- Стар. Басманная ул., д. 36
-
55.769057, 37.668927 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)
- Памятные таблички
- Сколько поэтов упомянуто на табличке "Узнай Москву"?
-
2
-
Историческая справка
Этот дом построила в 1819 году мать переводчика Николая Христофоровича Кетчера, известного своими переводами Шекспира, которого он благоговеянно любил вплоть до поклонения. Переводы его очень точны, порой в ущерб поэтичности, из-за боязни переводчика опустить хотя бы одно слово великого английского драматурга. Кетчеру посвятил свою эпиграмму Иван Тургенев:
Вот еще светило мира!
Кетчер, друг шипучих вин;
Перепёр он нам Шекспира
На язык родных осин.
Входил в трассы категорий Кентавр
Статистика взятия: 8/15 (53%).
По категориям:
- Кентавр: 8/15 (53%)