Посовещавшись с
Михаилом, кое в чем разобрались. (Пишу по его просьбе, т.к. у него сейчас нет интернета.)
(кстати, а у нечётных не перевели что ли, ошибка-то была абсолютно идентичная?)
Ошибка была симметричной только у Сфинксов, т.к. были взаимно перпутаны легенды и фото для КП 215 и 223, а у нечетных Броневиков ни одного из них не было. И таким образом, после переформулировки задания (для привязки к выданной фотке) четные Броневики вообще решали "чисто Сфинксовую" (т.е. по умолчанию более сложную) загадку. И ведь решили :)
Осталось неясным, почему в зачете у четных Броневиков все равно на один КП меньше, чем было в легендах. Очевидно, какой-то КП был снят, но комментариев про это не последовало. Есть версия, что это КП 79, отсутствовавший в маршрутных книжках, но уверенности и тем более понимания причин нет.