А здание должно быть "одноименным"...
Хотя, если на фото какой-нибудь "Peter's Hotel" или харчевня (ладно, на харчевню не очень похоже, пусть будет ресторан :-) ) "У Петера" - все совпадает :-)))
В Заандаме Петр работал совсем недолго, а после переехал в Амстердам. И на фото один из домов "Czaar Peter de Grote hius" в Асмтердаме.:)
http://www.zennec.com/gallery/displayimage.php?album=2&pos=1
Здесь Петр работал с 30 августа 1697 по 15 января 1698
Догадаться было, конечно, не просто:) Но на то и 1-е апреля.:)
Находится он рядом с улицей Czaar Peterstraat.
(http://www.ljplus.ru/img4/f/o/fortunatov/runcity-photokp-138-sd1-med.jpg)
Мемориальная доска на этом доме:
(http://www.ljplus.ru/img4/f/o/fortunatov/runcity-photokp-138-sdp-med.jpg)
-
Злой Вы, господин Фортунатов... водили всех за нос: "символ перехода", "один ответ попал")))
-
Злой Вы, господин Фортунатов... водили всех за нос: "символ перехода", "один ответ попал")))
За нос водил, каюсь. Но только 1-го апреля.:))
-
Эх.. не знаю, когда отойду от Ваших козней... утешает одно, я наковыряла пропасть столько интересных версий, а Вам их не расскажу))
-
Ответте, плз, что там с "одноименным"???????
-
Ответте, плз, что там с "одноименным"???????
"Czaar Peter de Grote hius" - "Дом Петра Великого".
-
За нос водил, каюсь. Но только 1-го апреля.:))
[/quote]
Шутка затянуууууу...
-
На фото зтот дом?
-
На фото зтот дом?
Да. Гранд-отеля там вроде бы нет.
А какой адрес у Гранд-отеля?
-
А можно ссылку на первоисточник. Просто любопытно)))
-
Град-отель тоже дом и тоже в Амстердаме, правда окна там другого размера и ставни развешаны иначе, чем на фотке.. Зато домик Петра вполне тянет на Гранд-отель, как временное пристанище Гранд-персоны))))
-
Гранд-персоны))))
Grote-Persoon:))
-
Zibiza, но это же "за такие уши", "из такого пальца"..........пордон, конечно
-
Zibiza, но это же "за такие уши", "из такого пальца"..........пордон, конечно
А почему Вы решили, что это гранд-отель? На фото он вроде бы не похож...
http://wcob.drecomm.nl/index.php?id=68
Есть вот такая ссылка на голландском.
"В 1697 Петр Великий прожил Czaar четыре месяца на Funen и преподавал на дворе ЛОС судов. " - переведено google
-
Address :
Oudezijds Voorburgwal 197
Town :
1012 EX AMSTERDAM
Country :
NETHERLANDS
Tel :
(+31)20/5553111
Fax :
(+31)20/5553222
E-mail :
H2783@sofitel.com
Hotel code :
2783
Hotel Manager :
Mr Robert JAN WOLTERING
Head Chef :
Aurélien Poirot
Other hotel information
Number of rooms :178
Airport :
Amsterdam
Railway Station :
Amsterdam CS
-
Откуда фото для задания?
-
"Символ перехода" - это да...я подумывала о моргах и роддомах...:-)
-
Откуда фото для задания?
Фото сделал автор загадки во время пребывания в Амстердаме.
Адрес этого дома Oostenburgergracht , 79
-
ang
Не расстраивайтесь.. у меня была версия домика, но я честно выискивала "попавший вариант", ковырялась с ассоциациями названий улиц и стран... А Ваш отель вообще не похож, уж извините, и в "попавшихся" вариантах не числился и на "символ перехода" не тянет, не говоря уж об "одноименности".. Кстати, это единственная подсказка, которая действительно быстро приводит к ответу.
-
Zibiza, не обижайтесь))))) просто логику хотелось понять. А здесь в чем "символ перехода"? Окно в Европу? А с одноименностью я всё объясняла уже))))))
-
И все же, Нас продолжают водить за нос..
