Адрес определяется довольно легко.
И в целом загадка по существу понравилась, хотя про песню и не знали.
Но дальше:
"Фасад, выходящий на загаданный".
На загаданный что? Нам загадан не проспект, а весь адрес целиком. Получается, нам нужен "фасад, выходящий на "Аптекарский, 5, стр.1".
Хорошо, что времени терзаться сомнениями нет, по панорамам гуглится и на местности находится кафе с белыми надписями в витринах в этом доме, на местности явно находится ответ, а здание напротив не очень существует. В ином случае можно бы и вокруг побегать в поисках.