Категория 

Старт маршрута

00 Kazinczy utca, 14

47.496823, 19.063499 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Szimpla kert

Этап 1

01 Kazinczy utca, 55

47.499833, 19.060351 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Рисунок на стене
Карточная масть
Черви
09 Nagy Diófa utca, 30

47.498549, 19.063967 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Книжный магазин
Придумывая название магазину, владельцы вдохновлялись романом великого русского писателя. Как зовут этого писателя?
Михаил Булгаков
11 Dob utca 48

47.500846, 19.064251 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Граффити на брандмауэре здания
На каком этаже котик?
3 этвж (2nd floor также принимается)
23 Erzsébet tér  

47.497692, 19.051988 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориальное дерево напротив отеля Kempinski.
Музыкант, обладатель 13 премий Grammy
Майкл Джексон

Историческая справка

Неподалёку от КП находится станция метро Deák Ferenc. В подземном вестибюле станции работает крошечный музей, посвященный истории «фёльдалатти». В переводе с венгерского это слово значит «подземка». Так в Будапеште называют только одну ветку метро – первую. Она открылась в конце 19 века и является старейшим континентальным метрополитеном Европы. Первым пассажиром будапештского метро стал император Австро-Венгрии Франц-Иосиф. Он торжественно проехал по всей линии от начала до конца в специально построенном для него королевском вагоне. В честь этого события подземке присвоили имя императора. Она стала называться «Подземная электрическая железная дорога имени Франца-Иосифа».
24 Teréz krt., 55  

47.510433, 19.057095 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Западный вокзал (Nyugati pályaudvar). Опора справа от двери офиса MÁV Nosztalgia.
Название города на шильдике внизу опоры
Paris

Историческая справка Рисунок к КП 24

Первая железная дорога Венгрии начиналась именно тут — в 1846 году было открыто движение по линии Пешт – Вац. Поначалу поезда отходили от скромного станционного здания — Pesti indóház. Лишь в 1870-х годах дело дошло до строительства вокзала. Подряд достался малоизвестной в те времена компании Eiffel & Cie, принадлежавшей двум молодым инженерам: французу Гюставу Эйфелю и немцу Теофилю Сейригу. Сам Эйфель, впрочем, вопреки устойчивому мифу, будапештским вокзалом не занимался: инженерные конструкции для него придумывал Сейриг, а архитектурный проект разработал Огюст де Серр.
31 Teréz krt., 58

47.509229, 19.057462 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Старый домофон у лестницы А (А lépcső)
Максимальный номер квартиры на III этаже
6
34 Hajos utca, 25

47.504087, 19.057379 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Фасад жилого дома. Название.
Французский исторический деятель
Наполеон
36 Hold utca, 4

47.504335, 19.052401 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Здание венгерского казначейства
Первая буква мозаичной надписи над центральным входом
М
38 Szabadság tér  

47.503845, 19.05025 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Миниатюрная скульптура на бордюре. Подсказка — ищите её со стороны дома №17 по Szabadság tér.
Животное.
Лягушка

Историческая справка

В 2014 году на площади Свободы в память годовщины немецкой оккупации был установлен памятник, вызвавший огромные протесты среди будапештцев — он изображает Венгрию невинной жертвой, в то время как в реальности правительство Хорти сотрудничало с гитлеровской Германией. В результате вокруг памятника возник альтернативный народный мемориал.
41 Király utca, 15  

47.499344, 19.058711 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка с именами жильцов
Спишите имя жильца квартиры 21
Tarsoly Ferencné или csukai józsef

Историческая справка Рисунок к КП 41

Загляните в квадратный дверной глазок. Каменная стена в конце двора — мемориальная стена Будапештского Гетто. Приказ о создании гетто был отдан 18 ноября 1944 года, а уже к началу декабря вошедшие в него кварталы были окружены высокой каменной стеной. Последний участок этой стены — здесь, в этом дворе, — снесли только в 2006 году, но уже спустя два года восстановили его, как мемориал.
10 Szondi utca, 22

