Musatych
Не может такого быть. Просто есть разные карточки: с таймаутом и есть без таймаута на одно и то же количество поездок, но отличающиеся сроком годности и удельной стоимостью одной поездки. Без таймаута - та, которая предусматривает стоимость "по тарифу". Срок у неё дольше, и она может пополняться в любом момент, и срок годности при этом продлевается (даже при добавлении одной поездки). То есть это типа "электронный кошелёк с жетонами". А та, что с таймаутом - обычный абонементный билет, который позволяет сэкономить на удельной стоимости одной поездки, но с коротким сроком годности.
Соответственно, в устной речи обе карточки на одно и то же количество поездок выглядят одинаково. Если не уточнять при покупке, то на слова "мне карточку на столько-то поездок" по умолчанию дают обычную абонементную карточку - с таймаутом и на котороткий срок.