__________________________________________
GjckeifqntStaaten center = Государственный центр
__________________________________________
Перевод статьи ( googl-ом):
Бург Востоке является одной из трех восточных островов. В окрестности имеет историю, которая уходит корнями в 17 век, время, ЛОС. Что в прошлом все еще мало ощутимых остальных. Только два исторических здания Адмиралтейства и ЛОС в Восточном Burger Gracht еще помните, что tijd.Door лет Oostenburg всегда работать остров "был. Вся северная часть острова, между Востоком Креста Burger Vaart дорожки и руки, еще один бизнес-назначения, и будет продолжать проводить. Кроме того, Ван Gendt Hallen, пять огромных навесов из ранее созданных Werkspoor здесь, в новом здании INIT крупнейших глаз зрелище. В этот огромный стеклянный бизнес-центр создан рядом с Внутренней чистки и Het пароль, растущих компаний. Даже в существующих зданиях на другой сайт привлекает деятельность назад сильно. В Амстердаме Конвенция завода театра Fabriek Амстердаме, и в настоящее время известны voorbeelden.Woningen могут быть найдены в южной части Восточного Бург. Вот часть регенерации бывших промышленных зон много новых воскрес. Единственное, жилых домов на острове так знал это еще нетронутыми. Это plukje oudbouw, первое социальное жилье в Нидерландах, расположен на углу опыт и Wittenburg Oostenburgergracht креста Vaart. Среди новых муниципальных зал построен. Для магазинов и ресторанов, вся Восточная граждан, назначенных на близлежащих окрестностей.
Так что это - не "домик Петра".. одно из двух этих зданий, в прошлом, возможно, Адмиралтейство, а другое - морское училище!!!
-
А здесь в чем "символ перехода"? Окно в Европу?
Пожалуйста, не нужно искать этой фразе разумного объяснения. :)
Я не предполагал, что эта фраза так затуманит мозг.
-
Zibiza, не обижайтесь))))) просто логику хотелось понять. А здесь в чем "символ перехода"? Окно в Европу? А с одноименностью я всё объясняла уже))))))
Где я обижалась и где Вы объясняли?))
-
Это здание не было ни адмиралтейством, ни морским училищем. На этом здании висит доска, на которой написано "Heir Werkte Czaar Peter de Grote" 1697-1698. "Здесь работал Царь Петр Великий" 1697-1698
-
Да... у меня в сознании - домик Петра = дом, где жил Петр. Вообщем-то он там и работал, безусловно. Ладно, не будем портить хорошую идею...
-
Кто хочет убедиться, что такой дом действительно есть ;), вот:
Google Street View
(http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&sll=52.43732,4.822869&sspn=0.217253,0.4422&ie=UTF8&ll=52.367837,4.924825&spn=0.0034,0.006909&z=17&layer=c&cbll=52.367871,4.924709&panoid=J9N7KRXXZcsIeeNH9MBv_Q&cbp=12,30.771750527384018,,0,-27.912294234267637)К мемориальной доске близко не "подойти", но очертания Петра разглядеть можно (чуть вправо надо продвинуться).
P.S. Я, кстати, пытался так найти этот дом ("бродил" по Амстердаму), но не нашел...зато видел много похожих :)
-
Наверное, если не пытаться самой себя перехитрить, тогда (когда стало ясно, что страна Голлания, тесно связанная с нашим городом) получилось бы проще некуда))) из-за Петра. Можно было еще по карте походить...
-
Zibiza, да пошутила я. Никто не расстр-я и не оби-ся, правда.))))))))
-
Zibiza, да пошутила я. Никто не расстр-я и не оби-ся, правда.))))))))
А Ваша версия про уши вообще прекрасна! ))
-
Спасибо за задание. За варианты заныров. Где только не носило!
-
Статья на голландском: Peter I van Rusland http://www.kunstbus.nl/cultuur/peter+de+grote.htm (http://www.kunstbus.nl/cultuur/peter+de+grote.htm)l
"Затем поездка к Zaandam в Голландии на бум судостроения исследования. Петр жил в Геррита Кист в его доме на всех. Когда он был признан, Петр решил переехать в Амстердам на дворы в голландской Ост-Индской компании к работе. "
и там же в сносках амстердамская легенда, вольный гугл-перевод:
"Когда Царь Петр Великий в Амстердам остался он один раз был в гостях. Когда он пришел в дом друга, что приехали, девушка перед домом кустарники тротуара. Петр спросил, если он были вместе. Девочка говорит, что ему пришлось ждать, потому что она не была готова. Когда Петр говорит, что он был Царь России и вдоль действительно хотели, которую девушка сказала: "Ну, если б ты мэр Амстердама, но Вы не вместе ".
-
http://nl.wikipedia.org/wiki/Czaar_Peterstraat
Очень интересная статья в голланской wiki с макетом местности времен Петра и хорошо перегугливается на русский.
там были Верфи и Адмиралтейство, но не суть)