47.509364, 19.061885 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кафе 3 Pajamas. Breakfast Club
Подпись судей

Этап 2

15 Horváth Mihály tér

47.489488, 19.074492 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Деревянный столб с указателями
Расстояние до Стамбула
1025 км
29 II. János Pál pápa tér  

47.497379, 19.077389 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Бюст в парке
Перепишите венгерское название профессии человека, которому установлен бюст
fótoriportere

Историческая справка Рисунок к КП 29

Имя Папы Римского Иоанна Павла II эта площадь носит с 2011 года. До того она называлась площадью Республики (Köztársaság tér). Именно под этим названием площадь вошла в историю, став местом одного из ключевых событий венгерской революции 1956 года. На площади Республики тогда находился будапештский горком партии. По городу ходил слух, что в его подвалах находятся политзаключенные. 30 октября демонстранты захватили горком и линчевали около двадцати человек, включая первого секретаря Имре Мезе. Советские войска к тому времени уже выводились из Будапешта, но после этого было принято решение их вернуть и подавить восстание любой ценой.
33 Izabella utca, 94

47.510877, 19.062873 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дом Линденбаума (Lindenbaum ház)
Золотые птицы на фасаде
Павлины
37 Вход на станцию метро Vörösmarty utca (в сторону из центра)  

47.507287, 19.066612 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Скамейка рядом с входом в метро.
Музыкальный инструмент
Пианино/Фортепиано

Историческая справка Рисунок к КП 37

Через дорогу от этого КП находится один из самых знаменитых музеев Будапешта — Дом Террора (Terror Háza), бывшее Управление государственной безопасности Венгрии. При реконструкции здания под нужды музея к нему пристроили большой козырек, который отбрасывает на стены и тротуар зловещую тень с огромными буквами TERROR — это необычное дизайнерское решение придумал архитектор Атилла Ференцфи-Ковач.
39 Сквер между Alsó erdősor utca и Izabella utca

47.502327, 19.074073 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник собаке
Надпись на ошейнике
kutya
47 Dob utca, 85

47.503154, 19.069967 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Школа. Мозаичное панно над первым этажом.
В какую игру играют дети в самом центре панно?
Жмурки
52 Szövetség utca, 15

47.49952, 19.074054 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Граффити на брандмауэре за забором
Что написано на вывеске на крыше нарисованного дома?
BUDAPEST
55 Rózsák tere. Церковь св. Елизаветы Венгерской (Árpád-házi Szent Erzsébet-plébániatemplom)  

47.500782, 19.076402 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Церковный сквер. Маленькая мемориальная доска на земле за церковью.
Год в первой строчке надписи
1956

Историческая справка

Неоготическая церковь святой Елизаветы Венгерской на площади Роз была построена по проекту архитектора Имре Штейндля (он же создал проект здания венгерского Парламента). Над строительством церкви трудились самые прославленные венгерские мастера и художники начала XX века — витражи создал Микша Рот, все металлические детали — работа Дьюлы Юнгфера, а пирогранитные панно изготовили на фабрике Жолнаи.
Седьмой район Будапешта, в котором находится церковь, называется Эржебетварош, «город Елизаветы». Однако, церковь и район окрещены в честь разных Елизавет. Район носит имя императрицы Елизаветы (сегодня известной больше по семейному имени Сиси), супруги императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа. Церковь же освящена во имя святой Елизаветы Венгерской, дочери венгерского короля Андраша II.
62 Víg utca, 26

47.493012, 19.073839 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Барельеф НЕ над входной дверью в дом.
Надпись на носу корабля
ATLANTIKA
20 Futó utca, 37

47.486199, 19.074485 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Кофейня Cafe Frei на третьем этаже торгового центра Corvin Plaza
Подпись судьи

Этап 3

04 Bródy Sándor utca, 15

47.492697, 19.066359 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дом с трубочистом. Табличка над воротами во двор дома
Перепишите второе слово в верхней строчке
Mozgas
07 Kazinczy utca, 3/a

47.495973, 19.064262 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Табличка под табличкой с названием улицы.
Срисуйте знак над стрелочкой.
@
08 Puskin utca, 1

47.494639, 19.062636 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориальная доска в память Александра Сергеевича Пушкина.
Спишите с доски имя Пушкина по-венгерски
Sándor ( или Sandor, Puskin Sandor, Puskin Sándor)
12 Horánszky utca, 20

47.491076, 19.067829 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Абажуры на здании
Верхнее слово на левом абажуре
loyola / лойола
14 Práter utca, 11  

47.48667, 19.072282 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Памятник героям книги «Мальчишки с улицы Пала»
Год установки памятника
2007

Историческая справка

Впервые опубликованная в 1906 году книга «Мальчишки с улицы Пала» Ференца Молнара стала не просто классикой венгерской детской литературы, а её символом. В Венгрии нет, наверное, ни одного человека, который бы её не читал. Одна из экранизаций этой книги была в 1969 году номинирована на премию «Оскар» как «лучший фильм на иностранном языке».
19 Ferenczy István utca, 26

47.492849, 19.060104 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Сохранившийся участок средневековой крепостной стены, окружавшей Пешт.
Число в последней строке надписи на мемориальной доске.
13
21 Ferenciek tere, 9

47.492957, 19.056205 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Мемориальная доска Йожефу Анталлу.
Часть тела
Руки
22 Vitkovics Mihály utca, 3

47.49481, 19.056408 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Старая вывеска
Птица
Лебедь
42 Semmelweis utca, 19

47.495284, 19.057637 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Дизайнерский магазин.
Название цветка
Рододендрон
43 Papnövelde utca, 5-7  

47.490884, 19.058018 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Университетская церковь. Мемориальная доска «Памятник архитектуры» (Műemlék).
Третья строка снизу. Год.
1776

Историческая справка

Эта красивая барочная церковь некогда принадлежала монашескому ордену паулинов. Университетской она стала после того, как в конце XVIII века орден паулинов стал преследоваться властями Габсбургской империи. Однако, о прошлом неизменно напоминает висящий над алтарем список с чудотворной Ченстоховской иконы Божией Матери — оригинал с 1382 года хранился на Ясной Горе, около Ченстоховы, в монастыре паулинов.
51 Szabó Ervin tér  

47.489458, 19.063919 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Зеленая букинистическая тележка на площади.
Номер тележки
5

Историческая справка Рисунок к КП 51

Напоминающее дворец здание, которое выходит на площадь рядом с тележкой букиниста — Центральная городская библиотека имени Эрвина Сабо (Szabó Ervin tér 1). Когда-то это и был дворец семьи Венкхеймов, построенный архитектором Артуром Майнигом. Супруги Кристина и Фридеш Венкхейм были кузенами и женились по большой любви, вопреки протестам родственников. Дело в том, что хотя Кристина была наследницей огромного состояния и получила блестящее воспитание, её происхождение считалось небезупречным. Её отец, граф Йожеф Венкхейм, в преклонном возрасте влюбился в юную простолюдинку, дочь прислуги. Дело дошло до свадьбы. В этом браке и родилась Кристина. Впрочем, несмотря на эту деталь, бывать на балах во дворце Венкхеймов любил весь светский Будапешт, включая членов императорской семьи. Терракотовое здание напротив центрального входа в дворец Венкхеймов тоже входит в библиотечный комплекс — в нём хранится музыкальная коллекция. Изначально это здание, построенное Миклошем Иблем, принадлежало графине Палфи. Она была не так богата, как Венкхеймы, поэтому её собственные апартаменты занимали только два нижних этажа дворца, а в остальных помещениях были меблированные квартиры для студентов.

Финиш маршрута

99 Kazinczy utca, 14

47.496823, 19.063499 (OpenStreetMap, Google Maps, Yandex Maps)

Szimpla kert